對(duì)于準(zhǔn)備出國留學(xué)的同學(xué)來說，德語水平的考試是必不可少的一環(huán)。常見的考試有歌德學(xué)院C1水平考試和德?？荚嚒烧叨寄茏C明德語達(dá)到一定水平，但難度和適用范圍存在差異。本文通過分析網(wǎng)上資料，得出對(duì)中國留學(xué)生來說，總體而言考德福相對(duì)容易些。以下將詳細(xì)闡述兩者的區(qū)別以及各自的優(yōu)劣勢(shì)，供大家參考。

DSH水平低于C1，相對(duì)簡單

DSH全稱為Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang，是德國大學(xué)入學(xué)語言考試，相當(dāng)于我國的CET4/6?？荚嚪譃镈SH1、DSH2、DSH3三個(gè)級(jí)別，DSH3對(duì)應(yīng)歐洲語言共同參考框架C2級(jí)，DSH2對(duì)應(yīng)B2/C1級(jí)。相比歌德C1只證明學(xué)生德語達(dá)到C1高級(jí)水平，DSH2實(shí)際要求略低。且DSH采取筆試居多，對(duì)聽力水平要求不高，這也較容易突破中國學(xué)生的弱項(xiàng)。另外DSH考題由各學(xué)校自行制定，有的學(xué)校出題難度小，也增加DSH的通過率。如波恩大學(xué)的DSH就以簡單見稱。相比之下，歌德C1考試難度較大，需要全面達(dá)到C1水平，對(duì)語言綜合運(yùn)用能力要求高，對(duì)中國學(xué)生的難度也較大。

DAF可突擊應(yīng)試，C1更看語言素養(yǎng)

德福全稱為德語水平考試，其滿分標(biāo)準(zhǔn)為4個(gè)4，即聽、說、讀、寫四項(xiàng)均為4分。DAF的題型和考綱多年基本穩(wěn)定，非母語學(xué)習(xí)者可以通過突擊記憶應(yīng)試技巧來獲得較高分?jǐn)?shù)。但歌德C1考察語言素養(yǎng)，不易在短期內(nèi)通過突擊提高。C1強(qiáng)調(diào)運(yùn)用德語與母語者進(jìn)行高層次交流的能力。這需要長時(shí)間的語言環(huán)境浸潤積累，更能體現(xiàn)語言學(xué)習(xí)者的真實(shí)德語水平?？傮w來說，DAF相對(duì)更依賴應(yīng)試技巧，C1更看重語言素質(zhì)。后者對(duì)長期德語學(xué)習(xí)者更公平。

德福適用范圍廣，C1認(rèn)可度較局限

德福四個(gè)四的分?jǐn)?shù)可以無條件申請(qǐng)德國所有大學(xué)，認(rèn)可度非常廣泛。但歌德C1的認(rèn)可范圍則相對(duì)局限。部分德國大學(xué)要求提供C1成績的同時(shí)，還會(huì)要求另外參加DSH考試。這對(duì)于中國留學(xué)生來說增加了準(zhǔn)備難度。同時(shí)，與德福直接對(duì)應(yīng)學(xué)士研究生申請(qǐng)不同，持有C1成績不意味著可以跳過碩士直接申請(qǐng)德國博士。C1的適用范圍局限在某程度上削弱了其作用。這也是德福相對(duì)更受中國申請(qǐng)者歡迎的原因之一。

德?？蓢鴥?nèi)考試，C1需在德國考場(chǎng)

中國內(nèi)地每年有3次德?？荚嚕键c(diǎn)分布廣泛。這給準(zhǔn)備出國的中國學(xué)生提供了極大方便。他們可以選擇在國內(nèi)先考到理想的德福成績，然后再進(jìn)行后續(xù)的申請(qǐng)。但歌德C1僅可在德國指定地點(diǎn)參加考試。這增加了考試成本，也給計(jì)劃及準(zhǔn)備帶來困難。部分學(xué)生需要在申請(qǐng)過程中專門赴德參加C1考試。這無形中增加了留學(xué)難度。相比而言，德福的國內(nèi)考試規(guī)劃更為合理，也更容易得到高分。

德福聽力不高，中國留學(xué)生可規(guī)避弱項(xiàng)

由于中文與德語語音結(jié)構(gòu)差異極大，聽力理解一直是中國留學(xué)生的薄弱項(xiàng)。在德?？荚囍?，聽力題型固定，考查點(diǎn)單一。通過大量練習(xí)，專項(xiàng)突破并不困難。但C1考試對(duì)聽力理解能力要求更高更全面，這對(duì)中國學(xué)生的難度很大。另一方面，德福采用總分制，四項(xiàng)均重要但互相可平衡。這給中國學(xué)生機(jī)會(huì)在其它三項(xiàng)取得更高分?jǐn)?shù)，從而規(guī)避聽力的劣勢(shì)。但C1要求全面達(dá)標(biāo)，一個(gè)環(huán)節(jié)出現(xiàn)問題都可能導(dǎo)致不過關(guān)。這方面德福也相對(duì)更見學(xué)生實(shí)際。

德?？蓡雾?xiàng)重考，C1一次全過

德福考試允許學(xué)生對(duì)不及格的單項(xiàng)進(jìn)行重考，這降低了整體難度。但歌德C1要求所有考生一次性全面通過考試，這增加了風(fēng)險(xiǎn)。同時(shí)，C1的考試費(fèi)用也遠(yuǎn)高于德福。不過關(guān)將增加學(xué)生的精力和經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。德福提供的重考機(jī)會(huì)，可以讓學(xué)生更加專注準(zhǔn)備自己的弱項(xiàng)，逐步達(dá)到四個(gè)四的要求。這也是德福相對(duì)更容易的一個(gè)考慮因素。

通過上述分析和比較可以看出，總體來說，對(duì)中國留學(xué)生而言，考德福相對(duì)更容易一些。德福的難度不及C1，且可在國內(nèi)考試突擊應(yīng)對(duì)。另外德福認(rèn)可范圍廣、容錯(cuò)率更高也更適合中國學(xué)生。但兩者仍有較大主觀難易因素，建議結(jié)合自己情況選擇最合適的考試。無論選哪種考試，都需要提前做充分準(zhǔn)備，以獲得高分。

【微語】你在遠(yuǎn)方的校園里, 用知識(shí)點(diǎn)亮未來, 用堅(jiān)韌書寫青春的華章。