法國公立大學(xué)里，外語類學(xué)科一般包括以下幾個專業(yè)：應(yīng)用外語（ LEA）、對外法語（FLE）、外國語言和文化（LLCE）。公立大學(xué)的語言學(xué)院還有一些諸如現(xiàn)代或古代文學(xué)、藝術(shù)文學(xué)、法國文學(xué)史、比較文學(xué)之類的專業(yè)，但這些專業(yè)對于法國人就好像中國人的中文專業(yè)一樣，并不適合外國學(xué)生就讀。

法國的公立大學(xué)是不可以轉(zhuǎn)專業(yè)的，中國高校設(shè)置的課程一般都是文學(xué)類的，包括我們拿到的畢業(yè)證上也都寫明是法語語言文學(xué)專業(yè)，這就限定了我們能夠?qū)W習(xí)的方向是法語語言以及文學(xué)方向。相對應(yīng)的我們可以選擇的方向就是 FLE（對外法語），LEA（應(yīng)用法語）以及Linguistique（語言學(xué)），翻譯等方向。

今天項老師給大家詳細介紹FLE和LEA專業(yè)，希望給已經(jīng)確定法國留學(xué)，還在糾結(jié)專業(yè)方向選擇的同學(xué)多一些建議。

應(yīng)用外語： LEA Langue Etrangère Appliquée

對外法語： FLE Fran?ais Langue Etrangère

一、LEA和FLE的區(qū)別

對外法語專業(yè) （ FLE ），是為了使本國或外國學(xué)生更好地了解和學(xué)習(xí)法語，培養(yǎng)法語老師而設(shè)置的。在法國，F(xiàn)LE專業(yè) 在本科階段，一般被劃分到語言學(xué)范疇，到了碩士階段才有 FLE專業(yè)。根據(jù) FLE 的教學(xué)目的，比較適合 有比較扎實的法語語言基礎(chǔ)，將來 計劃 成為法語老師的學(xué)生申請。

應(yīng)用外語 專業(yè)（ LEA ），是一門以法語為母語，以英語和另外一到兩門外語為研究對象的學(xué)科。LEA 專業(yè) 主要 培養(yǎng)學(xué)生對 2 - 3門外語的認知及實際的運用，包含 經(jīng)濟、法律、旅游、談判等各個方面。所以，到了碩士階段，應(yīng)用外語專業(yè)會有更加明確的方向選擇。

無論是選 LEA還是FLE，都得先把法語學(xué)好。FLE以后的就業(yè)方向 是做法語老師，比如法語聯(lián)盟的大多數(shù)老師都是學(xué)FLE出生的。

LEA專業(yè)主要目的是培養(yǎng)具備外語實用能力的學(xué)生。法國的 LEA大體上分為兩個方向：翻譯和商務(wù)貿(mào)易。翻譯方向是培養(yǎng)職業(yè)翻譯。商務(wù)貿(mào)易方向，不僅要求學(xué)生熟練掌握外語聽說讀寫，還要學(xué)習(xí)一些專業(yè)的經(jīng)濟學(xué)、管理學(xué)方面的知識。

注意：

1、想學(xué) LEA，一般得掌握三門語言，法語是必須的，英語肯定也要選，第三門語言的選擇范圍很廣，但 開設(shè)法英中專業(yè)的學(xué)校往往不接受中國學(xué)生！建議 學(xué)生選擇 西語或者意語，跟法語很相似，學(xué)好法語之后這些都不難。

2、學(xué) LEA的人往往是個多面手，因為LEA涉及法律，經(jīng)濟，商業(yè)等多個領(lǐng)域的知識，“懂而不精”是LEA學(xué)生的通病，因為想要同時學(xué)好這么多東西并非易事。所以學(xué)生要根據(jù)自己的學(xué)習(xí)能力選擇適合自己的專業(yè)學(xué)習(xí)。

3、究竟選 LEA還是FLE要看今后的職業(yè)規(guī)劃，看你是想做老師 ？ 還是進企業(yè)或者當翻譯 ？職業(yè)規(guī)劃很重要!!法國人很看重一個人的 Lettre e motivation（動機信），無論是申請學(xué)校還 是使館面簽環(huán)節(jié)，都要讓法國人知道，你對未來有很明確的計劃，這樣申請和面簽成功的概率才會大大提高。

二、可選院校：

對外法語專業(yè)（ FLE）可以選擇的院校有：巴黎三大、巴黎四大、蒙彼利埃三大、里昂二大、里昂三大、昂熱大學(xué)、勒芒大學(xué)、圖爾大學(xué)、尼斯大學(xué)、格勒諾布爾三大等；

應(yīng)用外語專業(yè)（LEA）可以選擇的院校有：巴黎三大、巴黎四大、巴黎七大、蒙彼利埃三大、里昂二大、里昂三大、格勒諾布爾三大（L3）、波爾多三大。

意向留法學(xué)習(xí)的法專生，歡迎點擊即咨詢，和項老師一起來制定專屬于你的留學(xué)方案?。?！

【微語】你揮手告別的那一刻,我心中涌動著無盡的思念,愿你的留學(xué)生活如詩如畫,前程似錦。