新東方雅思紅寶書和綠寶書都是新東方大愚出版社出版的兩本暢銷詞匯書，都號稱可以有效提高雅思分數(shù)。紅寶書號稱是“加強版”，綠寶書號稱是“亂序版”，兩者都比較適合已經(jīng)有6.5分基礎(chǔ)，想沖刺更高分數(shù)的學(xué)生。本文通過分析紅綠寶書的適用人群、詞匯難度、背誦效率等方面的區(qū)別，得出綠寶書更適合雅思詞匯補充與鞏固的結(jié)論，以及給雅思考生的書籍選擇建議。

綠寶書的亂序版設(shè)計，詞匯識別度更高

與紅寶書的字母順序設(shè)計相比，綠寶書按詞匯難易程度進行亂序安排，可以大大減少同一頁單詞長相近導(dǎo)致的識別困難，有利于記憶與鞏固。紅寶書順序排版雖然有便于串記的優(yōu)點，但對基礎(chǔ)詞匯量不足的考生辨識困難較大，不如綠寶書適合雅思詞匯的迅速吸收與鞏固。

綠寶書例句翻譯更貼近中國學(xué)生思維模式

紅寶書中的例句大多直譯自英文，語句不夠地道。而綠寶書在保證準確的前提下，例句翻譯更貼近中國學(xué)生的語言表達習(xí)慣，如使用語境化的成語或習(xí)語等。這對提高學(xué)生的記憶與應(yīng)用能力更加有利。

綠寶書詞匯釋義更加通俗易懂

紅寶書中的某些詞匯釋義過于學(xué)術(shù)化，不夠通俗。而綠寶書則力求用簡單易懂的語言表達詞義，甚至使用類比的方法幫助記憶。這對中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯大有裨益。另外，綠寶書還專門針對容易混淆的近義詞、同形異義詞等進行說明，避免誤解。

綠寶書更適合雅思詞匯快速攻克

綜上所述，綠寶書的亂序版設(shè)計、地道的例句翻譯和通俗易懂的詞義解釋，都更有利于中國學(xué)生快速吸收雅思詞匯、鞏固詞匯量。而紅寶書的優(yōu)勢在于有利于詞匯整體串記。所以，如果是趕考的學(xué)生，綠寶書更適合快速攻克雅思詞匯;若有充足準備時間，也可以結(jié)合紅寶書進行詞匯的整體運用。

通過上述分析可以看出，綠寶書相比紅寶書更適合雅思考生快速地進行詞匯補充和鞏固。其亂序設(shè)計、地道例句和通俗詞義都很符合中國學(xué)生的實際學(xué)習(xí)需要。建議詞匯基礎(chǔ)薄弱的考生可以選用綠寶書進行雅思詞匯的全面提升。

【微語】我在遙遠的家鄉(xiāng), 望著星空, 想象你在異鄉(xiāng)的生活, 心中滿是牽掛與祝福。