在英國(guó)就讀語(yǔ)言班的同學(xué)往往會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題，在語(yǔ)言班簽證結(jié)束以后，我們應(yīng)該如何申請(qǐng)正課的簽證呢 ? 這分為兩種情況，第一種是回國(guó)續(xù)簽，但由于語(yǔ)言班結(jié)課與開學(xué)之間的間隙比較短，回國(guó)續(xù)簽的同學(xué)還是比較少的，而且在國(guó)內(nèi)續(xù)簽程序跟語(yǔ)言班的簽證一致，所以這里主要討論一下如何在英國(guó)續(xù)簽的常見問(wèn)題。

學(xué)校是否幫助學(xué)生續(xù)簽簽證 ?

答案是可以的，每個(gè)大學(xué)都有諸如國(guó)際學(xué)生輔導(dǎo)處 (International Stuent Support) 之類的地方可以提供幫助。在 7 月份，國(guó)際學(xué)生輔導(dǎo)處的老師們將會(huì)幫助學(xué)生準(zhǔn)備申請(qǐng)資料。整理完畢后，他們會(huì)指導(dǎo)學(xué)生如何提交申請(qǐng)。

來(lái)英國(guó)時(shí)，需要攜帶哪些文件 ?

請(qǐng)記得攜帶換取有條件錄取通知書的畢業(yè)證、學(xué)位證和成績(jī)單的原件。所需文件會(huì)在 CAS 信上列出。對(duì)于就讀語(yǔ)言班時(shí)尚未畢業(yè)的學(xué)生則需要托父母或者同學(xué)朋友幫忙把證書寄到英國(guó)來(lái)。另外這些文件如果不是英文的，則必須提供官方認(rèn)可的翻譯版本。

翻譯必須由專業(yè)的、認(rèn)證的譯員或翻譯公司完成，必須包含以下信息：

譯者的姓名

譯者 / 翻譯公司的資質(zhì)

確認(rèn)是原始文件的準(zhǔn)確翻譯

譯員 / 翻譯公司的詳細(xì)聯(lián)系方式

翻譯日期

譯員或翻譯公司授權(quán)人員原始簽字

如果覺得比較麻煩也可以在英國(guó)翻譯這些文件，簽證中心提供相應(yīng)的付費(fèi)服務(wù)。當(dāng)然這一切是基于學(xué)校沒有英文版本的情況下，如果大學(xué)或?qū)W院開具了英文版本的材料，則我們把它們打印在官方的抬頭紙上即可。需要注意的是僅有大學(xué)印章而沒有印在官方抬頭紙上的文件是不符合續(xù)簽要求的。

出具的資金證明需要多少錢 ?

對(duì)于不在倫敦地區(qū)的學(xué)校，我們需要證明每月有 1,015 英鎊，足夠支付 9 個(gè)月的生活費(fèi)用，總計(jì)為 9,135 英鎊，加上學(xué)位課程第一年的學(xué)費(fèi)。對(duì)于在倫敦地區(qū)的學(xué)校，我們則需要證明有 1265 英鎊。如果我們已經(jīng)支付了全部或者部分學(xué)費(fèi)，那么學(xué)校將在 CAS 上標(biāo)明收到的數(shù)額，我們無(wú)需再在銀行賬戶中出具這部分的資金證明。

如計(jì)劃在英國(guó)開立銀行賬戶，是否可以用這個(gè)帳戶出具資金證明 ?

這個(gè)是可以的，并且這是學(xué)校強(qiáng)烈建議的做法，因?yàn)檫@是提供資金證明最簡(jiǎn)單的方式。但需要注意的是我們必須證明該資金存入銀行賬戶已滿 28 天，因此到達(dá)英國(guó)之后，需要盡快開立銀行賬戶并存入足夠的資金。

如何證明有這筆資金 ?

