用人話解釋DELE不同等級(jí)到底是什么水平

我們所說的西班牙語(yǔ)Dele考試，全名是《對(duì)外西班牙語(yǔ)水平證書(Diplomas e Espaol Como Lengua Extranjera》，

是塞萬提斯學(xué)院以西班牙教育科學(xué)部的名義頒發(fā)的唯一官方證書，能夠有效證明證書擁有者的西班牙語(yǔ)水平，全球通用并且永久有效。

西班牙語(yǔ)DELE考試目前是完全按照歐洲語(yǔ)言教學(xué)與評(píng)估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)來設(shè)定考試級(jí)別，將語(yǔ)言水平大致分為3個(gè)等級(jí)，即ABC；

A等級(jí)—西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)水平；

B等級(jí)—能獨(dú)立運(yùn)用西班牙語(yǔ)；

C等級(jí)—能熟練運(yùn)用西班牙語(yǔ)；

其中每個(gè)等級(jí)又分為2個(gè)級(jí)別，即A1，A2，B1，B2，C1和C2，共6個(gè)小級(jí)別。

這些級(jí)別以綜合方式描述了考生在聽、說、讀、寫四項(xiàng)技能上所具備的西班牙語(yǔ)能力，

包括交流所必需的能力、相關(guān)的知識(shí)及技能以及交流的情形與領(lǐng)域，

例如能夠做自我介紹、能夠在社交、學(xué)術(shù)交流及工作環(huán)境下靈活及有效使用語(yǔ)言等。

以上都是官方給出的說法，讀完還是一臉懵，

那么我們就說人話，具體的介紹西班牙語(yǔ)A1 A2 B1 B2 以及C1 C2六個(gè)等級(jí)在生活中的實(shí)際表現(xiàn)具體如何。

西班牙語(yǔ)DELE A1等級(jí)

官方給出解釋：

入門等級(jí)，說明考生對(duì)西班牙語(yǔ)已經(jīng)有了一個(gè)初步的認(rèn)識(shí)，可以進(jìn)行簡(jiǎn)單基礎(chǔ)的會(huì)話；

人話解釋：

你可以聽得懂別人和你打招呼并且回答；

你可以自我介紹并且聽得懂別人的自己我介紹；

能夠聽得懂別人陳述一件簡(jiǎn)單事情，

比如：他正在干什么或者她在哪里；

能夠表達(dá)時(shí)間，日期，常用生活、物品的狀態(tài)以及活動(dòng)；

能夠看得懂朋友間寒暄交流的書信；

能夠聽懂價(jià)格（這個(gè)重要）。

生活場(chǎng)景：

A: 嗨，你好，我叫杰克，我是一個(gè)學(xué)生，我來自德國(guó)，高興認(rèn)識(shí)你，你叫什么名字？

B：你好，我叫肉絲….，我來自中國(guó)，我也是學(xué)生，我正在山頂上那個(gè)學(xué)校學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，今天剛好周末出來買菜。

