Место в очереди за новыми iPhone продается вдвое дороже самих смартфонов

購買新 iphone 的排位費比手機還貴一倍

МОСКВА,21 сентября. /ТАСС/. Место в очереди за новыми моделями iPhone продается в два раза дороже стоимости самих смартфонов. На сайте объявлений Avito стоимость услуги достигает 250 тыс. руб.

塔斯社 9 月 21 莫斯科電 網(wǎng)站 Avito 發(fā)布了排隊購買新蘋果手機的廣告，該服務(wù)價格為 25 萬盧布，比手機本身還貴出一倍。

В России предзаказ на iPhone XS,iPhone XS Max и iPhone XR стартовал 21 сентября. Прямые продажи смартфонов начнутся 28 сентября.

蘋果手機在俄羅斯地區(qū)的預(yù)售已于 9 月 21 日啟動。9 月 28 日開始直銷。

Некоторые пользователи предлагали доставить iPhone 21 сентября,в первый день продаж в Европе и США. Как говорится в релизе Avito,стоимость этой услуги составляла 300 тыс. руб. Доставка смартфонов в субботу стоит уже на 100 тыс. руб. дешевле.

蘋果手機在美國和歐洲的起售時間為9月21日，一些網(wǎng)友表示可以代購。Avito 在通訊稿中表示，手機代購服務(wù)的價格為 30 萬盧布。而代購服務(wù)在隔天周六就便宜了 10 萬盧布。

В то же время интерес к покупке места в очереди заметно сократился с момента презентации iPhone 11 сентября. Пика количество запросов на покупку места в очереди достигло 14 сентября. Тем не менее,предложение услуги продолжает рост,на сайте уже 300 объявлений о продаже.

同時自蘋果手機于 9 月 11 日發(fā)布后，人們對排位服務(wù)的購買欲大幅降低。9 月 14 日想花錢買個好位子的人是最多的。而出售隊伍位置的廣告一直保持增長態(tài)勢，Avito 上已有 300 多個此類廣告。

Также объявления о продаже места в очереди за новыми iPhone публикуют пользователи сервиса обьявлений “Юла”. “Место в первой десятке в очереди в Москве стоит 270 тыс. руб.”,- рассказали ТАСС в пресс-службе сервиса. Однако можно купить место в очереди и за 16 тыс. руб.,уточнили в компании. “Средняя цена за место в очереди в столице сейчас составляет 26,5 тыс. руб.”,- резюмировали в “Юле”.

在信息發(fā)布網(wǎng)站 “尤拉網(wǎng)”上，也有此類出售新蘋果手機排隊位置的廣告。塔斯社新聞部從網(wǎng)站處獲悉，“在莫斯科，前十個購買蘋果手機的位置價值 27 萬盧布”。不過經(jīng)網(wǎng)站核實，其他位置價值為一萬六千盧布。據(jù)尤拉網(wǎng)總結(jié)，“莫斯科地區(qū)的排位費平均在 26. 5 萬盧布左右。”

【微語】祝你在國外的留學(xué)之旅順利，學(xué)有所成，前程似錦。