『建築と時(shí)間と妹島和世』

撮影?監(jiān)督／ホンマタカシ、出演／妹島和世、製作／大阪蕓術(shù)大學(xué)。音楽／石若駿

紀(jì)錄片『建築と時(shí)間と妹島和世』記錄了從設(shè)計(jì)到完成一件作品的過(guò)程，于10月3日在歐洲和其他地區(qū)并在日本全國(guó)上映。

從標(biāo)題中『建築と時(shí)間と妹島和世』可以看出，紀(jì)錄片中的主人公是建筑師妹島和世（生于1956年）。妹島和世是首位獲得プリツカー賞（在建筑界也被稱(chēng)為諾貝爾獎(jiǎng)）的日本女性建筑師。這部電影是由ホンマタカシ氏（1962年生）導(dǎo)演和拍攝的，他是一名攝影師，自1990年代以來(lái)一直與妹島和世保持親密關(guān)系。電影的抄錄本是“直到大阪藝術(shù)大學(xué)建山三年半的記錄”。這座山是大阪藝術(shù)大學(xué)藝術(shù)科學(xué)大樓，于2018年竣工。外觀(guān)看起來(lái)有點(diǎn)像不明飛行物掉下來(lái)了，內(nèi)部是一個(gè)由薄支柱支撐的開(kāi)放空間。這是一棟教學(xué)樓，可以感受到內(nèi)部和外部之間的自然聯(lián)系。

現(xiàn)場(chǎng)の定點(diǎn)観測(cè)

一座新的學(xué)校建筑，設(shè)計(jì)為山上的“公園式建筑”，任何人都可以停下來(lái)觀(guān)看。從構(gòu)思到完成，這項(xiàng)工作歷時(shí)3年零6個(gè)月，描繪了一位建筑師面對(duì)一座建筑時(shí)候的所有細(xì)節(jié)和工作狀態(tài)。

Takashi Honma曾拍攝過(guò)勒·柯布西耶（Le Corbusier）和丹下健三（Kenzo Tange）等建筑物。Honma在90年代時(shí)候就認(rèn)識(shí)了妹島氏，此后一直在妹島氏設(shè)計(jì)的建筑物。他想通過(guò)映像的力量來(lái)表現(xiàn)出妹島氏創(chuàng)造的作品中的“另一種作品”的魅力。

“我想選擇它作為象征這部電影的著名臺(tái)詞”。

「（設(shè)計(jì)は）変わる連続」─

by 妹島和世。

在展示了從基本概念到基本設(shè)計(jì)以及最終計(jì)劃的已制成和停止的模型的圖像之后，妹島和世喃喃自語(yǔ)。設(shè)計(jì)是“來(lái)回走動(dòng)和變化的”。

“也許我沒(méi)有設(shè)計(jì)天賦，因?yàn)槲艺J(rèn)為每個(gè)堅(jiān)固的屋頂變化不大。在此過(guò)程的中間，我認(rèn)真考慮了一個(gè)普通的方盒并計(jì)算了結(jié)構(gòu)。但是，我很高興我注意到了一點(diǎn)，那就是在這過(guò)程中我和當(dāng)初構(gòu)思的“自己”是相反的思考模式”。

更令人驚訝的是，在開(kāi)工典禮結(jié)束后不久，“我覺(jué)得它離現(xiàn)有的教學(xué)樓太遠(yuǎn)了，所以我考慮將其移到靠近教學(xué)樓的地方?！辈皇窃谠O(shè)計(jì)過(guò)程中，而是在動(dòng)工儀式之后。通過(guò)檢查，可以得出結(jié)論，原來(lái)的位置仍然更好，但是建筑商（大成建設(shè)）一定會(huì)崩潰的。

另外，還有一個(gè)感想是 「現(xiàn)場(chǎng)で判斷を求められても、その場(chǎng)では決めない。いったん持ち帰って、距離を持って考えてみる」“即使要求當(dāng)場(chǎng)做出決定，也無(wú)法在當(dāng)場(chǎng)做出決定。所以姑且將它帶回家并進(jìn)行遠(yuǎn)距離思考?！睂?duì)于年輕設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)這也是一種設(shè)計(jì)心得。

“當(dāng)您想到有關(guān)建造過(guò)程的電影時(shí)，您會(huì)想象到一部集體戲，例如“黑部大太陽(yáng)”（黑部大壩的建設(shè)過(guò)程）或“超高層曙光”（霞關(guān)建筑的建設(shè)過(guò)程）。NHK的“ X計(jì)劃”也是如此。但是，這部電影的99％是由妹島先生的講話(huà)構(gòu)成的。即使在充滿(mǎn)激情的領(lǐng)導(dǎo)角色的“熱情洋溢的大陸”上，也有一些人只是在聽(tīng)到有關(guān)人民的聲音。但是，盡管電影中有妹島事務(wù)所的工作人員和現(xiàn)場(chǎng)的工作人員，但這些部分有點(diǎn)過(guò)于安靜了，因此沒(méi)有被收錄進(jìn)去。

