一．什么是公證？

公證

公證是公證機(jī)構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請(qǐng)，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨椤⒂蟹梢饬x的事實(shí)和文書的真實(shí)性、合法性予以證明的活動(dòng)。

留學(xué)學(xué)歷公證就是要把學(xué)歷文件等翻譯成要去國(guó)家的官方語言（俄羅斯、白俄都需要俄語），并且需要證明學(xué)歷文件合法真實(shí)有效，這就是公證。

再白話一點(diǎn)，我們的畢業(yè)證、學(xué)位證、成績(jī)單都是中文的，去俄語國(guó)家留學(xué)首先你要翻譯成俄語，這樣對(duì)方能看懂，其次要證明該文件合法真實(shí)有效，那通過什么手段證明呢？就需要公證。到所在市的公證處辦理公證書，公證處一般都會(huì)提供翻譯服務(wù)，可以在那里一并辦理。

二．什么是雙認(rèn)證？

雙認(rèn)證

所謂“雙認(rèn)證”是指我國(guó)內(nèi)地有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的涉外公證書或其他證明文書在送國(guó)外使用前，辦理好我國(guó)外交部領(lǐng)事司或其委托的地方外辦的領(lǐng)事認(rèn)證后，還需按文書使用國(guó)要求辦理該國(guó)駐華使領(lǐng)館的領(lǐng)事認(rèn)證，方可被文書使用國(guó)接受。

雙認(rèn)證就是我國(guó)的外交部領(lǐng)事司認(rèn)證、以及留學(xué)目的國(guó)（我們這里是俄羅斯、白俄羅斯）的駐華使領(lǐng)館辦理的俄方認(rèn)證。白話一點(diǎn)就是，在國(guó)家頒發(fā)的文件上面加蓋專用印章的程序，加蓋完印章之后，這樣兩個(gè)國(guó)家都承認(rèn)該文件真實(shí)合法有效，文件可以在外國(guó)使用。

三．哪些國(guó)家不需要辦理雙認(rèn)證？

如果教育文件頒發(fā)國(guó)家和俄羅斯之間有撤銷該規(guī)定的合同，教育文件不需要進(jìn)行認(rèn)證。2017 年 6 月份，不需要教育文件認(rèn)證的國(guó)家包含 :

阿爾巴尼亞共和國(guó)、匈牙利、阿爾及利亞民主人民共和國(guó)、阿根廷共和國(guó)、保加利亞共和國(guó)、希臘共和國(guó)、烏茲別克斯坦 共和國(guó)、埃及、烏克蘭、波斯尼亞和黑塞哥維那的、哈薩克斯坦共和國(guó)、克羅地亞共和國(guó)、古巴共和國(guó)、越南社會(huì)主義共和國(guó)、吉爾吉斯共和國(guó)、立陶宛共和國(guó)、西班牙王國(guó)、印度共和國(guó)、伊拉克共和國(guó)、羅馬尼亞、伊朗伊斯蘭共和國(guó)、意大利共和國(guó)、也門共和國(guó)、白俄羅斯共和國(guó)、斯洛文尼亞共和國(guó)、塞浦路斯共和國(guó)、中華人民共和國(guó)、突尼斯共和國(guó)、朝鮮、拉脫維亞、蒙古、波蘭共和國(guó)、塞爾維亞共和國(guó)、斯洛伐克共和國(guó)、芬蘭共和國(guó)黑山、捷克共和國(guó)、愛沙尼亞共和國(guó)、阿塞拜疆、亞美尼亞共和國(guó)、格魯吉亞、馬其頓共和國(guó)、摩爾多瓦、土庫(kù)曼斯坦、塔吉克斯坦和其他國(guó)家。

由上可見，白俄羅斯是不需要對(duì)教育文件進(jìn)行認(rèn)證辦理的，而俄羅斯不在名單內(nèi)，則需要辦理雙認(rèn)證。也就是，進(jìn)入俄羅斯高等院校時(shí)，外國(guó)應(yīng)招生需要提供教育文件的原件、俄文公證雙認(rèn)證件。

而去白俄羅斯留學(xué)，只需要做學(xué)歷證明文件的俄語公證件即可。

【微語】在遠(yuǎn)方的天空下,你勇敢地追尋知識(shí),每一份努力都會(huì)化作未來的星辰,照亮你的前行之路。