葡萄牙文，大多是占澳門人口2%的葡裔人口使用，是澳門官方語言之一，因此政府的官文等都依然使用葡文作主要用字，但是葡萄牙文在華人里面并沒有很大作用。澳門的年輕一代通常選擇學習英文，葡文次之。不過，近年來華人居民報讀葡萄牙駐澳官方文化機構東方葡萄牙學會舉辦的葡語課程有上升的趨勢，其中又與行政暨公職局從2003年開始不再與澳門理工學院合作，改為與該學會合作舉辦公務員葡語培訓課程有關。

• 英文，在國際社會上英文是不可缺少的文字，因此新一輩的年青人都非常著重學習英文；雖然英文不是澳門的官方文字，但很多旅游設施都會選用中、英兩語作主要使用文字。

而澳門政府官方也存在一向使用英語的例子，尤其用于交通領域上。如在巴士站旁的瀝青地面髹上“BUS STOP”字樣?！巴＼囎屜取钡慕煌酥疽沧骷t色八角形牌，正中間有個斗大的“STOP”字樣。

另外，由于二簡字曾于八十年代初在中國大陸盛行一時，當時很多從內(nèi)地移居到澳門的人士會把“澳門”寫作為“沃門”。即使二簡字已被廢止，但因個人習慣和書寫方便等種種原因，不少人仍會使用“沃門”一詞作為速寫。

【微語】你踏上異國土地,追尋夢想翅膀,愿留學如詩如畫,收獲滿滿。