在 「TOKYO MIDTOWN AWARD」2017年中獲獎的作品 「母からの仕送りシール」（來自母親的包裹簽）于2020年年底正式商品化啦。2017年比賽的主題是“東京”，而「母からの仕送りシール」從1,162項比賽中獲得了候補最高獎項。它有許多類似“易碎物品、輕拿輕放”之類的貼紙，但是如果仔細觀察，就能一瞬間體會到母親住在農(nóng)村地區(qū)，其中寫滿了拜托照顧自己孩子的各種信息。它不僅是一個單純的“包裹標(biāo)簽”，同時也被貼上了來自遙遠家鄉(xiāng)的祝福。

該作品的設(shè)計師是 山中桃子（Momoko Yamanaka），她表示：“在對于溝通這件事情上，不是每個人都能輕松地并且擅長的。我想讓有同樣困惑的人們也能夠有機會與他人更加“自然地牽連”，所以就有了這個設(shè)計?！?/p>

以及，還有許多別的內(nèi)容的標(biāo)簽紙。例如：“要休養(yǎng)，（要注意身體）、對于快遞員辛苦工作的感謝、等等，不僅僅是來自父母親戚角度的問候內(nèi)容，自由度比較高。平時，如果直接通過寫信的方式，有一些人會產(chǎn)生“不好意思”，“尷尬”這樣的的情緒。利用這樣的標(biāo)簽紙的話，也能更加隨意地表達祝福和思念吧。我希望它能給更多的人一個比以往任何時候都更珍惜與親密朋友在一起的機會的心情。

“東京有很多人吧？”，”“最近是否在正確地吃蔬菜？”“請隨時與我聯(lián)系?！备鞣N各樣的內(nèi)容，它是一個包含著有你在遙遠家鄉(xiāng)的感覺的貼紙。

還有一個貼紙，上面寫著：“可以堆疊（包裹）！”，在這種情況下，不僅可以傳達我母親的愛。也許送貨員看到了也會感動得哭吧～

Q：

在本次設(shè)計制作過程中，有哪些“努力”的點呢？

A：

在保留原始護理標(biāo)記的同時，我努力最大程度地“消除”個人喜好和習(xí)慣來重新思量設(shè)計它。即使這樣，我還是意識到要把最吸引眼球留在一個精致的地方，讓任何人都可以很容易地看到它，避免設(shè)計過于雜亂并被忽略。

例如，一開始，整體色調(diào)是不連貫的，線條和畫都混合在一起，但基礎(chǔ)基本上是白色的，線條很少，通過減少元素的數(shù)量，我們對其進行排列，以免混淆。之后，我添加了一些奇怪的元素，例如象征指尖的形狀等。如果表示“無需擔(dān)心”的包裹內(nèi)容的話，則整體畫面會更規(guī)則一些，為了給人一種手工的感覺，我添加了一條略微扭曲的曲線。

Q：設(shè)計被實際商品化后，您有什么感覺呢。

A：前幾天，我參觀了「mt lab.」。我很高興將它放置在比我想象的要突出的地方，并且將其作為“頭號產(chǎn)品”發(fā)布。這次，我還提出了一種展示設(shè)計方案，并與「mt」的藝術(shù)總監(jiān)居山浩二先生進行了許多檢驗。此外，我很高興現(xiàn)場的工作人員實際上在包裝盒上貼了貼紙并裝飾了貼紙，以明確和易于理解地傳達產(chǎn)品的優(yōu)點。

Q：

通過本次的設(shè)計項目，對您今后的工作等有哪些影響呢。

A：

我不清楚安排銷售渠道以及產(chǎn)品開發(fā)這些的具體流程，但是這次我收到了許許多多專業(yè)人士的大量建議，并且在建議之下完成了這次設(shè)計。我認為自己的設(shè)計，自己來作為制作人的這樣一個角色，從中得到的樂趣，困難和深度等等將對我的未來工作很有用。

由于我通常專注于客戶工作，所以我無法自由地做自己想做的事，但是由于疫情的影響，對于無法隨意和人見面這件事我也是很煩躁，所以鼓起勇氣邁出了設(shè)計商業(yè)化的一步，我覺得對自己來說，是一個非常重要的事情了。

