隨著中國(guó)赴美國(guó)等英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)人數(shù)的增加，越來(lái)越多的學(xué)生加入雅思和托福的備考大軍。而這兩種國(guó)際通用的英語(yǔ)語(yǔ)言考試，在評(píng)分機(jī)制上存在一定的差異，雅思為1-9分，托福為0-120分，兩者的成績(jī)間是否存在換算關(guān)系，成為許多考生關(guān)心的問(wèn)題。本文通過(guò)對(duì)雅思官方與托福官方(ETS)公布的雅思托福成績(jī)對(duì)照表的解讀，希望幫助廣大托?？忌焖倭私鈨煞N考試成績(jī)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，作為留學(xué)申請(qǐng)時(shí)成績(jī)轉(zhuǎn)換的重要參考。

雅思與托福考試的區(qū)別與聯(lián)系

雅思與托福都是international English language testing system，被公認(rèn)為國(guó)際通用的英語(yǔ)語(yǔ)言考試。兩者都包括聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀和寫(xiě)作四個(gè)部分，都能全面檢驗(yàn)考生的英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力。但也存在一定的區(qū)別:

1. 考試形式不同:托福為機(jī)考，一次性完成;雅思為筆試+人工口語(yǔ)考試，分兩次進(jìn)行。

2. 適用地區(qū)不同:雅思主要用于英聯(lián)邦國(guó)家;托福主要用于北美國(guó)家。但現(xiàn)在許多國(guó)家都互認(rèn)兩種成績(jī)。

3. 出題方不同:雅思由英國(guó)大使館負(fù)責(zé)，題材貼近日常生活;托福由ETS出題，模擬美國(guó)校園學(xué)習(xí)環(huán)境。

4. 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)不同:雅思1-9分，托福0-120分。兩者對(duì)英語(yǔ)熟練程度的要求也存在細(xì)微差異。

雖然存在一些區(qū)別，但雅思與托福都是檢驗(yàn)英語(yǔ)能力的重要國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化考試，兩者都被全球多所高校認(rèn)可，可以互為補(bǔ)充。考生可以根據(jù)自身情況及學(xué)校要求選擇最合適的考試。

關(guān)鍵詞:托福 雅思 區(qū)別 對(duì)比

ETS公布的官方雅思托福成績(jī)對(duì)照表

針對(duì)托福與雅思兩種不同分?jǐn)?shù)標(biāo)準(zhǔn)的考試，美國(guó)教育測(cè)評(píng)服務(wù)公司(ETS)整理了大量同時(shí)參加兩種考試的學(xué)生樣本，公布了官方的雅思托福成績(jī)對(duì)照表，具體包含:

1. 雅思與托?？偡值膶?duì)應(yīng)對(duì)照關(guān)系，給出了雅思4.5-9分范圍內(nèi)與托福0-120分范圍內(nèi)的換算表，如雅思6.5對(duì)應(yīng)托福79-93分。

2. 雙方在聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作、口語(yǔ)四個(gè)考試項(xiàng)目的分?jǐn)?shù)對(duì)照表，如雅思聽(tīng)力7.5對(duì)應(yīng)托福聽(tīng)力27-28分。

這份對(duì)照表直觀地反映了雅思與托福兩個(gè)不同分制下分?jǐn)?shù)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，可以幫助考生進(jìn)行成績(jī)換算，也為學(xué)校提供了參考。但注意它僅供參考，不應(yīng)作為唯一衡量標(biāo)準(zhǔn)?？忌€需考慮其他因素，選擇最合適的考試。

關(guān)鍵詞:托福雅思 對(duì)照表 ETS

基于CEFR標(biāo)準(zhǔn)的雅思托福成績(jī)對(duì)照關(guān)系

除了ETS公布的官方對(duì)照表，國(guó)際上也有一套更為權(quán)威的對(duì)應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)，即基于CEFR的雅思托福成績(jī)對(duì)照關(guān)系。

CEFR全稱(chēng)為Common European framework of Reference for Language，即歐洲語(yǔ)言共同參考框架，是歐洲語(yǔ)言能力標(biāo)準(zhǔn)。雅思和托?？荚嚩寂cCEFR標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接，給出了與不同CEFR等級(jí)對(duì)應(yīng)的分?jǐn)?shù)區(qū)間。

