猛一看，我估摸著你大約還以為是點(diǎn)錯(cuò)了鏈接輸錯(cuò)了內(nèi)容。沒錯(cuò)的，點(diǎn)進(jìn)來了依舊是 &%#@（*。

「 &%#@（*」是什么鬼？ 這些容易被習(xí)慣當(dāng)成「錯(cuò)誤」、「模糊不清」等等不具體意思的符號(hào)們。事實(shí)上也的確沒有什么意思。和對(duì)著電腦拼命瞎按鍵盤的狀態(tài)一樣「 很多話從你那曾經(jīng)的側(cè)后方承諾今年超級(jí)不錯(cuò) 」「 莫妮卡出門拿快遞令妃娘娘刺激你 」（我嘗試著隨便輸入了一些）。但嘗試著去總結(jié)來說，我運(yùn)用這些毫無關(guān)聯(lián)的元素進(jìn)行了“強(qiáng)制性組合”，并賦予其意義，然后隨之成為新的元素。

今天和大家分享的藝術(shù)家，對(duì)我來說也是這樣一種有著“特異風(fēng)格”的2人— magma（杉山純 · 宮澤謙一）。

Artist unit by Jun Sugiyama and Kenichi Miyazawa.Formed in 2008.
Specializing in conveying our unique worldview by manually combining
materials such as scrap, electronic appliances, and resins, we work not
only on creating works of art,but on a broad range of applications that
includes furniture, products, spatial presentations,and ad art.

studio magma 成立于2008年。隨著創(chuàng)作內(nèi)容和風(fēng)格的一些變化，現(xiàn)在已經(jīng)相比當(dāng)初的‘純野性派’，‘收斂’了許多？（我覺得）

magma的原創(chuàng)產(chǎn)品設(shè)計(jì)多像「 &%#@（* 」一樣，將生活中無意看到的無數(shù)種普通卻不可思議的零件進(jìn)行靈感構(gòu)思，然后再組合制作成全新的‘不可思議’。在世界上不會(huì)再有第二件這樣的東西啦。

magma的成員是：杉山純 · 宮澤謙一。2人都畢業(yè)于武蔵野美術(shù)大學(xué)空間演出デザイン專業(yè)的舞臺(tái)美術(shù)方向，導(dǎo)師是小竹信節(jié)。因此2人初期創(chuàng)作的系列可以說是有點(diǎn)完全脫離現(xiàn)實(shí)的感覺，正因?yàn)檫@樣的‘非日?！曈X感，卻又能巧妙地運(yùn)用在空間設(shè)計(jì)/室內(nèi)家具產(chǎn)品這些分類里，廣受業(yè)界好評(píng)。

「FUTURE SHOCK」 （2009年）

「FUTURE SHOCK」（2009年）是杉山純和宮澤謙一 兩人共同發(fā)表的畢業(yè)作品。

在‘房間’這樣的一個(gè)空間背景里，在餐桌旁排列著人類和機(jī)器人以及用各種廢料制成的假食物和家具。其中，發(fā)出聲音并表現(xiàn)出神秘動(dòng)作的機(jī)器人，向機(jī)器人提供食物的人等描繪了“人成為機(jī)器人的未來”。

在magma成立十周年之際，2017年在ラフォーレミュージアム原宿舉辦了10周年紀(jì)念展『magma's ?magma 10th Anniversary exhibition?』，其中展出的作品之一就是「FUTURE SHOCK」的復(fù)刻版。

會(huì)場(chǎng)里出現(xiàn)的，正是這些「&%#@（*」。你意想不到的獨(dú)一無二的創(chuàng)作。把這些本來無意義或者普通的、又或者極其造型奇特的元素們組成一個(gè)全新的‘精彩集大成’。

WOODSTOCK

2016 / KENPOKU ART 2016 茨城県北蕓術(shù)祭

KENPOKU ART

2016 茨城県北蕓術(shù)祭

ゆず「終わらない歌」

2015 / セーニャ?アンド?カンパニー

Q：magma成立的契機(jī)是什么呢。

杉山：我們?cè)?a href="http://v5tt.cn/xuexiao/5631.html" target="_blank">武藏野美術(shù)大學(xué)的空間演出里認(rèn)識(shí)并成為了朋友。然后，專業(yè)的教授告訴我，“你們還是別找工作比較好。”然后我們還真的是這么做了（笑）。畢業(yè)之前大約一年，我決定出道，然后干著有點(diǎn)‘特別’的活動(dòng)。

