大家周一好！本周邁入新學(xué)期的第三周，相信同學(xué)們已經(jīng)更加熟悉新學(xué)期的節(jié)奏，并且在課堂結(jié)識到新的朋友！

在Clayton校區(qū)，有一尊神秘的雕像，仔細(xì)看看，你會發(fā)現(xiàn)他有點(diǎn)眼熟。

沒錯！他就是100元面值的澳幣紙鈔上的蒙納士爵士。

約翰·蒙納士爵士，Monash大學(xué)校名便是以他命名的。他篤信“做一個終身學(xué)習(xí)者，不僅為個人利益，更要為社會謀福利?！?這也是Monash大學(xué)始終堅(jiān)持的信念。

那么，這個形象能被請上一個國家面值最大的貨幣，名字和精神能用建立一所大學(xué)來留存的人，究竟是誰呢？

蒙納士爵士

澳大利亞著名領(lǐng)導(dǎo)人、上將、政治家、軍事家，在軍事、商業(yè)、電力、土木工程等幾乎各個領(lǐng)域?qū)Π拇罄麃喩鐣陌捕ê徒?jīng)濟(jì)的發(fā)展都做出了莫大貢獻(xiàn)。

回顧他的傳奇人生，你會發(fā)現(xiàn)Monash大學(xué)發(fā)展至今的歷程與之不謀而合。

0 1 求知不倦

蒙納士爵士從小熱愛學(xué)習(xí)。16歲時，他憑借異于常人的聰明才智被大學(xué)破格錄取，卻因家境困難，只念了2年就不得不輟學(xué)。盡管如此，他從未放棄學(xué)習(xí)。他一邊工作一邊學(xué)習(xí)，憑借自己強(qiáng)大的意志力，先后斬獲澳大利亞和英國多個專業(yè)的學(xué)士、碩士，乃至博士學(xué)位。

Monash大學(xué)的校訓(xùn)——“Ancora Imparo (求知不倦)” 便凝聚了蒙納士爵士這種生活態(tài)度的精髓。從1958年建校至今，Monash大學(xué)的教師和學(xué)生始終不懈的奮戰(zhàn)在學(xué)術(shù)領(lǐng)域的前線，將之打造成了一所有著眾多世界領(lǐng)先學(xué)科的頂級學(xué)府。

0 2 多領(lǐng)域發(fā)展

蒙納士爵士涉獵廣泛，在很多領(lǐng)域都有建樹。他不僅攻讀了 文學(xué)學(xué)士學(xué)位和理學(xué)（土木工程）碩士學(xué)位，后來又成為了法律博士、工程博士。工作中，他是市政測量、水利、橋梁、鐵路、電力等多方面的專家；一戰(zhàn)時，他更是熟練掌握了軍事運(yùn)輸、供應(yīng)、工程，和情報等多領(lǐng)域知識，并因卓越的戰(zhàn)功被英國國王喬治五世冊封為爵士。

自建校以來，Monash大學(xué)秉承著蒙納士爵士的信念和精神，不斷開拓發(fā)展新的領(lǐng)域，用短短60年時間，勵精圖治發(fā)展成了囊括藝術(shù)、人文學(xué)科、經(jīng)濟(jì)、教育、工程、法律、商科，醫(yī)學(xué)、IT信息技術(shù)、藥學(xué)與藥理學(xué)，和理學(xué)等眾多領(lǐng)域的綜合院?！，F(xiàn)如今，Monash大學(xué)已成長為澳洲最大的大學(xué)，足跡跨越四大洲，向來自五湖四海、懷揣不同夢想的學(xué)生和科研人員廣開歡迎之門。

0 3 為社會謀福利

蒙納士爵士始終致力于用自己的才學(xué)造福社會。在經(jīng)濟(jì)大蕭條最嚴(yán)重的年代，他投身于改善墨爾本航道通行的事業(yè)；一戰(zhàn)時，以卓越的軍事指揮能力保護(hù)士兵的生命，被認(rèn)為是盟軍最著名的軍事指揮官之一；戰(zhàn)后回國，更是在澳大利亞煤礦業(yè)、電力等行業(yè)都做出了莫大的社會貢獻(xiàn)。

承繼蒙納士爵士的意志，Monash大學(xué)也積極為澳大利亞乃至世界做貢獻(xiàn)。如今，我們的教育和科研足跡已經(jīng)遍布全球四大洲。從為非洲村莊引入清潔水源，到研發(fā)最新型挽救生命的藥物，我們已在全球范圍內(nèi)積極發(fā)揮著影響力。

蒙納士爵士用其一生貫徹了自己的信念——完善自我，造福社會。而這也是Monash大學(xué)一路成長為一所世界名校所堅(jiān)持的信念。

“蒙納士”譯名的由來

在公布正式的中文名之前，“Monash”這一校名有很多翻譯版本，比如“莫納什”、“莫納西”、“蒙納許”等等。作為一個備受中國學(xué)子關(guān)注的世界頂尖學(xué)府，學(xué)校非常需要擁有一個官方譯名。

說起蒙納士大學(xué)譯名的由來，不得不提起蒙納士大學(xué)一位說中文的院長以及澳大利亞中文翻譯界的領(lǐng)軍人物秦潞山老師（現(xiàn)蒙納士大學(xué)院士及研究員）。最終將Monash的官方譯名敲定為蒙納士。

“蒙”是“承蒙”的蒙**，近Mo音，雖然“莫”字音更近，但“莫”有“不要”之意，不如“蒙”字寓意好。

“納士”取自成語“招賢納士*”，寓意著蒙納士是招收和培育精英學(xué)生的理想目的地。

最終選定的“蒙納士”三字，兼顧了英文發(fā)音和美好的中文寓意。

這就是Monash大學(xué)中文譯名的由來。期待每一位Monash大學(xué)的學(xué)子都能秉承著蒙納士爵士的精神，孜孜不倦的完善自我，造福社會。讓我們共同努力，把“蒙納士”這個名字傳得更遠(yuǎn)、更響~

【微語】出國留學(xué)，是人生的一次重要選擇，也許會有遺憾。不過，這樣的經(jīng)歷，也正是讓你成熟起來的標(biāo)志吧！