對(duì)于雅思5.5分到底對(duì)應(yīng)的托福得分是多少，一直以來(lái)都存在爭(zhēng)議。許多考生會(huì)經(jīng)常把雅思和托福兩個(gè)考試進(jìn)行對(duì)比，認(rèn)為雅思5.5分相當(dāng)于托福多少分呢?其實(shí)從考試性質(zhì)來(lái)看，雅思和托福有各自的側(cè)重點(diǎn)，不完全能夠直接等同對(duì)照。本文通過(guò)梳理雅思5.5分與托福分?jǐn)?shù)對(duì)標(biāo)的官方數(shù)據(jù)及真實(shí)案例，總結(jié)出雅思5.5分大致與托福46-59分的水平相當(dāng)，可為考生對(duì)兩者關(guān)系有一個(gè)直觀的了解，也可供參考對(duì)策選擇適合自己的考試。

官方換算表顯示，雅思5.5對(duì)應(yīng)托福46-59分

從ETS提供的官方雅思與托福成績(jī)換算表來(lái)看，雅思5.5分大致相當(dāng)于托福46-59分的水平。這主要是根據(jù)兩種考試的歷史統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得出的一個(gè)區(qū)間值。雖然兩種考試側(cè)重點(diǎn)不同，但官方換算表可以作為一個(gè)重要的參考依據(jù)。具體來(lái)說(shuō)，雅思聽(tīng)力5.5分對(duì)應(yīng)托福聽(tīng)力10-12分;雅思閱讀5.5分對(duì)應(yīng)托福閱讀13-19分;雅思寫作5.5分對(duì)應(yīng)托福寫作17-21分;雅思口語(yǔ)5.5分對(duì)應(yīng)托福口語(yǔ)16-18分。將四個(gè)部分換算后進(jìn)行總分統(tǒng)計(jì)，不難看出雅思5.5分整體上比較接近托福46-59分這個(gè)區(qū)間。所以從兩個(gè)考試的權(quán)威機(jī)構(gòu)給出的數(shù)據(jù)看，雅思5.5分與托福46-59分是一個(gè)相對(duì)合理的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

中國(guó)考生平均分也印證這一對(duì)應(yīng)關(guān)系

除了查看官方換算表，中國(guó)考生的實(shí)際平均成績(jī)也可以佐證雅思5.5分對(duì)應(yīng)托福46-59分的分?jǐn)?shù)關(guān)系。根據(jù)官方公布的數(shù)據(jù)，中國(guó)內(nèi)地考生的雅思平均分為5.81分，而托福平均分為79分。雖然兩者之間存在一定的差距，但考慮到托?？偡譃?20分，而雅思總分只有9分，兩者的平均分差距也基本符合雅思5.5分與托福46-59分的對(duì)應(yīng)關(guān)系。中國(guó)學(xué)生整體的英語(yǔ)水平?jīng)Q定了兩種考試的平均分都比較集中在中等偏上的區(qū)間，所以從這個(gè)角度也可以證實(shí)雅思5.5對(duì)應(yīng)的是托福中等偏上的分?jǐn)?shù)段。實(shí)際情況也表明，大多數(shù)雅思5.5分的中國(guó)考生，如果轉(zhuǎn)考托福，得到的分?jǐn)?shù)也集中在80分左右，即46-59分這個(gè)區(qū)間。

高分段托福難以區(qū)分，雅思寫作分布不均勻

雖然雅思5.5分對(duì)應(yīng)托福46-59分基本符合實(shí)際，但如果將成績(jī)提高到6.5分以上，兩種考試的對(duì)應(yīng)關(guān)系就會(huì)有些差異。主要原因是托福的高分段分?jǐn)?shù)集中，而雅思的高分更加區(qū)分學(xué)生的英語(yǔ)水平。比如托福的寫作部分，20分已經(jīng)相當(dāng)于雅思5.5分，而25分才相當(dāng)于雅思6.5分。但托福寫作要從25分提到30分很困難，而雅思寫作可以通過(guò)每個(gè)0.5級(jí)別的提升來(lái)區(qū)分高分水平。這主要是由于雅思寫作由人工閱卷評(píng)分，可以更加區(qū)分細(xì)微的差異。而托福寫作機(jī)器評(píng)分則更多依賴詞匯量、語(yǔ)法規(guī)范程度，難以判斷內(nèi)容的優(yōu)劣。所以說(shuō)，雅思的高分考生轉(zhuǎn)考托福，可以比較容易地取得很高的分?jǐn)?shù)。

