莫斯科，1月16日，塔斯社報(bào)道。俄羅斯外交部長(zhǎng)謝爾蓋·拉夫羅夫在2018年度工作總結(jié)新聞發(fā)布會(huì)上高度評(píng)價(jià)俄羅斯和中國(guó)在經(jīng)貿(mào)和投資領(lǐng)域的合作前景。

"Перспективы у нас,я считаю,в торгово-экономической,в инвестиционной сфере весьма и весьма значительные",- сказал министр.

"我認(rèn)為，中俄雙方在經(jīng)貿(mào)和投資領(lǐng)域有著非常巨大的前景，"部長(zhǎng)說(shuō)。

“в 2018 году страны достигли рекордного уровня товарооборота."Это далеко не предел. У нас достаточно амбициозные планы с нашими китайскими друзьями.”

“2018年兩國(guó)貿(mào)易額創(chuàng)下歷史新高，但遠(yuǎn)未達(dá)到極限。中俄兩國(guó)還有雄心勃勃的經(jīng)貿(mào)發(fā)展規(guī)劃。"

這些規(guī)劃已經(jīng)在中俄兩國(guó)元首的會(huì)晤中，在普京總統(tǒng)今年夏天訪問(wèn)中國(guó)和習(xí)近平主席訪問(wèn)俄羅斯出席東方經(jīng)濟(jì)論壇期間，也在兩國(guó)元首出席金磚國(guó)家峰會(huì)、二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)等國(guó)際活動(dòng)期間進(jìn)行了討論。

拉夫羅夫還提到，為兩國(guó)政府首腦籌備會(huì)晤的兩國(guó)經(jīng)濟(jì)代表同樣也在舉行定期會(huì)晤。

據(jù)外長(zhǎng)提供的數(shù)據(jù)："兩國(guó)支持并落實(shí)各領(lǐng)域總額超過(guò)1000億美元的大約70個(gè)合作項(xiàng)目"，涉及領(lǐng)域有能源，包括核能，農(nóng)業(yè)，運(yùn)輸和宇宙空間合作。

拉夫羅夫還提到了中俄兩國(guó)之間密切的政治協(xié)作，特別是在處理國(guó)際事務(wù)方面的協(xié)調(diào)配合，在金磚國(guó)家和上海合作組織框架內(nèi)，在歐亞經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域溝通發(fā)展和協(xié)調(diào)進(jìn)程中，在中國(guó)"一帶一路"戰(zhàn)略構(gòu)想背景下的相互合作。

"無(wú)論是俄羅斯，還是中國(guó)，我們彼此結(jié)為伙伴都不是為了與誰(shuí)對(duì)抗" 他堅(jiān)定的說(shuō)。"我們結(jié)為伙伴，因?yàn)槲覀兪青従?，因?yàn)槲覀冇泻芏喙餐睦?，因?yàn)槲覀冊(cè)趪?guó)際事務(wù)中是戰(zhàn)略合作伙伴，因?yàn)槲覀兺瑯由钪斜匾獙⑹澜缱兊酶臃€(wěn)定，更加安全，更加民主。"

【微語(yǔ)】孩子遠(yuǎn)赴重洋,為夢(mèng)想啟航,愿旅途平安順利,未來(lái)可期。