說(shuō)到美國(guó)法律碩士，懂行的人都知道簡(jiǎn)稱是LLM，或者LL.M，中文翻譯“老流氓”（戲稱戲稱）。但Master of Law，再如何縮寫(xiě)也是ML，或者M(jìn)OL，縮寫(xiě)不成LLM啊！那么這個(gè)縮寫(xiě)是從哪個(gè)地界來(lái)的呢？

英語(yǔ)在創(chuàng)造新詞的過(guò)程中，很多的借鑒了拉丁語(yǔ)。這個(gè)法律碩士最開(kāi)始就是來(lái)源于拉丁語(yǔ)“Legum Magister”。在拉丁語(yǔ)中，一個(gè)復(fù)數(shù)詞的縮寫(xiě)是重復(fù)該單詞單數(shù)縮寫(xiě)字母。LLM中的LL是Legum的縮寫(xiě)。Legum是拉丁語(yǔ)lex的復(fù)數(shù)，而Lex就是法律之意，所以法學(xué)碩士即為L(zhǎng)LM。以此類推，法學(xué)學(xué)士為L(zhǎng)L.B，即Legum of Baccalaureus；法學(xué)博士為L(zhǎng)L.D即Legum of Doctor。

LLM是一個(gè)一年制的美國(guó)法學(xué)進(jìn)階課程，也有人說(shuō)是一年法學(xué)速成班。凡具有法學(xué)學(xué)士或以上學(xué)位者都可以申請(qǐng)。但通常讀LLM的主要有兩類人。一是有工作經(jīng)驗(yàn)的律師。由于在外資所，沒(méi)有外國(guó)律師執(zhí)照，基本上不可能從法律助理升到associate。而英國(guó)執(zhí)照相對(duì)于美國(guó)執(zhí)照要困難很多，需要2年的intern＋PCLL考試，所以很多律師都選擇去美國(guó)鍍金，用最快速、經(jīng)濟(jì)的方法獲得外國(guó)律師執(zhí)照。第二類就是一些本科剛畢業(yè)的學(xué)生啦。

對(duì)于國(guó)際學(xué)生來(lái)說(shuō)，LLM基本沒(méi)有獎(jiǎng)學(xué)金，并且學(xué)費(fèi)也不低，一年在3萬(wàn)5－3萬(wàn)9美金不等，加上各地的生活費(fèi)不等（以NY和LA最貴）?？偣驳幕ㄙM(fèi)估計(jì)在50萬(wàn)人民幣左右。所以對(duì)于每一個(gè)申請(qǐng)人來(lái)講，申請(qǐng)前請(qǐng)多去幾次銀行確認(rèn)你的銀行卡余額后再做決定。

LLM分General program和specialize program兩種。大多數(shù)學(xué)校只提供general program，選擇general program的本科生可以任意選課；少數(shù)學(xué)校，比如NYU提供corporate llm，GTU提供Taxes program，international law等program，這類sepcialize program對(duì)選課有一定要求，比如一定要選滿相關(guān)課程多少分。應(yīng)屆本科生建議選擇general program，因?yàn)楸究粕鷮?duì)將來(lái)學(xué)術(shù)方向還沒(méi)有明確定位，general program可以自由地選課。其次，general program的申請(qǐng)比較容易，specialize program都需要相關(guān)的工作背景，本科生申請(qǐng)這些項(xiàng)目時(shí)沒(méi)有優(yōu)勢(shì)。

LLM與JD的區(qū)別？

JD（Juris Doctor，不是京東）意為法律博士，實(shí)為法學(xué)本科，20世紀(jì)60年代之前曾被稱為L(zhǎng)LB. 后來(lái)因?yàn)槁蓭熯@個(gè)職業(yè)在美國(guó)愈發(fā)專業(yè)化和精細(xì)化，對(duì)律師的從業(yè)資格也變得極其嚴(yán)苛，媲美醫(yī)生，所以JD這個(gè)稱呼被最終確定與應(yīng)用。

如果說(shuō)LLM是對(duì)美國(guó)法律體系進(jìn)行常識(shí)性介紹，那JD則是對(duì)美國(guó)各種法律的詳細(xì)學(xué)習(xí)，共耗時(shí)三年，招生標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)苛，斥資巨大（以百萬(wàn)級(jí)衡量），最主要的是需要提供號(hào)稱最難的考試—LSAT成績(jī)。大多是美國(guó)本土律師會(huì)選擇的學(xué)位。

LLM申請(qǐng)需要有法律本科的學(xué)位，需要提供TOEFL成績(jī)，不需要LSAT；JD則對(duì)學(xué)位沒(méi)有要求，但LSAT就是一大關(guān)。JD的含金量遠(yuǎn)高于LLM，在美國(guó)也非常值錢。不過(guò)也不用心理不平衡啦，如果你打算拿一個(gè)學(xué)位后回國(guó)發(fā)展，那LLM非常適合你；如果你打算留在美國(guó)，那JD就是遲早要面對(duì)的。

【微語(yǔ)】留學(xué)之路雖漫長(zhǎng)，愿你的旅程充滿智慧與成長(zhǎng)。祝你在海外求學(xué)中收獲滿滿，成就輝煌人生。