真實(shí)案例佐證，高分考生托福優(yōu)勢(shì)更大

許多高分雅思考生的真實(shí)案例也印證了這一點(diǎn)。比如雅思7分以上的考生，如果轉(zhuǎn)考托福，可以輕松拿到100分以上。原因是他們已經(jīng)具備很強(qiáng)的英語(yǔ)讀寫表達(dá)能力，但雅思的主觀題閱卷標(biāo)準(zhǔn)較為苛刻，不太容易取得高分。而托福的客觀題考查點(diǎn)明確，只要掌握題型和技巧，高分雅思考生可以發(fā)揮自己的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，完全可以拿下很高的托福分?jǐn)?shù)。所以說(shuō)對(duì)英語(yǔ)基礎(chǔ)較好的考生來(lái)說(shuō)，托福更能發(fā)揮他們的語(yǔ)言實(shí)力，而不會(huì)被一些主觀因素所影響。當(dāng)然，如果基礎(chǔ)不太好，托福的題目難度也比較大。所以說(shuō)高分考生優(yōu)先選擇托福是有一定道理的。

相比雅思，托福更看重語(yǔ)法和學(xué)術(shù)詞匯

關(guān)于兩種考試的側(cè)重點(diǎn)，雅思更看重生活化的語(yǔ)言運(yùn)用能力，目的是測(cè)試英語(yǔ)國(guó)家的日常交流水平。而托福更側(cè)重語(yǔ)法規(guī)則和學(xué)術(shù)詞匯的應(yīng)用，其目的是測(cè)試英語(yǔ)國(guó)家大學(xué)的入學(xué)語(yǔ)言能力。這也是為什么高分雅思生轉(zhuǎn)考托福會(huì)較為順利的一個(gè)原因。托福強(qiáng)調(diào)規(guī)范的語(yǔ)法和豐富的學(xué)術(shù)詞匯量是中國(guó)學(xué)生的強(qiáng)項(xiàng)，而雅思注重口語(yǔ)和寫作的流暢度和交流能力是我們的短板。所以高分雅思生轉(zhuǎn)托?？梢愿冒l(fā)揮語(yǔ)法和詞匯優(yōu)勢(shì)，而不會(huì)過(guò)于受寫作和口語(yǔ)的主觀評(píng)分影響，更能 concentrate 在自己的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)上，從而獲得高分。

雅思注重交流能力，托福側(cè)重思維邏輯

最后，從考試形式上看，雅思注重與考官的互動(dòng)交流，看重應(yīng)試者的 English communicative competence。而托福更加強(qiáng)調(diào)邏輯思維能力和對(duì)學(xué)術(shù)信息的理解分析，相對(duì)來(lái)說(shuō)比較客觀。這也導(dǎo)致一些交流能力強(qiáng)的雅思考生可能在托福語(yǔ)音和寫作中得分不高，而思維邏輯強(qiáng)的考生可能在雅思口語(yǔ)和寫作任務(wù)中不能充分發(fā)揮。所以說(shuō)高分雅思生轉(zhuǎn)考托福，可以更充分發(fā)揮自己的語(yǔ)法和邏輯優(yōu)勢(shì)而不會(huì)受到主觀評(píng)分的影響。綜合來(lái)說(shuō)，對(duì)英語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)的考生來(lái)說(shuō)，托?？梢越o予他們一個(gè)更好發(fā)揮的平臺(tái)，而不是籠統(tǒng)地認(rèn)為托福就比雅思簡(jiǎn)單。

綜上所述，雖然不能簡(jiǎn)單地等同雅思5.5與托福46-59分，但從總體統(tǒng)計(jì)規(guī)律來(lái)看，這大致是兩個(gè)考試對(duì)應(yīng)的分?jǐn)?shù)段。中低分段兩者難易程度相近，而高分段托福相對(duì)容易取得高分?？忌筛鶕?jù)自身語(yǔ)言學(xué)習(xí)習(xí)慣選擇適合的考試，托福側(cè)重語(yǔ)法和邏輯思維，雅思側(cè)重交流能力。無(wú)論選哪種考試，堅(jiān)持努力都能取得好成績(jī)。

【微語(yǔ)】留學(xué)是一種經(jīng)歷，更是你人生中不可或缺的一段旅程，在這段旅程中，你將遇見(jiàn)形形色色的人，看透世間百態(tài)。