杜倫大學(xué)法學(xué)院宣布，他們將在本月發(fā)布?xì)W洲最大的中國法律與政策中心。法學(xué)院將會把中國法律納入 LLB 和 LLM 的課程，因為他們認(rèn)識到任何頂級的律師都要對不同法律體系（例如中國的）的理解才能獲得成就。

杜倫法學(xué)院在英國乃至歐洲長期占據(jù)領(lǐng)導(dǎo)的位置。據(jù)悉，杜倫法學(xué)院是當(dāng)前唯一的一所引入中國法律體系的學(xué)院。杜倫大學(xué)的法學(xué)院大樓被 2014 年 Best Choice Schools 稱為“世界上最令人印象深刻的法學(xué)院大樓”。

作為是一所公立研究型大學(xué)，杜倫成立于 1832 年，杜倫大學(xué)在 2019 年 QS 世界大學(xué)排行榜中名列第 74 位，在 2019 年 TIMES 英國大學(xué)綜合排名中位列第 7 位。杜倫大學(xué)法學(xué)專業(yè)在業(yè)界素來享有盛名，作為頂尖公立大學(xué)，綜合實力位列全英前五。如何選擇法律專業(yè)以及杜倫大學(xué)法學(xué)碩士 LLM 專業(yè)的具體情況。

相信很多同學(xué)在查找適合自己的法律專業(yè)的時候，會產(chǎn)生很多的困惑，因為大家會發(fā)現(xiàn)，在英國的法律專業(yè)畢業(yè)后會拿到很多不一樣的學(xué)位，比如 MA 或者 LLM，這些學(xué)位到底是什么呢，又有什么區(qū)別呢？簡單的來說，分為本科、研究生學(xué)位，其中，LLB 即 Bachelor of Law 屬于法學(xué)學(xué)士學(xué)位； LLM 即 Master of Law，是授課型法學(xué)碩士； MSc 即法律和其他專業(yè)結(jié)合的學(xué)位，比如 LSE 倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院開設(shè)的 MSc Law an Accounting，比較適合打算朝復(fù)合型方向發(fā)展的法律學(xué)者； MA in Law 則是提供給非法律背景的學(xué)生申請的，比如布里斯托開設(shè)的這個專業(yè)，學(xué)制為兩年，順利畢業(yè)后可拿到 LLB 及 LLM 兩個學(xué)位，性價比很高，因為想在英國考律師證，是必須拿到 LLB 的，對于國際學(xué)生來說，非普通法系的 LLB 是需要讀 1 年的轉(zhuǎn)換課程才能考英國律師證的，因為中國為大陸法系，不是普通法系，所以 MA 對于想要在英國本地考取律師證的學(xué)生來說，無疑是最佳的選擇；而再往上就是 Mphil，相當(dāng)于研究型法學(xué)碩士以及 PHD 法學(xué)博士。

近年來英國申請法律專業(yè)的學(xué)生越來越多了，也許最開始很多人會誤以為法律體系不一樣，是不是去英國學(xué)法律就毫無意義呢，其實不然。英國是現(xiàn)代大學(xué)法學(xué)教育的發(fā)源地之一，也是英美法系國家法學(xué)教育的杰出代表，其法學(xué)教育主體主要劃分為綜合大學(xué)的法學(xué)院，獨立的法學(xué)院以及在職培訓(xùn)機(jī)構(gòu)三部分。那么大多國際學(xué)生申請的就是第一種，綜合大學(xué)的法學(xué)院。

而前往大英帝國讀法律的中國留學(xué)生中，選擇讀 LLM 的居多。隨著杜倫大學(xué) LLM/LLB 將中國法律體系納入杜倫碩士課程杜倫，對于將去英國讀 LLM 的你，杜倫大學(xué)的 LLM 無疑將成為你的首選。

杜倫 LLM 項目概述

杜倫 LL.M. 項目總?cè)藬?shù)約為 150 人。從每年項目的實際就讀情況來看，其中來自中國的就讀者占 50% 以上，在中國就讀者中又以應(yīng)屆畢業(yè)生為主，工作黨屈指可數(shù)。

杜倫 LL.M. 課程通常開始于 10 月初，共分為三個學(xué)期：第一學(xué)期 (10-12 月 ); 第二學(xué)期 (1-4 月 ); 第三學(xué)期 (5-8 月 )。

杜倫大學(xué) LL.M. 項目在花費上較為親民。相對于美國和英國其他地區(qū)的學(xué)校，杜倫大學(xué)在學(xué)費方面更有優(yōu)勢。杜倫大學(xué)地處蘇格蘭東北部的一個小鎮(zhèn)上，遠(yuǎn)離繁華喧囂的城市，是專注學(xué)術(shù)研究的一方寶地。因其偏僻的地理位置，就讀者在小鎮(zhèn)生活的日常開銷較低，但小鎮(zhèn)的物資通常能夠滿足學(xué)生的基本生活需求，因此對于追求平淡安逸生活的申請者來說，杜倫不失為一個好選擇。