宮澤：如果說“空間演出”與空間有關(guān)，那么您可以在這里學(xué)習(xí)任何類型的學(xué)科。室內(nèi)，室內(nèi)，時(shí)尚，舞臺(tái)藝術(shù)……我是對(duì)各種事物都感興趣的類型，所以我說“讓我們嘗試各種事物吧”。

杉山：這是自成立以來的第十個(gè)年頭，但回顧到目前為止的活動(dòng)，我覺得風(fēng)格已經(jīng)發(fā)生了很大變化。如果我一個(gè)人工作，我認(rèn)為作品的風(fēng)格會(huì)更加穩(wěn)定，但是我們的情況下，是一個(gè)稍微特殊點(diǎn)的組合，所以我認(rèn)為在相互影響的同時(shí)也在共同前進(jìn)。

宮澤：從制作與人物合作的作品開始，我們制作私人住宅家具和商店家具。當(dāng)我意識(shí)到這一點(diǎn)時(shí)，制作大型物品變得越來越有趣，并且我開始制作自己無法在私人住宅中裝飾的尺寸的作品（笑）。您想要的東西，即使它們不切實(shí)際。很難用言語表達(dá)你為什么想要它。但如果您可以做這樣的工作，那真的是件‘費(fèi)勁’卻是 全世界最幸福 的事情了。

Q：magma給人的感覺有點(diǎn)「一個(gè)部分發(fā)生了變化」的感覺，自己而言「 magma風(fēng)格 」是一種什么感覺呢。

杉山：對(duì)于工作和客戶工作，我們有時(shí)會(huì)從“必要的部分”這一思想中收集材料，但是基本上，如果有了“我喜歡這種材料”而又沒有過多考慮的感覺，那么這些材料將是起點(diǎn)。有種從「現(xiàn)在開始要?jiǎng)?chuàng)作作品』的感覺。

宮澤：廢舊材料，電器，玩具。一般來說，拼貼前的許多部分在三個(gè)維度上都是尷尬的，但是當(dāng)組合在一起時(shí)，可能會(huì)產(chǎn)生新的價(jià)值。那一刻很有趣！

杉山：這就是為什么搜索是生產(chǎn)的起點(diǎn)。

宮澤：如果您去附近的一家拆解店經(jīng)營(yíng)的回收店，或者向人們?cè)儐枴澳菞澟f房子，看起來好像已經(jīng)被毀了”，則可以乘卡車去現(xiàn)場(chǎng)扔掉。我知道了。彈球店的招牌已經(jīng)有庫(kù)存。我現(xiàn)在不打算使用它，但是我每天都會(huì)收集各個(gè)部分，沒準(zhǔn)有一天可以使用它。

杉山：我們不能只用一臺(tái)計(jì)算機(jī)來做東西，所以感覺像八神矢攜帶著很多作品所需的東西。它花費(fèi)更多的錢，花費(fèi)更多的時(shí)間，而且我覺得我可以按自己的意愿做，但是實(shí)際上，它很少會(huì)意外地完成。因此，在magma的情況下，我們經(jīng)常在制作時(shí)決定形狀。

宮澤：我不能說這是客戶的工作，但基本上，我喜歡不能明確確定完成圖紙的制造。我認(rèn)為任何人都可以使用這種方法，但是例如，如何將其他材料附加到塑料上呢？我每天必須學(xué)習(xí)很多東西，擴(kuò)大我的工作能力，然后挑戰(zhàn)更多的領(lǐng)域。

即使是客戶工作這種也有樂趣嗎？

杉山：隨著人數(shù)的增加，規(guī)模與我們通常的規(guī)模概念有所不同。能夠做出只能在如此規(guī)模下完成的事情，這件事本身就很有趣。

宮澤：雖然有一些困難的部分，但要讓各個(gè)人參與一個(gè)方向并完成一項(xiàng)工作，當(dāng)然很有趣。

杉山：例如，柚子的CM『終わらない歌』。北川（悠仁）和巖沢（厚治）作為玩偶出現(xiàn)，并使用許多設(shè)備播放音樂，但我們負(fù)責(zé)制作視頻中出現(xiàn)的設(shè)備。利用廢料和廢料，我們制造了大約30個(gè)在“からくり時(shí)計(jì)”概念下生活在世界各地的模擬機(jī)器人。