該視頻也不像紀(jì)錄片。正如我去過(guò)現(xiàn)場(chǎng)一樣，施工期間的大部分鏡頭都是從位于現(xiàn)場(chǎng)南側(cè)的塚本英世記念館的高層拍攝的。”

塚本英世記念館是一所著名的建筑，曾在大學(xué)任教的建筑師高橋てい一氏（1924-2016）被授予日本建筑學(xué)會(huì)獎(jiǎng)。不僅僅是主樓其他的教學(xué)樓也是高橋てい一氏建造的。

這部電影在60分鐘內(nèi)，一種輕松的節(jié)奏感帶起，再以略感孤獨(dú)的沙粒般的獨(dú)白結(jié)束。

──電影的制作是如何開(kāi)始的？

Honma：最初，我是應(yīng)大學(xué)的要求開(kāi)始工作的。這是一所擁有建筑學(xué)系的大學(xué)，作為對(duì)學(xué)生教育的幫助，我希望妹島先生制作一部10分鐘的電影，介紹他們校園中建筑的過(guò)程。

妹島：首先，這是第一次在計(jì)劃階段查看模型時(shí)談?wù)撨@個(gè)概念。

Honma：在拍攝視頻作為工作時(shí)，通常會(huì)非常詳細(xì)地安排客戶(hù)訂單。但是，這次我成了我的最?lèi)?ài)。這就是為什么我開(kāi)始拍攝越來(lái)越多并且拍攝時(shí)間更長(zhǎng)的原因（笑）。

妹島：感覺(jué)隔半年拍一次，然后拍了停下來(lái)，停下來(lái)拍，所以很長(zhǎng)一段時(shí)間都不知道在拍還是在停的感覺(jué)（笑）。

Honma：實(shí)際上，幾乎沒(méi)有削減的余地。紀(jì)錄片通常會(huì)轉(zhuǎn)動(dòng)相機(jī)數(shù)十個(gè)小時(shí)。但這是真的嗎？我剛在想。當(dāng)然，我根據(jù)作品的節(jié)奏改變了剪裁，但幾乎沒(méi)有浪費(fèi)的場(chǎng)景。

妹島：您還真拍照速度驚人（笑）。

──你們兩位是如何認(rèn)識(shí)的？

妹島：1999年完成的〈小笠原資料館〉是第一次進(jìn)行的合作吧。

Honma：恩，在那之后我拍了〈小さな家〉，然后在〈金沢21世紀(jì)美術(shù)館〉拍攝了現(xiàn)場(chǎng)的照片。但是這次是第一次制作單個(gè)完整視頻。

──Honma先生，您對(duì)作為拍攝對(duì)象的妹島先生的印象如何？

Honma：這是紀(jì)錄片，但妹島先生的話(huà)沒(méi)有文字記載。這就是為什么我這次再次意識(shí)到，妹島先生的話(huà)真的很好。不要說(shuō)許多建筑師所說(shuō)的易于理解的措辭。這是我非常信任的。然后是服裝！工作中的妹島先生完全是便衣，但沒(méi)有服裝遮蓋，協(xié)調(diào)很好。這樣的地方我也挺希望大家注意到的。

──那么妹島先生，您又是如何看待作為電影導(dǎo)演的Honma先生呢？

妹島：Honma會(huì)從完全不同的角度看建筑，這點(diǎn)一直都讓我很信賴(lài)的。視頻也一樣。這不是我第一次被拍攝，但是實(shí)際拍攝過(guò)程中我很放松。最后出來(lái)的成片也像Honma先生本人一樣，我認(rèn)為它非常漂亮。

Honma：聽(tīng)到這個(gè)消息我很尷尬（笑）。每當(dāng)我拍攝電影時(shí)，我都想表現(xiàn)出映像和寫(xiě)真之間的那種感覺(jué)。如果您能體驗(yàn)到我會(huì)很高興。

■ 関連サイト
BUNGA NET（https://bunganet.tokyo/）

■映畫(huà)「建築と時(shí)間と妹島和世」
2020年10月3日（土）から渋谷のユーロスペースほかで公開(kāi)
監(jiān)督?撮影：ホンマタカシ
出演：妹島和世
製作：大阪蕓術(shù)大學(xué)
2020年／日本／カラー／16:9／60分／英語(yǔ)字幕付き
配給：ユーロスペース
公式サイト：https://kazuyosejima-movie.com