在俄語中，дать這個(gè)單詞擁有許多前綴

小小的前綴就可以將詞義引向完全相反的兩個(gè)意思

所以千萬別小看它哦

今天我們就來看看

各種各樣的дать都有什么區(qū)別？

馬上就要學(xué)習(xí)新知識(shí)了大家開不開心！

興不興奮！

激不激動(dòng)！

отд а ть交還，歸還，退還，償還

укра и на пообещ а ла до конц а?г о да отд а ть долг и?туркм е нии.

烏克蘭承諾在年底前償還土庫曼斯坦的債務(wù)。

в ы дать頒發(fā)（自上而下的），泄露秘密，出賣某人

стип е ндию студ е нтам в ы дадут з а втра.

明天給大學(xué)生們發(fā)助學(xué)金。

когд а?они сн о ва ок а жутся у нас,прид ё тся быть кр а йне остор о жными,чт о бы не в ы дать т а йну.

當(dāng)他們回到我們身邊時(shí)，我們必須非常小心，不要泄露秘密。

перед а ть 轉(zhuǎn)達(dá)，轉(zhuǎn)交，傳播，傳遞

гендир е ктор чжан поруч и л мне перед а ть всем прив е т от нег о.

張總經(jīng)理讓我轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)大家的問候。

под а ть 上菜，遞給，呈交，提出（申請(qǐng)）

об е д п о дан,прос и?гост е й к стол у.

飯菜已經(jīng)擺好了,請(qǐng)客人們?nèi)胱桑?/p>

зад а ть 提出，布置，規(guī)定（期限，見面地點(diǎn)）

я был бы призн а телен,?е сли?бы вы зад а ли сво и?вопр о сы,п о сле тог о,как я зак о нчу презент а цию.

如果各位不介意的話，我希望各位能在我做完簡(jiǎn)介之后再提出問題。

изд а ть 出版，頒布（法律）

тр а мп изд а л исполн и тельный ук а з по с а нкциям пр о тив рф.

特朗普頒布了針對(duì)俄羅斯聯(lián)邦的制裁法令。

прид а ть 使具有（某種特性），賦予；認(rèn)為…（有意義）

он стар а лся прид а ть своем у?г о лосу равнод у шный тон.

他竭力使自己的語調(diào)變得冷淡。

прод а ть 出售，背叛

дом б ы вшего презид е нта соедин ё нных шт а тов р о нальда р е йгана был пр о дан за 6,45 млн д о лларов.

美國前總統(tǒng)羅納德?里根的房子以645萬美元的價(jià)格出售。

так и е л ю ди м о гут р о дину прод а ть.

這樣的人,祖國都能出賣。

разд а ть分發(fā)，分派

я раздал а?реб я там зад а ния .

我給孩子們分派了任務(wù)。

сдать移交，出租，通過考試

он мог бы сдать экз а мен намн о го л у чше,но в тот день он забол е л.

他本來是應(yīng)該考得更好的，可是那天他生病了。

*

【微語】出國留學(xué)，不是為了做富二代。而是為了讓自己更加獨(dú)立和強(qiáng)大！