宮澤：我們嘗試了在重復(fù)相同的動(dòng)作時(shí)它可能像活著的一樣運(yùn)動(dòng)的不斷重復(fù)出現(xiàn)的機(jī)器人作品。即使這樣，交貨時(shí)間還是很短（笑），不過我們還是完成了。

杉山：如果我一個(gè)人，我的心可能已經(jīng)碎了（笑）。長(zhǎng)時(shí)間合作可能的優(yōu)勢(shì)之一是，您可以通過繪制一些粗略的草圖來共享圖像并繼續(xù)進(jìn)行應(yīng)做的事情。

Q：請(qǐng)告訴我們有關(guān)magma的當(dāng)前和未來。

杉山：在今年10月活動(dòng)十周年之際，ラフォーレミュージアム原宿舉辦大型個(gè)展?。?0月28日至11月5日）

宮澤：我們計(jì)劃展示從開始到現(xiàn)在為止制作的大約100幅作品，例如三維和平面作品，家具，產(chǎn)品藝術(shù)品以及其他生產(chǎn)場(chǎng)景和草圖。換句話說，當(dāng)您來看展時(shí)，您會(huì)感到“magma的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)”！

杉山：從未來的角度來看，我想做一個(gè)忠犬八公的雕像一樣的用來作為聚會(huì)/交接的標(biāo)志性場(chǎng)所。

宮澤：既是藝術(shù)品也充滿了社會(huì)性質(zhì)，那將是很棒的。作為工作。之后……我想做一件大事，例如太陽之塔。

杉山：那是一個(gè)很大的夢(mèng)想（笑）

未來家具系列（一）

/

“LIMO”

LIMO

CLIENT WORK/ 2019

未來家具系列（二）

/

FUZZY NAVEL

FUZZY NAVEL

ART WORK/ 2020

未來家具系列（三）

/

mercari魂 / メルカリズ?ベンチ（2020）

mercari魂 / メルカリズ?ベンチ

CLIENT WORK/ 2020

メルカリ （ mercar i） 日本最大的二手交易app，相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的閑魚。2020年6月。人口稀少的メルカリ（mercari）辦公室的入口處已經(jīng)放了一把新椅子。說是“椅子”也不全是椅子。可以說是“坐下來的藝術(shù)品”，這件物品的原身就是在メルカリ大樓的入口已經(jīng)使用了很長(zhǎng)時(shí)間舊椅子，加工重新改造的藝術(shù)品。

“首先，請(qǐng)告訴我們這個(gè)項(xiàng)目是如何開始的呢?！?/p>

宮澤“第一次其實(shí)是很久以前的事情。メルカリ（mercari）先生在另一個(gè)項(xiàng)目上有幸與我進(jìn)行了交談。但是，該項(xiàng)目失敗了。之后，メルカリ（mercari）的相樂先生再次問我：“您愿意幫我們做一張玄關(guān)椅嗎？然后就開始了”

杉山：是2019年夏天嗎？我記得我好像穿了涼鞋。

相樂：沒錯(cuò)的，是夏天，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)戴了墨鏡。

“感覺也是挺曲折的呀。第二次被搭話問項(xiàng)目的時(shí)候，是什么心情呢？”

宮澤：首先是很單純的震驚了。怎么也沒想到能再被搭話了。

杉山：Whatever的藝術(shù)總監(jiān)川村先生以前也好幾次和我們說過メルカリ（mercari）的品牌企劃這一塊，一直就覺得蠻有意思的。

“平常和企業(yè)一起的制作機(jī)會(huì)很多嗎？”

杉山：是呀，參與的美術(shù)相關(guān)的多些。一些運(yùn)動(dòng)品牌企業(yè)、時(shí)尚品牌相關(guān)的活動(dòng)這種，有時(shí)候酒店，電影院相關(guān)的也有。

宮澤：客戶作品的話，當(dāng)然和自己做的時(shí)候心情不太一樣，不過正是因?yàn)橛辛嗣鞔_的目標(biāo)和主題，也是很有意思的。

“在這些工作里面，メルカリ（mercari）又是稍微有點(diǎn)不一樣的企業(yè)，對(duì)吧。為什么當(dāng)初有想要拜托magma的念頭呢？”