自己的個人工作的信念之一是“我想做一些細致并且高品質(zhì)的設(shè)計”。作為設(shè)計師，這是一個傾向于表現(xiàn)出華麗形象的職業(yè)，但實際上，由于反復(fù)不斷的穩(wěn)定工作，我認為這是與人合作的工作。通過彼此之間的認真交流，我認為我們可以做出讓每個人都第一次感到滿意和高興的事情。我想繼續(xù)珍惜這種感覺。

山中桃子

グラフィックデザイナー　1991年神奈川県生まれ。

桑沢デザイン研究所を卒業(yè)後、數(shù)社のデザイン事務(wù)所を経て2015年より岡本健デザイン事務(wù)所に所屬。伊勢丹の新包裝紙「radiance」や、京都の寺院で毎年開催される「京焼今展」のメインビジュアルなどを擔(dān)當(dāng)。

個人で制作した「母からの仕送りシール」がTokyo Midtown Award 2017で準(zhǔn)グランプリを受賞。2020年12月に同作品の商品化が決定。

這個設(shè)計項目是從負責(zé)報道受災(zāi)地區(qū)的由3家新聞報紙公司聯(lián)合開辦的項目，名為『おみやげ防災(zāi)』。

『おみやげ防災(zāi)』

自1995年阪神淡路大地震以來已過去26年，自2011年東日本大地震以來已有10年，而自2016年熊本地震以來已有5年。一場災(zāi)難，不知道何時何地會遇到誰。

災(zāi)區(qū)的神戶新聞有限公司，福島民浦有限公司和熊本日本日新聞有限公司在由防災(zāi)物品制成的“旅游紀(jì)念品防災(zāi)”紀(jì)念袋中觀光為了向全國廣泛傳播迄今為止收集的防災(zāi)信息，正在努力向客戶分發(fā)。該項目原定于2019年實施，但由于旅游業(yè)以及由于新的冠狀病毒感染的傳播而避免遷至縣外等原因，似乎已決定推遲該項目。但是，災(zāi)難的風(fēng)險總是并存的。分發(fā)是在今年1月17日和3月11日進行的，在災(zāi)難區(qū)一點一點地傳播防災(zāi)知識這件事情也很有意義。

“ KOBE MIYAGE”

1月17日，阪神淡路大地震發(fā)生之日在神戶發(fā)行了“ KOBE MIYAGE”。

紀(jì)念袋的主題是經(jīng)歷了阪神-淡路大地震的神戶新聞的「在宅時の避難」主題。平日應(yīng)該了解很多防災(zāi)信息，例如基于機車車輛方法的緊急食物準(zhǔn)備，家具安裝方法，火災(zāi)時的緊急處理方法，廁所準(zhǔn)備，通電火災(zāi)的準(zhǔn)備等都寫在袋子上面。

“ FUKUSHIMA MIYAGE”

東日本大地震之日的3月11日在福島地區(qū)分發(fā)了“FUKUSHIMA MIYAGE”。

該項目的第二次分發(fā)日期3月11日在福島分發(fā)的紀(jì)念袋的主題是經(jīng)歷了東日本大地震并錄得大雨的福島民報社的「水害対策方法」“洪災(zāi)對策”。這些信息根據(jù)受災(zāi)者的實際經(jīng)驗和海嘯疏散方法考慮了許多的防災(zāi)方法。

如今，由于全球變暖的影響，有很多大雨。瞬間判斷洪水的破壞和趨勢很重要。福島民報社在WEB頁面上將紙袋的物品數(shù)據(jù)作為開放數(shù)據(jù)發(fā)布，這樣，距地震發(fā)生已有10年的時間，不僅有紙袋的人，而且全國各地的人們都可以利用防災(zāi)知識。

下次是4月14日在熊本。

神戶和福島的分發(fā)已經(jīng)結(jié)束，從4月14日經(jīng)歷熊本地震的熊本日本一新聞向大家介紹以「避難所での生活方法」為主題的“KUMAMOTO MIYGE”。

希望與這個項目一樣，我們能夠打造一個更好的可以通過交流經(jīng)驗和信息并互相幫助克服困難的世界。

おみやげ防災(zāi)
https://www.minpo.jp/ad/omiyage_bousai/

文章原文作者：モリサワジュンコ