杜倫有以下項目可供申請：

1)Master of Laws (General)

2)Corporate Law

3)European Trae an Commercial Law

4)International Trae an Commercial Law

5)International Law an Governance

詳見 https://www.ur.ac.uk/law/llm/

杜倫 LLM 項目費用

杜倫大學(xué) LL.M. 2017-2018 學(xué)年學(xué)費 19,300 英鎊（約 17 萬元）。加上生活費和其他開銷，一年的整體費約在 25-30 萬人民幣。

法學(xué)院并沒有單獨的獎學(xué)金，整個杜倫大學(xué)有設(shè)置，而且據(jù)說比較難，讀 LLM 的很少。具體的可以看學(xué)校官網(wǎng) scholarship 的網(wǎng)頁。

杜倫 LLM 項目申請材料

杜倫大學(xué)要求上傳以下材料：

1) 護(hù)照 ;

2) 雅思成績單 ;

3) 中英文成績單 ;

4) 中英文在讀證明或?qū)W歷學(xué)位證明 ;

5)PS 和 CV;

6) 推薦信。同倫敦政經(jīng)一樣，杜倫也要求必須提交兩封學(xué)術(shù)推薦信，上傳 pf 掃描版即可。

值得注意的是，由于英國院校對 PS 的格式要求較為接近，同學(xué)為了投機(jī)取巧靠一篇 PS 申遍英國院校，這是不可取的。杜倫大學(xué)非常注重文書材料的特定性，因此，一定要盡量避免模板式的、泛泛而談的做法。所謂特定性，體現(xiàn)為在文書中明確所申請的具體院校以及專業(yè)，并結(jié)合申請者自身的背景進(jìn)行匹配陳述。另，文書完成之后，若能向前輩或教授尋求幫助并加以修改、完善，效果更佳。

杜倫 LLM 項目申請流程

杜倫大學(xué) LL.M. 項目支持網(wǎng)上申請，無須寄送紙質(zhì)材料。申請者們可在學(xué)校官網(wǎng)上獲取專業(yè)和申請條件等詳細(xì)信息。網(wǎng)站左側(cè)的 How To Apply 以及 online Application Form 兩處均有相關(guān)說明。

申請杜倫大學(xué) LL.M. 項目需要注冊個人賬號，然后按照其提示和要求填寫表格、掃描并且上傳申請所需的相關(guān)資料文件。申請表格不需一次性填寫完整，如有不確定或者缺失的部分，可以在特定期間內(nèi)不斷修改、完善。一旦同學(xué)們?nèi)刻顚懲暾⑻峤?，會收到學(xué)校的確認(rèn)郵件 ; 如果材料不全，學(xué)校也會隨時郵件。申請結(jié)果一般在 3 至 4 周內(nèi)告知。

需要注意的是，對于網(wǎng)上申請所需的材料，各學(xué)校對文件的格式和內(nèi)容均有不同要求。請同學(xué)們多加注意，避免影響申請。其次是及時查收并認(rèn)真閱讀學(xué)校發(fā)來的郵件內(nèi)容，避免錯過和遺漏。對于郵件中存在的疑問，建議與學(xué)校隨時保持溝通。

杜倫 LLM 項目語言和成績要求

成績：根據(jù)我們的問卷反饋今年杜倫 Con 的均分根據(jù)申請者情況的不同為 80 或 85 分。

語言要求：雅思總分和小分均要求在 7 分及以上。但實際上，在其他條件上較為有優(yōu)勢的申請者往往會收到學(xué)校的 Con Offer，語言成績上的不足可以通過語言學(xué)校課程 ( 具體要求詳見 3.1.5) 來彌補(bǔ)。此外杜倫大學(xué)同樣認(rèn)可 TOEFL 成績，一般要求總分 102 及以上，寫作 27 分及以上，其他小項 25 分以上。

留求藝留學(xué)黃老師有話說

法學(xué)專業(yè)歷來被視為杜倫大學(xué)的王牌專業(yè)，也因其突出的專業(yè)排名吸引了眾多申請者。近年來，杜倫大學(xué)逐漸嘗試吸收 CUPL 系小本學(xué)生，在國內(nèi)律所界辨識度很高，綜合申請難度和就業(yè)前景考慮，是一個很好的選擇。

當(dāng)然，杜倫大學(xué)也具有英國院校無法避免的不足，比如考 Bar 較為困難、留英幾率小等?？偠灾艂惔髮W(xué)口碑良好，是一所性價比很高的院校。對于杜倫大學(xué)法學(xué)院將中國法律體系納入其碩士課程，你怎么看呢？

【微語】破千重關(guān)心懷天下，讀萬卷書志在四方。