同志社大學留學生別科（日本語教育中心）是 1999年4 月開設(shè)的。針對希望進入本大學在內(nèi)的日本大學本科階段以及研究生階段學習的外國留學生而設(shè)立，并以這些外國學生為對象進行日語教育，幫助他們加深對日本文化的理解。2007年4月 開始，留學生別科進行改組，成立「日本語 · 日本文化教育中心」，其特點為作為留學生別科課程與以往一樣進行的細致指導。那么同志社大學的別科課程是什么樣的呢？

課程設(shè)置和內(nèi)容

日語課程

日語課程按照學生的日語能力分為八個等級（ 初級上、初級下、初中級、中級上、中級下、中高級、高級、超高級），通常分為 15 個班級。別科的日語課程針對學習日語超過一年以上的學生，不設(shè)日語入門課程。各個階段的課程都分別設(shè)有掌握聽、說、讀、寫四方面的綜合能力課程，以及閱讀理解、寫作表現(xiàn)、口頭表現(xiàn)等專項課程。這些課程旨在讓學生牢固掌握所學知識，通過有效的日常訓練提高日語能力，以此掃除進入大學以后學習生活上的障礙。別科將根據(jù)每學期初的入學考試分數(shù)決定每個學生進入哪一個等級進行學習。

日語與英語講座課程

日語講座課程主要是為了幫助不同日語程度的學生準備日語能力考試以及日本留學考試而開設(shè)的。英語講座課程也是為了幫助不同英語程度的學生準備日本大學的外國學生入學考試而開設(shè)的。

日本概況課程與國際概況課程

日本概況課程是為了加深學生對于過去與現(xiàn)在的日與語言，以及日本文化與社會的總體理解而開設(shè)的。這些課程為學生早日習慣日本生活、順利進入日本大學學習，度過有意義的大學生活提供了幫助。

國際概況課程是為了加深對國際文化的理解而開設(shè)的，通過這些課程可以學習世界歷史、文化、商務、多媒體等多方面的知識。

【微語】留學是一種經(jīng)歷，是人生的一次旅途，是對世界認識和理解的加深。