A：啊，你買的這個(gè)黃瓜多少錢？看著真好吃。

B：1歐一根，就在前面那個(gè)商店，他們8點(diǎn)關(guān)門，要不我?guī)闳ィ?/p>

A：那太好了，謝謝！

以上西班牙語(yǔ)DELE A1水平肯定要經(jīng)歷的尷尬聊天。

西班牙語(yǔ)DELE A2

注意：通過了A2考試并拿到證書，就可以申請(qǐng)西班牙留學(xué)簽證。

官方解釋：

可以開展簡(jiǎn)單的社會(huì)活動(dòng)，除了簡(jiǎn)單的單詞還要稍微掌握一點(diǎn)高級(jí)詞匯；

要會(huì)用從句并且了解西語(yǔ)國(guó)家社會(huì)和文化常識(shí)；

可以外國(guó)口音重，但是表達(dá)要清晰；

可以在公共場(chǎng)合尋求幫助并給予幫助。

人話解釋：

你可以聽懂并理解更加復(fù)雜的場(chǎng)景，例如：簡(jiǎn)單的廣告、產(chǎn)品介紹；

你可以簡(jiǎn)單的表達(dá)出自己的情緒、感覺以及期望

能夠更詳細(xì)的聽得懂別人陳述一件事情，

比如：他正在干什么并且發(fā)生了什么細(xì)節(jié)；

能夠在商店、銀行、機(jī)場(chǎng)、郵局等公共場(chǎng)合獲取必要信息；

能夠看得懂更為復(fù)雜的書信、郵件，短信等

例如：討論、邀請(qǐng)信、職業(yè)發(fā)展、度假旅行。

在生活中大致表現(xiàn)為：

A: 嗨，你好，我要去薩拉曼卡，請(qǐng)幫我查下今天火車出發(fā)的時(shí)間？

B：先生你好，去薩拉曼卡的火車有早上10點(diǎn)的，下午2點(diǎn)半的以及4點(diǎn)差5分的，其中早上10點(diǎn)的是快車。

A：哦，那請(qǐng)給我一張下午2點(diǎn)半的火車票

B：不好意思先生，下午2點(diǎn)半的已經(jīng)沒有了，下午3點(diǎn)55的可以嗎？

A：可以，謝謝，請(qǐng)問檢票口在哪里？

B：前面直走10米，左轉(zhuǎn)下樓梯再右轉(zhuǎn)上樓梯，看見一個(gè)賣冰淇淋的老爺爺，他對(duì)面就是。。。

西班牙語(yǔ)DELE B1

官方解釋：

你將可以適當(dāng)?shù)卦谝恍┤粘Ｔ掝}中進(jìn)行流利交流；

了解更多西班牙語(yǔ)詞匯及句型、但不要求復(fù)雜；

了解西語(yǔ)世界基本常識(shí)。

人話解釋：

你了解西班牙語(yǔ)中最常見的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)及社會(huì)文化傳統(tǒng)。例如：一石二鳥一針見血等；

已經(jīng)有意識(shí)的在不同場(chǎng)合運(yùn)用不同的對(duì)話語(yǔ)言；

你可以在有停頓的情況下準(zhǔn)確表達(dá)自己的想法或建議；

你已經(jīng)可以和對(duì)方協(xié)商、溝通或者討價(jià)還價(jià)；

你可以表達(dá)出自己的情緒、觀點(diǎn)及事情的細(xì)節(jié)。

生活場(chǎng)景：

A:嗨~露西，你看我們這個(gè)月的電費(fèi)有多用了4塊2毛8，你能不能以后用完烤箱把它關(guān)上，不要浪費(fèi)。

B:嗨，莉莉

首先，請(qǐng)你說話注意點(diǎn)語(yǔ)氣，考慮別人的感受，

其次，我并沒有使用過烤箱，有可能是老王用的。

第三，你自己出門從來不關(guān)燈，昨天、上周二還有圣誕節(jié)的時(shí)候都是我?guī)湍汴P(guān)的。

A：￥%#%&*%￥

西班牙語(yǔ)DELE B2

注意：

通過了B2考試并拿到證書，就可以直接去西班牙留學(xué)包括直接申請(qǐng)研究生而不需要就讀語(yǔ)言學(xué)校(節(jié)省很多費(fèi)用)。

