FCE(劍橋英語(yǔ)第三級(jí)證書)和托福是兩種不同的英語(yǔ)考試，但都可以反映一個(gè)人的英語(yǔ)水平。關(guān)于兩者之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，有很多父母和學(xué)生感到困惑。本文通過(guò)分析FCE考試和托福考試的具體特點(diǎn)，指出FCE的通過(guò)水平大致與托福85-90分對(duì)應(yīng);而FCE的優(yōu)秀水平(高分)則與托福100-110分左右相當(dāng)，兩者都屬于B2到C1的英語(yǔ)水平，即獨(dú)立用戶到熟練用戶。由于兩種考試側(cè)重點(diǎn)不同，F(xiàn)CE更注重全面應(yīng)用能力，托福更側(cè)重學(xué)術(shù)英語(yǔ)能力，所以即便分?jǐn)?shù)相近，實(shí)際英語(yǔ)運(yùn)用也會(huì)有差異。但總的來(lái)說(shuō)，F(xiàn)CE和托福分?jǐn)?shù)可以相互參照衡量英語(yǔ)水平，結(jié)合兩種考試成績(jī)更能客觀評(píng)估一個(gè)人的英語(yǔ)實(shí)力。

FCE通過(guò)分?jǐn)?shù)對(duì)應(yīng)托福85-90分，兩者英語(yǔ)實(shí)力相當(dāng)于歐標(biāo)B2

FCE(劍橋英語(yǔ)第三級(jí)證書)的通過(guò)分?jǐn)?shù)線大約在160分左右，這相當(dāng)于歐洲語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)CEFR的B2級(jí)，也就是英語(yǔ)獨(dú)立用戶的水平。而托福85-90分也正好處于B2的這個(gè)層次。所以從英語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力而言，F(xiàn)CE通過(guò)和托福85-90分的學(xué)生可以說(shuō)是旗鼓相當(dāng)，處在一個(gè)相近的高度。這說(shuō)明兩種不同考試的分?jǐn)?shù)也可以相互參照和對(duì)應(yīng)，從側(cè)面反映出一個(gè)人的英語(yǔ)水平。當(dāng)然，F(xiàn)CE更注重全面應(yīng)用能力，托福更看重學(xué)術(shù)英語(yǔ)的運(yùn)用。所以即便分?jǐn)?shù)相近，兩者的側(cè)重點(diǎn)也存在一定差異。

FCE高分可達(dá)165-180分，與托福100-110分實(shí)力相當(dāng)，均屬C1水平

而當(dāng)FCE考試分?jǐn)?shù)達(dá)到165-180分的較高水平時(shí)，實(shí)際英語(yǔ)運(yùn)用能力則可與托福100-110分相比較。這相當(dāng)于歐標(biāo)的C1級(jí)，也即是英語(yǔ)熟練用戶的高度。能取得這一成績(jī)的FCE考生，無(wú)論是語(yǔ)法運(yùn)用，詞匯量，還是寫作閱讀能力都較為突出，已具備利用英語(yǔ)應(yīng)對(duì)生活和工作的充分能力。這和托福100分以上的學(xué)生也是旗鼓相當(dāng)?shù)?。所以FCE的優(yōu)異成績(jī)也可以間接反映一個(gè)人強(qiáng)大的英語(yǔ)實(shí)力。

FCE著眼全面應(yīng)用，托福側(cè)重學(xué)術(shù)英語(yǔ)

盡管FCE和托福這兩種考試分?jǐn)?shù)可以相互對(duì)應(yīng)參考，但是它們的側(cè)重點(diǎn)以及考察內(nèi)容還是存在一定差異。FCE考察面更廣，內(nèi)容涵蓋聽說(shuō)讀寫全部能力的全面檢驗(yàn)，更側(cè)重實(shí)際生活場(chǎng)景中的英語(yǔ)應(yīng)用技巧。而托福則更看重學(xué)術(shù)類英語(yǔ)的能力，例如理科技術(shù)類文章的理解以及分析總結(jié)。所以即便兩者分?jǐn)?shù)相近，F(xiàn)CE考生在口語(yǔ)寫作等方面可能會(huì)更加全面，而托福高分考生在面對(duì)學(xué)術(shù)題材時(shí)理解力和邏輯性反而會(huì)更強(qiáng)一些。

FCE與托福成績(jī)可相互參考，判斷英語(yǔ)水平高下

由于FCE和托福這兩種不同類型的考試都能夠有效地檢驗(yàn)一個(gè)人的英語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力，反映詞匯量和語(yǔ)法掌握程度，它們的分?jǐn)?shù)也就成為可以互相對(duì)照和參考的標(biāo)準(zhǔn)。例如托福100分與FCE180分可以認(rèn)為實(shí)力相當(dāng)，都達(dá)到了C1的高水平。所以當(dāng)判斷一個(gè)人的英語(yǔ)好壞時(shí)，我們也可以結(jié)合查看FCE和托福的成績(jī)表現(xiàn)，如果兩者成績(jī)能夠相輔相成，那就更能充分證明這個(gè)人英語(yǔ)實(shí)力的高低。這對(duì)于申請(qǐng)海外院校等也具有重要的參考價(jià)值。

綜上所述，F(xiàn)CE考試和托?？荚嚩寄軌蚍从骋粋€(gè)人的英語(yǔ)水平，兩者大致上都處于歐標(biāo)B2到C1的范圍，即獨(dú)立用戶到熟練用戶。其中，F(xiàn)CE通過(guò)分對(duì)應(yīng)托福85-90分左右，兩者英語(yǔ)實(shí)力相仿;而FCE高分與托福100分以上相當(dāng)，達(dá)到較好的英語(yǔ)水平。FCE考查面更廣，托福側(cè)重學(xué)術(shù)類英語(yǔ)。所以FCE和托福成績(jī)可以相互作為參考，結(jié)合判斷一個(gè)人的英語(yǔ)實(shí)力。

【微語(yǔ)】在外留學(xué)是人生的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，愿你在這段時(shí)光里收獲滿滿，快樂(lè)無(wú)限！