東京都中央?yún)^(qū)銀座8丁目。

1972年竣工的“ 中銀膠囊塔”是這里最具獨(dú)特魅力的建筑。

“ 中銀膠囊塔 ”（中銀カプセルタワービル /Nakagin Capsule Tower Building）是由建筑師黑川紀(jì)章（1934-2007）設(shè)計(jì)的世界上第一座實(shí)用的膠囊式公寓樓，作為“新陳代謝建筑”的代表作品在日本和海外都廣為人知。在擁抱技術(shù)和大規(guī)模生產(chǎn)的同時(shí)，這個(gè)前衛(wèi)群體的成員從大自然中尋求靈感，將建筑構(gòu)件視為有機(jī)細(xì)胞。它們可以“插入”到更大的整個(gè)組織中，以后可以更換。

設(shè)計(jì)這座塔樓的黑川紀(jì)章是當(dāng)時(shí)最年輕的新陳代謝倡導(dǎo)者之一。最初的想法是每 25 年更換一次膠囊，但最終它們變得過時(shí)并被時(shí)代遺忘。許多膠囊仍然無人值守，被用作倉庫和辦公空間，以及為建筑愛好者提供短期住宿。

2007年，一群業(yè)主投票決定將塔樓出售給房地產(chǎn)開發(fā)商。該公司的目標(biāo)是拆除和重建塔樓，但由于 2008 年的經(jīng)濟(jì)衰退，業(yè)務(wù)崩潰了。之后，塔樓的命運(yùn)被遺忘了好幾年。

該建筑由兩座塔樓A和B組成，每座塔樓都有獨(dú)特的結(jié)構(gòu)，并附有一個(gè)膠囊單元。這140個(gè)膠囊都是獨(dú)立住宅，黑川紀(jì)章在最初的目錄中寫道，“（膠囊住宅）不僅通過住宅工業(yè)化來提高品質(zhì)，而且從結(jié)構(gòu)到室內(nèi)、空調(diào)和電視都提高了品質(zhì)，提供了一種新的方式。”生活，包括收音機(jī)、家具和照明?！?/p>

膠囊內(nèi)部由特色的大圓窗、頂置控制臺(tái)單元、書桌單元、空調(diào)單元、斗篷單元和浴室單元組成。面積不大，卻是一個(gè)像秘密基地一樣有安全感的空間。

然而，衰老的浪潮沖向了這座著名的建筑。有人爭(zhēng)辯說它可以修理，但結(jié)果證明這是一筆巨大的費(fèi)用。根據(jù)前田先生的說法，塔樓的翻新和石棉的清除需要 2 至30 億日元，但由于新型冠狀病毒的流行，翻新它的活動(dòng)已經(jīng)失敗。在無數(shù)次掙扎之下，1972年竣工的“中銀膠囊塔樓”，終于決定在建造50年后終于被拆除。拆除工作于4月12日開始，并將在年底前完成。

“我想我第一次看到這座建筑是在 40 多年前的一次家庭旅行中。從首都高速上可以看到，所以記了好久。后來，我開始在附近的一家公司工作，就一直很喜歡，后來我四處尋找看了許許多多的建筑，最終擁有了它。

已有 50 年歷史的中銀膠囊塔是東京最古老的地標(biāo)之一。難怪在昭和時(shí)代創(chuàng)造了東京不同質(zhì)感的塔的偉大，如今已成為“令人難忘的建筑”。

然而，無論它看起來多么具有未來感，這座建筑本身都是古老的。這些年居住環(huán)境惡化，這幾年連愛膠囊的保守業(yè)主都搬了出去。

“搬出去的決定性因素是一樓便利店的拆遷。除此之外，還有熱水供應(yīng)管破裂、熱水不出來等各種問題。由于其獨(dú)特的結(jié)構(gòu)，建筑物很硬達(dá)到。比如安裝空調(diào)等的成本也不同。”