例如，在雅思成績(jī)單上，總分7分對(duì)應(yīng)的CEFR等級(jí)是C1;托福成績(jī)95分對(duì)應(yīng)的CEFR等級(jí)也是C1。通過(guò)這個(gè)橋梁，兩種考試成績(jī)可以對(duì)應(yīng)起來(lái)。

相比直接換算表，CEFR標(biāo)準(zhǔn)對(duì)照更加科學(xué)權(quán)威，是國(guó)際通用的衡量語(yǔ)言能力的標(biāo)準(zhǔn)。但同樣僅供參考，考生還是要根據(jù)自己具體情況選擇適合的考試。

關(guān)鍵詞:CEFR 雅思托福 對(duì)照 標(biāo)準(zhǔn)

單項(xiàng)分?jǐn)?shù)的對(duì)應(yīng)對(duì)照表值得參考

在ETS提供的成績(jī)對(duì)照表中，不僅給出了雅思托?？偡值膶?duì)應(yīng)關(guān)系，還給出了聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作、口語(yǔ)等單項(xiàng)考試的分?jǐn)?shù)對(duì)照表。

這可以幫助考生更精確地對(duì)應(yīng)雙方的單項(xiàng)成績(jī)，例如:

- 雅思聽(tīng)力8.5分 對(duì)應(yīng) 托福聽(tīng)力29分
- 雅思閱讀9分 對(duì)應(yīng) 托福閱讀30分
- 雅思寫(xiě)作7.5分 對(duì)應(yīng) 托福寫(xiě)作27-28分
- 雅思口語(yǔ)7分 對(duì)應(yīng) 托?？谡Z(yǔ)24-26分

通過(guò)單項(xiàng)分?jǐn)?shù)換算，可以更清楚考生在不同英語(yǔ)技能方面的具體水平。這對(duì)于分析自己的薄強(qiáng)項(xiàng)也有一定幫助。但同樣僅供參考，不可刻板對(duì)應(yīng)。

關(guān)鍵詞:單項(xiàng)分?jǐn)?shù) 對(duì)照表 聽(tīng)力 閱讀 寫(xiě)作 口語(yǔ)

兩種考試對(duì)照表僅供應(yīng)用參考

無(wú)論是ETS提供的官方成績(jī)對(duì)照表，還是基于CEFR標(biāo)準(zhǔn)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，都只能作為雅思托福成績(jī)轉(zhuǎn)換的參考，而不能作為唯一根據(jù)。

畢竟兩種考試的出題方向、題型、考查側(cè)重點(diǎn)都存在差異。直接對(duì)照轉(zhuǎn)換不夠全面和準(zhǔn)確?？忌趨⒖紝?duì)照表時(shí)，還需考慮:

1. 學(xué)校對(duì)具體考試的明確要求

2. 自身情況及英語(yǔ)水平針對(duì)不同考試的適應(yīng)性

3. 不同考試的出題范圍、題型和側(cè)重點(diǎn)

4. 兩種考試在當(dāng)?shù)氐目荚嚈C(jī)會(huì)、費(fèi)用等實(shí)際情況

綜合各方面因素，選擇最合適自己的考試，才是最重要。這需要考生做充分研究，不要輕易根據(jù)對(duì)照表進(jìn)行選擇。

關(guān)鍵詞:參考 對(duì)照表 選擇 考試

雅思與托福作為兩種國(guó)際通用的英語(yǔ)語(yǔ)言考試，各有優(yōu)劣。雖然兩者的總分?jǐn)?shù)評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)存在差異，但都能反映考生的英語(yǔ)語(yǔ)言能力。ETS公布的官方雅思托福成績(jī)對(duì)照表，以及基于CEFR的對(duì)應(yīng)關(guān)系，可為考生轉(zhuǎn)換雙方成績(jī)提供參考價(jià)值。但考生還需綜合考慮各自的考試優(yōu)勢(shì)、學(xué)校具體要求等信息進(jìn)行選擇。無(wú)論選考哪一種考試，堅(jiān)持復(fù)習(xí)和提高語(yǔ)言能力才是關(guān)鍵。

【微語(yǔ)】祝你在國(guó)外的留學(xué)之旅順利，學(xué)有所成，前程似錦。