我該選擇什么翻譯課程?

奧克蘭大學有四個本科以上學歷的翻譯課程，每個專業(yè)課程都有它們自己的專業(yè)重點：

1. Postgrauate Certificate in Translation
如果你已經(jīng)在翻譯領(lǐng)域工作，并想要獲得專業(yè)發(fā)展和資格證明，這個短期的課程是你的理想之選。您可以選擇社區(qū)翻譯或多媒體翻譯專業(yè)：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/postgrauate-certificate-in-translation.html

2. Postgrauate Diploma in Translation Stuies
這個得到了國家翻譯認證機構(gòu)(NAATI)認可的課程將是你進入翻譯職業(yè)生涯的橋梁：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/postgrauate-iploma-in-translation-stuies-pgiptranslationstu.html

3. Master of Arts in Translation Stuies
這是一個以研究為基礎(chǔ)的課程，包括實用的知識。這也是通向翻譯博士學位的一條途徑：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/master-of-arts-ma.html

4. Master of Translation
翻譯碩士是比翻譯研究文學碩士（Master of Arts in Translation Stuies）更職業(yè)化的學位，并得到了NAATI的認可。這是一個以專業(yè)為導向，以技術(shù)為中心的學位，你可以獲得在翻譯和跨文化交流相關(guān)領(lǐng)域工作所需的實用技能和知識:

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/master-of-translation.html

錄取要求

每個課程都有不同的入學要求。所有課程均須具備至少兩種語言（包括英語）的書面及口頭表達能力。

翻譯課程的入學要求：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/translation-stuies/postgrauate.html

職業(yè)發(fā)展

我們的畢業(yè)生將用他們的技能和知識：

• 幫助人們進行跨文化交流
• 協(xié)助病人和他們的家庭
• 或建立自己的企業(yè)。

由于對跨文化交流技能的需求量很大，新西蘭乃至世界各地的翻譯工作者都有很多的就業(yè)機會。

獲得翻譯資格能讓你擁有在世界不同行業(yè)進行工作的能力，以及從事自由職業(yè)的能力。

為什么語言和翻譯在危機管理中至關(guān)重要？

災難管理和醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域?qū)Ψg人員的需求也是與日俱增。為什么語言和翻譯在危機管理中至關(guān)重要？ 來看看翻譯研究副教授Minako O ' hagan怎么說：

https://www.aucklan.ac.nz/en/news/2018/07/17/why-language-matters-in-a-crisis.html

國際生和研究生獎學金

我們?yōu)閲H學生提供各類獎學金來資助你們的學習，使你的翻譯事業(yè)成為現(xiàn)實。瀏覽以下網(wǎng)頁 了解更多：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/international-stuents/scholarships-loans-an-funing.html

更多內(nèi)容

想要了解更多關(guān)于我們的翻譯課程的信息（包括費用、開始日期、入學要求、課程等），請參見官網(wǎng)鏈接：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/translation-stuies/postgrauate.html

這些都給你找清楚了，你還有什么想問的么？那就來咨詢我吧！

【微語】留學是人生一段重要的經(jīng)歷，不管你做出怎樣的選擇，我們都要去尊重它。