這筆資金存在本人名下的賬戶中最理想。為了證明資金，我們需要提供期滿 28 天的銀行對(duì)賬單。

足夠的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)必須存滿 28 天，期間余額不得低于總數(shù) 9,135 英鎊 ( 如學(xué)校不在倫敦地區(qū) )，加上任何其他未支付的費(fèi)用。哪怕低于最低數(shù)額僅一天，都不符合資金要求，從而會(huì)導(dǎo)致簽證被拒。銀行對(duì)賬單必須是遞交簽證申請(qǐng)時(shí) 31 天之內(nèi)開具的，并包含以下信息：

姓名

銀行賬戶的號(hào)碼

對(duì)賬單的日期

金融機(jī)構(gòu)的名字和標(biāo)識(shí)

足夠支付學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)的資金數(shù)額

我可以使用父母的賬戶么 ? 這樣需要哪些其他文件 ?

學(xué)校強(qiáng)烈建議使用本人在英國(guó)銀行的對(duì)賬單，這是因?yàn)殄X在父母賬戶中，則必須證明他們是自己的父母或法定監(jiān)護(hù)人且有足夠資金。需要的證明如下：

首先是父母的銀行對(duì)賬單。臨近申請(qǐng)簽證時(shí)，需要讓父母將銀行對(duì)賬單郵寄過(guò)來(lái)，并證明賬戶存有該資金至少 28 天。銀行對(duì)賬單的日期必須是遞交簽證申請(qǐng)時(shí) 31 天之內(nèi)開具的。如果不是英文，那么必須提供翻譯件 ( 請(qǐng)參考以上翻譯件的要求 )。

另外必須提供帶有本人和父母姓名的出生證原件來(lái)證明。如果沒有正式的出生證或者已經(jīng)丟失，我們還是建議把資金存到自己名下，否則簽證會(huì)由于證據(jù)不足被拒。另外出生證明必須翻譯成官方認(rèn)可的英文版本 ( 請(qǐng)參考以上翻譯件的要求 )。

最后，父母還必須提供一封英文證明信，確認(rèn)你們的關(guān)系并表明同意使用他們的資金支持你在英國(guó)學(xué)習(xí)。

中國(guó)的存款證明可用么 ?

學(xué)校強(qiáng)烈建議不要使用國(guó)內(nèi)銀行開具的存款證明信，因?yàn)橐郧俺霈F(xiàn)過(guò)內(nèi)政部不接受此類存款證明的情況。

如果我有經(jīng)濟(jì)贊助呢 ?

如果你由官方擔(dān)保人贊助，如政府或大學(xué)等機(jī)構(gòu)，則需要提供擔(dān)保證明信原件說(shuō)明詳細(xì)贊助信息。

新的簽證大概多久可以辦下來(lái) ?

整個(gè)申請(qǐng)過(guò)程大約需要兩個(gè)月的時(shí)間，一般在已持有的簽證上，繼續(xù)在本校攻讀學(xué)位的話，學(xué)校會(huì)允許我們遞交續(xù)簽申請(qǐng)之后直接在校注冊(cè) —無(wú)需等到新簽證簽發(fā)。

去英國(guó)的其他學(xué)校攻讀學(xué)位應(yīng)該如何辦理 ?

語(yǔ)言班結(jié)束后，如果需要轉(zhuǎn)學(xué)，則必須重新申請(qǐng)簽證。這時(shí)候你也許可以在新簽證獲批之前就讀，但取決于這家大學(xué)的評(píng)估等級(jí)。有時(shí)則需回國(guó)申請(qǐng)新簽證。因此如果計(jì)劃去英國(guó)其他地方學(xué)習(xí)，最好在抵達(dá)大學(xué)之前與學(xué)校國(guó)際學(xué)生輔導(dǎo)處的老師商討相關(guān)事宜。

【微語(yǔ)】在遠(yuǎn)方的天空下,他/她用筆尖書寫著未來(lái),愿每一個(gè)夜晚都有星光陪伴,讓夢(mèng)想不再孤單。