如今，試圖將隨身物品最小化的“極簡(jiǎn)主義”生活方式很普遍，但中銀膠囊是鼻祖。首先，膠囊內(nèi)部沒有廚房空間，設(shè)計(jì)理念是讓商店和餐館接管功能。因此，當(dāng)便利店關(guān)門時(shí)，塔樓的生命線就被切斷了。前田笑稱這是“軍事圍攻”。

搬出去之前，據(jù)說“膠囊喝酒”很流行，將酒帶到某人的房間里大家一起喝。不過，那是一個(gè)狹窄的膠囊，五六個(gè)人進(jìn)去的時(shí)候，幾乎是缺氧了。（笑）

建筑教科書中也提到過的中銀膠囊塔樓，似乎被用來進(jìn)行無良銷售，仿佛是大城市的客棧。

“一直以來，都傳聞大樓里有一個(gè)‘粉色膠囊’充當(dāng)嫖娼，我對(duì)此持懷疑態(tài)度，但是當(dāng)我翻新一個(gè)用過的膠囊時(shí)，出現(xiàn)了粉紅色的油漆，所以都市傳說是大概吧。我認(rèn)為這是事實(shí)?！本瓦B跳出來的那一集都像是近期的小說。然而，對(duì)于今天的膠囊，熱水不會(huì)從淋浴間流出，粉紅色的生意似乎不太可能繼續(xù)下去。（笑）

以保護(hù)所有者和居民為中心的“中銀膠囊塔建筑保護(hù)和再生項(xiàng)目”已與購買該場(chǎng)地的公司達(dá)成協(xié)議，購買多個(gè)膠囊。代表前田達(dá)之表示，他希望從去年12月起向博物館捐贈(zèng)膠囊，關(guān)注未來的保存和利用。該項(xiàng)目將籌集的資金用于翻新和重復(fù)使用單個(gè)膠囊。

據(jù)前田先生介紹，目前已收到約80份咨詢，包括法國(guó)巴黎蓬皮杜中心在內(nèi)的多家博物館也表現(xiàn)出興趣。埼玉現(xiàn)代藝術(shù)博物館已經(jīng)在其收藏中增加了一個(gè)膠囊。膠囊塔樓作為建筑物的時(shí)間不再是有限的，而是體現(xiàn)了某個(gè)時(shí)代的建筑思想的一部分空間，隨著它的歷史，繼續(xù)受到全世界的喜愛。

中銀カプセルタワービル保存?再生プロジェクト

前田達(dá)之

——是什么讓你開始了保護(hù)項(xiàng)目？

前田：每個(gè)人都在為每個(gè)人做保護(hù)活動(dòng)，但在 2014 年我們將其命名為“再生項(xiàng)目”，因?yàn)樗赡軟]有名字就不會(huì)輕易傳播。由于這是一個(gè)實(shí)際擁有和保護(hù)它的項(xiàng)目，我們?cè)黾恿宋覀儞碛泻头碌哪z囊的數(shù)量。

現(xiàn)在，我有15個(gè)膠囊作為主人，我不僅自己使用，還用于出租、參觀、存儲(chǔ)、會(huì)議室等。如果人們不使用它們，建筑物就會(huì)老化和老化。因此，我希望你使用它。像月艙一樣睡一個(gè)月也不錯(cuò)，希望這棟樓能有多種利用方式。我想很多人如果使用它就會(huì)成為粉絲。

這座建筑一開始就感覺像是一個(gè)“待售商務(wù)酒店”。沒有廚房或洗衣機(jī)儲(chǔ)藏室，服務(wù)由禮賓和客房管家提供。您可以從 4 種顏色（白色、藍(lán)色、橙色、黑色）中選擇房間的顏色。房間大約有4.5張榻榻米，有一個(gè)單元浴室。當(dāng)您將其視為一室公寓時(shí)，它非常小，但充分利用空間也很有趣。比如墻上的木架子不深，但可以放很多行李。

