國(guó)際駕照”（ international riving permit ）翻譯為“國(guó)際駕駛許可證”，簡(jiǎn)稱(chēng)“ ip ”，是根據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》規(guī)定，由各締約方為本國(guó)（地區(qū)）駕照簽發(fā)對(duì)應(yīng)的“ ip ”，允許該駕照持有人在其他締約方或者“ ip ”承認(rèn)的地區(qū)合法駕車(chē)。由于中國(guó)大陸沒(méi)有加入《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，所以只有中國(guó)大陸駕照，是無(wú)法申請(qǐng)國(guó)際駕照的。目前有權(quán)發(fā)放國(guó)際駕照的中國(guó)地區(qū)有臺(tái)灣、香港和澳門(mén)。但我們經(jīng)?？梢栽诰W(wǎng)絡(luò)上或者其他途徑看到可以購(gòu)買(mǎi)的所謂中國(guó)“國(guó)際駕照”，其實(shí)只是“翻譯文件”，無(wú)法律效用。即便拿到國(guó)際駕照，由于中國(guó)內(nèi)地居民不能使用國(guó)際駕照，所有面向內(nèi)地游客出售的“國(guó)際駕照”實(shí)為消費(fèi)陷阱。另外，它的用途只是以公約中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)式樣、用 8 種語(yǔ)言為駕駛員出具的一份證明。用以幫助其他國(guó)家的警察讀懂駕駛員的姓名、地址、準(zhǔn)駕車(chē)型等必要信息。而且國(guó)際駕照本身并不是一本駕照，不能單獨(dú)使用，而是必須和駕駛員所持的有效本國(guó)駕照同時(shí)使用才有效。

中國(guó)駕照有英文標(biāo)識(shí)，且在不少?lài)?guó)家已經(jīng)獲得認(rèn)可，除了日本、韓國(guó)、印度、美國(guó)個(gè)別州等國(guó)家和地區(qū)以外，全球承認(rèn)中國(guó)大陸駕照的國(guó)家和地區(qū)有 180 個(gè)左右。不過(guò)有時(shí)需要翻譯件和駕照同時(shí)使用。因此，多家 ota 和租車(chē)公司都提供免費(fèi)翻譯業(yè)務(wù)。

那么，中國(guó)駕照在加拿大如何使用？以安省為例，對(duì)于新移民，并持有中國(guó)駕照，政府會(huì)給 60 天的時(shí)間使用中國(guó)駕照并在這段時(shí)間拿到安省的駕照； 如果你已經(jīng)參加了安省的 g1 駕照筆試，就不可以再用中國(guó)駕照，如被發(fā)現(xiàn)有可能被處罰的。另，加拿大也有專(zhuān)門(mén)的地方可以為您翻譯駕照等相關(guān)證件。而對(duì)于游客或訪客（停留期限 3 個(gè)月以內(nèi)），則可以拿著中國(guó)駕照，在安省范圍內(nèi)開(kāi) 3 個(gè)月的車(chē)。前提條件是年齡在 16 歲以上，且給自己所駕駛車(chē)購(gòu)買(mǎi)了適當(dāng)?shù)谋ｋU(xiǎn)，這樣的前提下攜帶所駕駛車(chē)的車(chē)主所有權(quán)許可；并遵守加拿大交通法；對(duì)于停留期限在 3 個(gè)月以上的游客或訪客，就必須持有“國(guó)際駕照”才能上路。請(qǐng)注意，在到達(dá)安省之前，你就得持有國(guó)際駕照，來(lái)到安省之后，是無(wú)法再申請(qǐng)“國(guó)際駕照”的。

英屬哥倫比亞 /bc 省對(duì)于新移民給出使用駕照的時(shí)間是 90 天，同樣最好攜帶好護(hù)照、移民紙、中國(guó)駕照及其翻譯件。而對(duì)于加拿大的旅游簽證持有者，可以在 6 個(gè)月內(nèi)持中國(guó)駕照在 bc 省省內(nèi)開(kāi)車(chē)。最后，留學(xué)生在一所加拿大 icbc 所認(rèn)可院校注冊(cè)的全日制學(xué)生，超過(guò) 6 個(gè)月期限之后，你依然可以使用中國(guó)駕照和學(xué)生證在 bc 省省內(nèi)開(kāi)車(chē)。需要注意的是，中國(guó)駕照必須附帶一份 icbc 認(rèn)可的翻譯人員做的翻譯文件且中國(guó)駕照必須在有效期內(nèi)。另，自 2013 年 1 月 7 日起，當(dāng)學(xué)生拿到新的 bc 省新駕照的時(shí)候需要向 icbc 交出自己的原有駕照，所以你可能需要到時(shí)候在國(guó)內(nèi)辦理駕照掛失。

如想了解更多相關(guān)信息，請(qǐng)聯(lián)系留求藝加拿大宋友文老師。

【微語(yǔ)】他在知識(shí)的海洋里遨游,每一滴汗水都澆灌著未來(lái)的花朵,綻放著希望的芬芳。