一 什么是公證？

公證書(shū)簡(jiǎn)單的說(shuō)就是證明畢業(yè)證成績(jī)單是真實(shí)合法的。為了讓俄羅斯學(xué)?？炊唧w是俄語(yǔ)翻譯的公證。一般在戶籍所在地公證處辦理。

二 什么是雙認(rèn)證？

所謂“雙認(rèn)證”是指俄語(yǔ)公證書(shū)在送俄羅斯使用前，辦理好我國(guó)外交部領(lǐng)事司或其委托的地方外辦的領(lǐng)事認(rèn)證后，還需按文書(shū)使用國(guó)要求辦理該國(guó)駐華使領(lǐng)館的領(lǐng)事認(rèn)證，方可被文書(shū)使用國(guó)接受。

俄語(yǔ)公證和雙認(rèn)證合起來(lái)就是公證雙認(rèn)證。

三 哪些文件需要辦理？

高中生，一般需要提供畢業(yè)證和會(huì)考成績(jī)公證雙認(rèn)證。本科生提供畢業(yè)證、學(xué)位證、大學(xué)四年成績(jī)公證雙認(rèn)證。

但不同學(xué)校不一樣，比如列賓美院還需提供高中三年成績(jī)公證雙認(rèn)證。俄羅斯高等經(jīng)濟(jì)大學(xué)和巴甫洛夫醫(yī)科大學(xué)，謝東諾夫醫(yī)科大學(xué)需要提供護(hù)照公證。

四 辦理流程？

如何辦公證：先在百度上找到XX市/縣公證處地址。然后帶上畢業(yè)證，學(xué)位證，成績(jī)單，戶口本，身份證（都是原件），去了后找到辦證的地方，和工作人員說(shuō)，你要去俄羅斯留學(xué)，需要辦理畢業(yè)證、學(xué)位證、成績(jī)單三者的中俄雙語(yǔ)公證書(shū)，單份的。他們就明白了。一般留求藝留學(xué)的顧問(wèn)老師會(huì)幫助大家操作完成，全國(guó)各地公證處都是這么辦的，他們很熟悉業(yè)務(wù)。辦理時(shí)效：一般五個(gè)工作日辦好。

雙認(rèn)證：就是在已辦好的公證書(shū)的背面蓋上兩個(gè)認(rèn)證戳，即中國(guó)外交部認(rèn)證和俄羅斯大使館認(rèn)證。在公證書(shū)出來(lái)后需前往省政府外事辦辦理，必要時(shí)（如果外事辦不提供代辦）還需前往所在領(lǐng)區(qū)俄羅斯使領(lǐng)館單獨(dú)辦理大使館認(rèn)證。辦理時(shí)長(zhǎng)：10-15個(gè)工作日，具體以地方政府辦理機(jī)構(gòu)時(shí)效為準(zhǔn)。

五 注意事項(xiàng)？

很總結(jié)下來(lái)是2個(gè)字。全，準(zhǔn)。

全，首先要按照俄羅斯大學(xué)要求提供成績(jī)單，特別是本科成績(jī)單，4年成績(jī)包括畢業(yè)論文和實(shí)習(xí)，都要全。然后要求公證處列出學(xué)歷證書(shū)從封面到里面所有頁(yè)面（主要針對(duì)高中畢業(yè)證，大學(xué)畢業(yè)證封面一般可不提供）的復(fù)印件及翻譯，包括證書(shū)編號(hào)翻譯等。

準(zhǔn)：確保內(nèi)容翻譯準(zhǔn)確，申請(qǐng)人俄文名字，以校方邀請(qǐng)函的俄文名字為準(zhǔn)。以及地名的翻譯也需要注意，如中國(guó)的山西和陜西，看似拼音一致，實(shí)則翻譯是不同的！

? ? ?以上就是今天的分享內(nèi)容，如還有相關(guān)疑問(wèn)歡迎隨時(shí)點(diǎn)擊咨詢：）

【微語(yǔ)】天下信，皆可為信則立，善為之留學(xué)有信，出國(guó)有為。