――居民可以自由翻新內(nèi)裝嗎？

前田：如果你買了，你會(huì)隨便弄。最初，我在 2010 年購買的第一個(gè)膠囊內(nèi)部相當(dāng)粗糙。沒有空調(diào)，盛夏就是桑拿狀態(tài)！由于沒有放置室外機(jī)的地方，我們每個(gè)房間花費(fèi)了大約 200,000 日元來翻新它，以便它可以使用。

之后，每個(gè)人都可以自由裝修。你可以改造窗戶，用精致的內(nèi)飾讓辦公室變得時(shí)尚，把它變成日式房間等等，每個(gè)人都是獨(dú)一無二的。我想知道這個(gè)方形空間是否像畫布一樣。房間的大小和圓窗都是一樣的，所以很容易通過“以自己的方式設(shè)計(jì)相同的空間”來創(chuàng)造創(chuàng)意。這也是一種自我表達(dá)。

這是因?yàn)榇蠖鄶?shù)居民都是參與視頻相關(guān)事務(wù)的設(shè)計(jì)師和創(chuàng)作者。每個(gè)人都想住在這棟樓里，所以每個(gè)人都是獨(dú)特而有趣的。定期舉辦酒會(huì)，人多的時(shí)候，4.5榻榻米的房間大概有10人左右（笑）。

――在海外也很受歡迎。

前田：喜歡這座建筑的海外人可能更多?；蛟S黑川先生的“新陳代謝”（當(dāng)時(shí)日本發(fā)生在 1960 年代的建筑運(yùn)動(dòng)）的“更換和使用膠囊”的想法可以用通俗易懂的方式來理解，那就是“真棒”來自海外。我覺得有一個(gè)評(píng)價(jià)。不幸的是，沒有實(shí)現(xiàn)膠囊的更換......

盡管如此，可持續(xù)發(fā)展的理念現(xiàn)在得到了很多關(guān)注，也許50年后，時(shí)代已經(jīng)過去了，它再次得到了很多關(guān)注。我想知道它是否有一個(gè)夢(mèng)想，它是從日本傳播并在世界上評(píng)估的。

不僅是“建筑”，還有喜歡復(fù)古的人、遺跡愛好者，以及對(duì)極簡(jiǎn)主義等生活方式感興趣的人。我聽說黑川先生很高興膠囊隨著居民的互動(dòng)和翻新而越來越多地被代謝。

——這座建筑對(duì)你的吸引點(diǎn)是什么？

前田：回想起來，我第一次了解這座建筑是在我上小學(xué)的時(shí)候。碰巧開車的時(shí)候，腦子里一直卡著，“這塊樓是什么東西?。?？”當(dāng)我長(zhǎng)大成人，在附近工作時(shí)，我興奮地說：“就是我當(dāng)時(shí)看到的那棟樓！”有一天，我想進(jìn)入它幾十年......我終于在2010年買了它，實(shí)現(xiàn)了可以說是我畢生的夢(mèng)想。

當(dāng)我真正走進(jìn)去時(shí)，我真的很喜歡這個(gè)最小的空間和這個(gè)圓窗。此外，聚集的許多人都非常獨(dú)特和有創(chuàng)意，我對(duì)它是一座吸引這些人的建筑更感興趣。

■設(shè)計(jì)者?。狐\川紀(jì)章
■用　途　：集合住宅
■高　さ?。?3.5m
■階　數(shù)　：地上11階および13階建ツインタワー、地下1階
■カプセル寸法（外部）：幅2,550mm×奧行き4,171mm×高さ2,671mm
■カプセル重量：3.8t
■間取り　：ワンルーム?10m2（4.5畳）
■総カプセル數(shù)：140室
■建築面積：429.51m2
■延床面積：3091.23m2
■構(gòu)造形式：鉄骨鉄筋コンクリート造一部鉄骨造
■施　工?。捍蟪山ㄔO(shè)
■竣　工　：1972年4月
■所在地?。簴|京都中央?yún)^(qū)銀座8-16-10