官方解釋：

你完全具備進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)所要求的語(yǔ)言能力；

你已經(jīng)掌握西班牙語(yǔ)，你所掌握的足夠讓你在生活情景里進(jìn)行流暢交流。

人話介紹：

你可以準(zhǔn)確、自然、流利的和對(duì)方溝通，并且對(duì)方聽起來不會(huì)皺眉頭；

準(zhǔn)確無歧義的傳達(dá)出自己的想法和情感；

能夠詳細(xì)闡述一件事情的細(xì)節(jié)并在溝通中維護(hù)自己的利益，且讓對(duì)方認(rèn)同；

大學(xué)課堂上與同學(xué)討論或者與老師溝通；

獨(dú)立完成學(xué)術(shù)作業(yè)；

獨(dú)立完成畢業(yè)論文；

能在當(dāng)?shù)貜氖抡Z(yǔ)言要求不高的工作。

生活場(chǎng)景：

你：根據(jù)我的精密計(jì)算，你從來沒給我發(fā)過工資，我要把你告上法庭，換句話說，我要用法律的武器保護(hù)我的權(quán)益。

你的老板：瑟瑟發(fā)抖中。。

西班牙語(yǔ)DELE C1級(jí)別

官方解釋：

你已獲得高級(jí)西班牙語(yǔ)水平，在絕大多數(shù)商務(wù)及工作范圍中，能完全掌握并熟練運(yùn)用該語(yǔ)言。

人話解釋：

就像普通話比較標(biāo)準(zhǔn)的中國(guó)人說中文

大部分西班牙語(yǔ)工作都能勝任

生活場(chǎng)景：

A：你好，沃達(dá)豐客服為您服務(wù)。

B：你好，我的寬帶怎么又停機(jī)了？我不是剛交了200多歐的寬帶費(fèi)嗎？上個(gè)月的套餐怎么多扣我費(fèi)用了？還有就是我的4G流量怎么這么慢？

A：@#￥%&&%￥

B：#*&#%……&我要投訴你們。

最終你成功維護(hù)自己的權(quán)利。

西班牙語(yǔ)DELE C2

官方解釋：

屬于高等高級(jí)水平，富有文化底子；

了解并掌握西班牙語(yǔ)背后的文化知識(shí)，對(duì)話和書寫中經(jīng)常運(yùn)用高級(jí)詞匯；

在大部分商務(wù)及工作范圍中，能夠熟練并精準(zhǔn)的表達(dá)自己觀點(diǎn)，非常熟練的掌握西班牙語(yǔ)。

人話解釋：

在工作中能自信的進(jìn)行辯論，維護(hù)自己的觀點(diǎn)，并有說服力的進(jìn)行論證；

可以從事記者、主播等工作；

能夠獨(dú)自完成博士級(jí)別的論文；

能有發(fā)表作品、書籍等；

一個(gè)受過高等教育的西班牙當(dāng)?shù)厝艘惨?jīng)過訓(xùn)練才可能達(dá)到C2。

生活場(chǎng)景：

來來來~閉上眼睛~

然后慢慢思考春晚主持人的畫面。

總結(jié)

好了以上就是西班牙語(yǔ)Dele考試的級(jí)別劃分以及不同等級(jí)對(duì)應(yīng)的場(chǎng)景，

目前國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)是六級(jí)制度：

A1，A2，B1，B2，C1，C2

國(guó)內(nèi)西班牙語(yǔ)大學(xué)專業(yè)則劃分為西班牙語(yǔ)專四和西班牙語(yǔ)專八兩級(jí)，

西班牙語(yǔ)專四的程度大致相當(dāng)于Dele中的B2水平之下一點(diǎn)點(diǎn)，

西班牙語(yǔ)專業(yè)學(xué)生在大二下學(xué)期進(jìn)行考試，通過以后才能獲得大學(xué)頒發(fā)的學(xué)位證。

西班牙語(yǔ)專八的程度大致是DELE C1上下，但考察重點(diǎn)不一樣（DELE C1更加靈活，對(duì)于口語(yǔ)和聽力要求比專八更高），該考試設(shè)置在大四階段，一般在每年的年初考。

值得注意：

Dele考試是西班牙語(yǔ)的權(quán)威考試，全球認(rèn)可，并且考試不受年齡限制，一次獲得終身有效，

【微語(yǔ)】在遠(yuǎn)方的天空下,你勇敢地追尋知識(shí),每一份努力都會(huì)化作未來的星辰,照亮你的前行之路。