談到戰(zhàn)略類英文論文的寫作，我們不得不提一下 reference 參考文獻(xiàn)，今天留學(xué)生論文輔導(dǎo)老師接到一個學(xué)生的輔導(dǎo)需求，這個同學(xué)論文就是掛在了文獻(xiàn)引用和標(biāo)點(diǎn)符號上，標(biāo)點(diǎn)符號的使用我們之后再詳細(xì)說，今天我們來說下reference 參考文獻(xiàn)。

在國外，合理正確地使用參考文獻(xiàn)非常重要。外國對知識產(chǎn)權(quán)有嚴(yán)格的保護(hù)，不能容忍抄襲。學(xué)習(xí)成績差或?qū)W術(shù)不誠實(shí)是學(xué)生被開除的主要原因。因此，抄襲不僅會影響自己的表現(xiàn)，還可能被驅(qū)逐出境。我相信雖然你不刻意抄襲，當(dāng)你面對很多論文任務(wù)時，很容易忘記引用，或者不知道如何引用。國外大學(xué)如何確定抄襲?什么是抄襲?如何避免剽竊?

在國外,主要用Turnitin系統(tǒng)來檢測抄襲,它會將學(xué)生上傳的作業(yè)與后臺數(shù)據(jù)庫里的文章作比對,得出一個相似度比例,和標(biāo)明學(xué)生的那句話是來源于哪篇文章。

一般而言，國外大學(xué)會允許10%-30%的相似度。另外，有不少中國學(xué)生在寫論文時,會引用大量中文材料或文獻(xiàn),而Turnitin系統(tǒng)有時檢測不出。相對而言，相似度越低越好。

每個學(xué)校的study guidance里面,都會解釋抄襲的定義,以及告訴你如何避免這個問題。

以University of Oxford為例,plagiarism的定義是:plagiarism is presenting someone else’s work or ideas as your own,with or without their consent,by incorporating it into your work without full acknowledgement. All published and unpublished material,whether in manu,printed or electronic form,is covered under this definition.

怎么樣會導(dǎo)致抄襲?舉例來說:

如果你使用了他人文章的句子,但沒有注明出處以及正確使用引號,可能會導(dǎo)致抄襲;

如果你總結(jié)了他人論文的觀點(diǎn),而沒有注明出處,也會導(dǎo)致抄襲;

如果你大量使用他人的觀點(diǎn),而沒有注明出處,也會導(dǎo)致抄襲;

如果竊取了其他學(xué)生的ideas,而沒有注明出處或獲得他人的同意,也會導(dǎo)致抄襲;

等等…

如何避免抄襲?根據(jù)個人的經(jīng)驗(yàn),總結(jié)四點(diǎn)重要的TIpS:

Making notes

當(dāng)閱讀他人的文獻(xiàn)時,學(xué)會記筆記,并注明作者和出版年份,以便在寫論文的時候快速尋找,也不會忘記要引用。

Wikipedia is not a reliable source

對于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)文章來說,要慎用維基百科,更別說百度百科等這類網(wǎng)頁,引用的來源必須是可靠,專業(yè)的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)。

paraphrasing carefully

其實(shí),在寫論文的時候并不需要你要寫出最新的觀點(diǎn),或是提出別人都沒有說過的觀點(diǎn),而是要學(xué)會critical thinking,學(xué)會轉(zhuǎn)述他人的觀點(diǎn),通過自己的理解和整理,最后用自己的語言和表達(dá)方式寫出來。

Use of Quotations and Cite all sources used

注意使用引號,正確使用文中引用和文獻(xiàn)清單。另外,根據(jù)不同的學(xué)科,也會有不同的引用格式,例如,社會科學(xué),傳媒,法律就會有不同的style,如ApA,OSCOLA,Harvard等等。

以Harvard system為例:

使用引號:

Examples (Harvard system)

The author writes “…plants and localities are also often inter-related with non-local actors” (Eriksson 2009,29).

“place specific phenomena can always be seen in relation to other places and geographical levels” (Helgesson 2006,13).

or directly

Helgesson (2006,13) states : “place specific phenomena can always be seen in relation to other places and geographical levels.”

文中引用:

Source with one author

The structure of the European Union is often described in the shape of three pillars (Tallberg 2004,65).

You can also reference directly.

Tallberg (2004,65) describes the structure of the European Union in the shape of three pillars.

在論文最后的參考文獻(xiàn)：

Books with one Author

Include (if available): author’s last name and first name; title; edition (if not 1st); place of publication and publisher,year of publication.

Example

Bryman,Alan. Social research methods.3rd ed. Oxford: Oxford university press,2008.

Use Wtire-N-Cite or Endnote