自 6 月起，申請 2018 年秋季入學(xué)的小火雞們 offer 陸續(xù)下發(fā)，不少同學(xué)會問接下來需要做什么，雖然 JJL 負(fù)責(zé)你的老師都會給你詳細(xì)規(guī)劃，每一個(gè)節(jié)點(diǎn)都會提醒你，但是自己的事情還是要多了解、多上心才行。今天，張老師就給你們仔細(xì)說一說申請俄羅斯、白俄羅斯的公證到底需要啥、怎么做，俄羅斯的雙認(rèn)證又怎么辦？

公證是什么？

公證是指公證機(jī)構(gòu)（公證處）對事實(shí)、文書等的真實(shí)性、合法性予以的證明。用于留學(xué)的主要指學(xué)歷公證。因此，留學(xué)俄羅斯、白俄羅斯都是需要做中俄文學(xué)歷公證的。公證又分為單號公證和雙號公證，雙號是指每一個(gè)公證事項(xiàng)后都有一個(gè)中譯文相符的公證書，其余全部為單號。只有少數(shù)幾個(gè)國家采用雙號，如美國、韓國、俄羅斯、奧地利幾個(gè)國家采用雙號，其他國家均采用單號。

以高中成績單為例：

雙號公證共有 6 個(gè)部分組成：成績單復(fù)印件，成績單俄文翻譯，中文公證詞，公證詞俄文翻譯，譯本與原本相符中文公證詞，譯本與原本相符俄文翻譯。

單號公證共有 4 個(gè)部分組成：成績單復(fù)印件，成績單俄文翻譯，中文公證詞，公證詞俄文翻譯。

即單號公證只比雙號公證省去后面兩個(gè)部分，少兩頁因此公證價(jià)格比雙號要低一些，去白俄的學(xué)生，在不了解的情況下沒有特殊強(qiáng)調(diào)公證處就都給做成雙號了，殊不知白俄羅斯單號公證就可以。

雙認(rèn)證是什么？

雙認(rèn)證,是指在辦妥我國外交部領(lǐng)事司或有關(guān)省、自治區(qū)、市的外事辦公室的認(rèn)證手續(xù)后,再辦理公證書的使用國駐華使 ( 領(lǐng) ) 館的認(rèn)證。這種辦理兩個(gè)認(rèn)證的作法,通常稱為雙認(rèn)證。俄羅斯需要雙認(rèn)證，白俄不需要，通俗一點(diǎn)說就是在我們做好的學(xué)歷公證書后面蓋兩個(gè)章，其中一個(gè)是中國外交部的，一個(gè)是俄羅斯駐華大使館的。

同學(xué)們在拿到學(xué)歷證書后盡量第一時(shí)間聯(lián)系張老師，老師會及時(shí)指導(dǎo)你們?nèi)プ龉C認(rèn)證，根據(jù)條件及需要，公司可為北京使館轄區(qū)的學(xué)生代辦公證認(rèn)證。

【微語】天下信，皆可為信則立，善為之留學(xué)有信，出國有為。