在俄羅斯留學(xué)的時候，利用課余時間是否能打工以及收入情況是大家比較關(guān)心的話題之一，在這里給大家介紹介紹這邊打工的情況。由于俄羅斯真正的大城市只有一個 &nash; 莫斯科，其他城市在我們看來都是小城市，所以對于去莫斯科留學(xué)的同學(xué)來說，葉卡捷琳堡的情況不具備參考性。? 圣彼得堡、新西伯利亞、下新城這樣的城市和葉卡體量差不多（當(dāng)然經(jīng)濟(jì)發(fā)展、城市建設(shè)還是要差一些）所以本文所介紹的情況可以作為一個不錯的參考。

關(guān)于打工，我覺得首先應(yīng)該說的是：留學(xué)生打工是不被法律允許的。一般來說，允許合法打工的人要么是有所謂的“打工卡”，要么是5年或者以上的定居簽證。

葉卡捷琳堡- 俄羅斯經(jīng)濟(jì)第三大、人口第四大城市，位于烏拉爾山亞歐分界線附近，是俄羅斯中部最重要的兩個城市之一（另外一個是新西伯利亞）。葉卡捷琳堡由于其在亞歐大鐵路中央樞紐的位置（俄羅斯第二大貨物吞吐量）而帶來了經(jīng)濟(jì)和交通方面的優(yōu)勢，所以這兒很多公司和中國的外貿(mào)企業(yè)、國企都有一定業(yè)務(wù)上的往來，并且在葉卡捷琳堡每年都會舉行一屆創(chuàng)新工業(yè)展（ГАЗПРОМ）從而吸引中國和俄羅斯的優(yōu)秀公司來參展開展業(yè)務(wù)。這些經(jīng)濟(jì)活動在發(fā)展了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、促進(jìn)了中俄關(guān)系健康發(fā)展（聽起來像新聞聯(lián)播的臺詞，哈哈）的同時，也帶來了很多工作的機(jī)會。? 可是有這么多機(jī)會，但葉卡本地可以從事翻譯工作的中國人卻并不多（全部葉卡中國留學(xué)生人數(shù)加起來還不到一個莫斯科大學(xué)的中國留學(xué)生數(shù)量的一半），所以如果工作的話，給的工資都還蠻高的。

留學(xué)生可以干的活其實(shí)挺多的，我干過的舉出來就可以舉一大堆，例如旅游向?qū)?，技術(shù)類翻譯，展會類口語翻譯，筆譯（法律文件，外交文件等），陪同翻譯，中國市場（Таганский ряд - 中國市場的名字）賣貨等。

在俄羅斯打工最需要的是什么呢 -俄語水平，俄語水平?jīng)Q定了一切。俄語水平?jīng)Q定了你是否能做所有工作中最難的技術(shù)類翻譯，還是在展會上進(jìn)行簡單地講解，還是只是接待旅游陪同游玩的旅游向?qū)В只蛘呤窃谑袌鼋o攤主賣賣貨，所有這些工作都是依照俄語能力來分配的。

而在葉卡留學(xué)的不到600個留學(xué)生中，俄語好的其實(shí)不多。大多數(shù)都是本科讀的國內(nèi)的俄語，研究生之后來俄羅斯讀俄語的或者俄語專業(yè)的博士生，或者本科就在本校讀理工專業(yè)的高年級的，或者平時學(xué)習(xí)巨努力的學(xué)霸等。這些人基本上都能找到比價高端的翻譯活，大部分人都只能做一些工資比較低的活。

我先講講不同工作的工資，然后介紹這些工作大概是干什么。一般來說，我們說的短期工作是1-4天左右的工作，而長期則是5 - 30天左右的工作。

打工現(xiàn)狀總結(jié)：

一般來說，來俄羅斯之后頭兩三年是找不到太多工作的、也不建議找工作，一方面俄語太爛，沒有合適的工作，一方面人際圈沒有培養(yǎng)形成，所以找工作的機(jī)會確實(shí)不多。?后面第四第五年每年一般都會有那么2-3次工作的機(jī)會，可以補(bǔ)貼大約2-3萬元的生活費(fèi)。如果勤快一些的話一年的學(xué)費(fèi)+生活費(fèi)都能掙出來，但是前提是暑假也不可能回家。?而頭三年也是學(xué)習(xí)俄語最重要的時間，所以請全力以赴把時間用在學(xué)習(xí)上面！

不要把打工當(dāng)成唯一的經(jīng)濟(jì)來源。因?yàn)闊o論是在俄羅斯打工還是在國內(nèi)上班，其實(shí)都是很辛苦的，無非俄羅斯給的工資多一些，因?yàn)闀碚Z的人少，但是辛苦和占用時間依然是很多的。? ?而且烏拉爾聯(lián)邦大學(xué)的開銷不大，一年也就5萬元，一般家庭都是能負(fù)擔(dān)的。?我的建議是把打工作為一種學(xué)習(xí)的手段，一來可以體驗(yàn)不同人的生活，二來學(xué)到一些新的知識，三來可以增加在俄羅斯的人際關(guān)系網(wǎng)，但是不建議把打工作為唯一收入來源，因?yàn)檎娴臅加煤芏啾驹撚糜趯W(xué)習(xí)的時間。

【微語】我們在家靜靜守候,期盼你學(xué)成歸來,那時的你將更加耀眼。