1、語言障礙

中國留學(xué)生在俄學(xué)習(xí)的最大困難是什么？目前我們掌握的情況，在俄羅斯留學(xué)的中國學(xué)生最大的困難是語言關(guān)，俄語與中文一樣是世界最難掌握的語言之一，俄羅斯現(xiàn)在的一年制預(yù)科一般只能達(dá)到俄語大專水平，試想一下這種水平在上大學(xué)課程的困難就可想而之了，理工科的學(xué)生反映在考試和測(cè)驗(yàn)時(shí)，一個(gè)十道題的卷子，半小時(shí)不到，俄羅斯學(xué)生都能做完。而中國學(xué)生要先翻譯其中的生詞，然后弄清這道題的意思才開始做，這樣半個(gè)小時(shí)只能做二、三道題。其成績很難及格。同樣在聽課時(shí)也存在生詞的困擾，學(xué)生講大一幾乎在坐飛機(jī)。目前赴俄留學(xué)的大專以上學(xué)生日益增多，如果這一部分學(xué)生不能順利掌握語言，其學(xué)習(xí)難度將更大。我們通過向五十年代的老一代留學(xué)蘇聯(lián)的學(xué)生了解，當(dāng)年他們?cè)趯W(xué)習(xí)也遇到同樣的困難。

2、一些高中學(xué)生不會(huì)自己管理自己

眾所周知，我國的高中生自理能力相當(dāng)?shù)?，加上從一個(gè)一天二十四小時(shí)都被嚴(yán)格管理的狀態(tài)突然轉(zhuǎn)變到一切由自己決定自己管理的狀態(tài)，學(xué)生不能順利過渡。其主要表現(xiàn)是：預(yù)科俄羅斯教師講課后學(xué)生不知道到自習(xí)，而俄羅斯預(yù)科每天講課時(shí)間占半天，其它時(shí)間不能充分利用是學(xué)生的通病。一些俄羅斯教師提議學(xué)生常到公園（指城市中的路邊小花園等）與老年俄羅斯人交談，以提高自己的語言，但實(shí)際這樣做的學(xué)生較少。

3、一些學(xué)校中國學(xué)生太多，語言環(huán)境不好

一些學(xué)校中國學(xué)生太多，學(xué)生下課后幾乎回到國內(nèi)的環(huán)境，中文仍然是學(xué)生的主要語言，這樣不利于學(xué)生的語言進(jìn)步。

4、理工科學(xué)生基礎(chǔ)相對(duì)薄弱

俄羅斯非常重視基礎(chǔ)教育，其數(shù)學(xué)和物理的重視程度是世界公認(rèn)的。中國學(xué)生對(duì)此深有體會(huì)。一些上理工科的學(xué)生除語言外第二大障礙就是這些基礎(chǔ)課程了。

5、克服的方法

(1) 首先留學(xué)生要明確赴俄留學(xué)目的，出國留學(xué)不是旅游，也不比在國內(nèi)上大學(xué)，是一個(gè)非常艱苦的歷程。俄羅斯沒有一些國家的優(yōu)越物質(zhì)生活和移民前景，到俄羅斯就是要上世界名牌大學(xué)，學(xué)一手今后有用的知識(shí)和技術(shù)。所以要有良好的心理素質(zhì)，明確學(xué)習(xí)目標(biāo)，才能自我管理好自己，自覺投身到學(xué)習(xí)中，才能抵抗住由于開放而帶來的各方面的誘惑，沖過學(xué)習(xí)關(guān)并過好社會(huì)關(guān)，生活關(guān)，人際關(guān)系關(guān)。在當(dāng)?shù)卮_有大批世界一流大學(xué)，但一流大學(xué)里的學(xué)生并不是自然而然地就都能成材，而是要通過自己艱苦的努力才能達(dá)到一流的水平。

(2) 對(duì)于語言的問題目前我們已經(jīng)開展了一年半的預(yù)科教育，其目的就是為克服學(xué)生語言障礙。因此我們建議到俄羅斯留學(xué)的中國學(xué)生要重視語言問題，方法是：一是在申請(qǐng)期間最好是參加一些俄語短訓(xùn)班，二是在俄學(xué)習(xí)的學(xué)生在空閑時(shí)間至少利用其一半時(shí)間自己練習(xí)聽說。中俄教育方法不同，國內(nèi)老師強(qiáng)調(diào)大量的家庭作業(yè)，而俄羅斯家庭作業(yè)很少，一到俄羅斯后中國學(xué)生沒有習(xí)慣于自己管理自己，整個(gè)學(xué)習(xí)只有上語言課的一點(diǎn)時(shí)間。而充分利用空閑時(shí)間學(xué)習(xí)是關(guān)鍵，抓緊空余時(shí)間的學(xué)生與其它學(xué)生學(xué)習(xí)水平相差極大。三是如果有可能盡量上一年半的預(yù)科，尤其是理工科的學(xué)生。這就是我們目前開始推行一年半的預(yù)科的道理。家長認(rèn)為多上半年是不是值得，但當(dāng)他們的孩子不得不重讀一年大一時(shí)才明白我們的建議，但已經(jīng)來不及了，更有嚴(yán)重的是一些學(xué)生因?yàn)檎Z言障礙不得不退學(xué)回國，不但浪費(fèi)了時(shí)間和金錢，而且給其他的家長一種錯(cuò)覺。所以要想在俄羅斯學(xué)習(xí)順利參加一年半的預(yù)科是一個(gè)比較好的辦法。

(3) 對(duì)于理工科和學(xué)生，尤其是高中學(xué)生最好補(bǔ)一下高等數(shù)學(xué)。至少也要有較好的數(shù)學(xué)物理基礎(chǔ)，目前有不少學(xué)生接受我們的建議，在出國時(shí)準(zhǔn)備了大學(xué)的一些課程如數(shù)學(xué)的微積分、線性代數(shù)等。如果有條件最好在國內(nèi)補(bǔ)一下這方面的課程。但至少要帶一些這方面的教材去。

(4) 與俄羅斯學(xué)生多接觸，一是訓(xùn)練口語，二是請(qǐng)教俄羅斯學(xué)生當(dāng)天自己不懂的課程。必要時(shí)借他們的筆記抄寫和復(fù)習(xí)。

(5) 遇到困難時(shí)千萬不能打退堂鼓，堅(jiān)定戰(zhàn)勝困難的信心，要知道高年級(jí)學(xué)生那一個(gè)不是這樣過來的，甚至五十年代的老前輩不也是這樣過來的，而且不都成為了當(dāng)今國內(nèi)各行業(yè)的領(lǐng)頭人物。

【微語】愿留學(xué)生活充滿陽光,每一天充實(shí)快樂。