相樂：恩，最初是「感覺公司的玄關(guān)有點(diǎn)暗」這樣的一個(gè)話頭，畢竟是企業(yè)的門面，這就行了嗎？再后來考慮到來公司的客人、員工們對(duì)公司的一個(gè)初步印象，就想著要好好弄了。

制作一半的メルカリ（mercari）logo。旨在「凝集多樣的東西，產(chǎn)生出新的市場(chǎng)價(jià)值」的企業(yè)印象概念。被magma稱為『mercari魂』。

メルカリ（mercari）公司 玄關(guān)

宮澤：在我們的工作中，我們經(jīng)常使用不再需要并被丟棄的廢料，但“罪魁禍?zhǔn)住笨赡苁谴髮W(xué)時(shí)代。校園里有一個(gè)制作木制品的部門，展覽結(jié)束后，學(xué)生們制作的椅子被扔到校園里。我從中拿起了一把奇怪的椅子，并且喜歡對(duì)其進(jìn)行改造，因此我經(jīng)常做很多事情。畢竟，這不是一把好椅子。我也不認(rèn)為他很好，所以我把它扔掉了。但是，缺少它似乎可以激發(fā)創(chuàng)造力。這是我無法做到的技術(shù)，并且使用了優(yōu)質(zhì)的材料，這也很好。

杉山：我本來對(duì)舊事物非常感興趣。不僅古董，而且還有那些古老的簡(jiǎn)單古董，例如，我都對(duì)很早以前就可以制作的木制產(chǎn)品著迷。如果用塑料代替木材，它將是新的；如果將其與現(xiàn)代材料結(jié)合，它將得到升華。最重要的是，我喜歡舊的但不覺得舊的東西，以及喜歡它們是別人制造的東西，因此我將它們撿起來。

宮澤：實(shí)際選擇東西時(shí)會(huì)認(rèn)真挑選，我很珍惜“興奮地?fù)碛兴钡母杏X。對(duì)于成品來說，這很好，但是我前面提到的“不夠的東西”具有令人興奮的元素。有時(shí)只選擇一些。此外，如果原始材料無法自己制作，擴(kuò)張力會(huì)增加?？梢哉f我應(yīng)該是喜歡“利用”別人制造的東西吧，這樣的心情。

杉山：當(dāng)我在作品中展示不同的形狀時(shí)，觀眾注意到這是廢料的原型：“哦，原來是這樣?！钡臅r(shí)候，我非常開心。關(guān)鍵是它原本是被認(rèn)為“不必要的”，當(dāng)被重新發(fā)現(xiàn)時(shí)，跌至最低點(diǎn)的東西的價(jià)值卻又輕輕地被注意到的時(shí)候，我感到它已經(jīng)被“審查”了，這件事讓我很開心。

人的觀念發(fā)生變化的時(shí)刻很有趣。我們的一些作品帶有時(shí)鐘圖案，但它源于壁鐘與相框圖片幾乎相同的想法。如果指針和數(shù)字移動(dòng)，它將變成時(shí)鐘。在此基礎(chǔ)上，我拉長(zhǎng)手和短手只使用秒針，或者在鬧鐘上放了圖片。我喜歡當(dāng)人們的觀念不僅通過組合和更改內(nèi)容而被破壞，而且還通過替換它們來破壞人們的觀念的那一刻?！斑@也將是一個(gè)時(shí)鐘?！庇^眾的思維方式將從下一個(gè)開始有所改變，當(dāng)我嘗試更換它時(shí)，我感到很舒服。

magma

杉山純と宮澤謙一によるアートティストユニット。

2008年、武蔵野美術(shù)大學(xué)在學(xué)中に結(jié)成。studio magmaを構(gòu)える。セルフワークでは、キネティックアートやオリジナルプロダクツの制作を主とし、個(gè)展も開催。

2016年には、KENPOKU ART 2016茨城県北蕓術(shù)祭に出展。高い評(píng)価を得る。クライアントワークでは、ムービングディスプレイや什器、舞臺(tái)美術(shù)（ギミックワーク）、アナログロボットなどを制作。主な実績(jī)は、ゆず『終わらない歌』MV、アリーナツアー「TOWA」ツアータイトルデザイン、サカナクション、きゃりーぱみゅぱみゅ、木村カエラのMV美術(shù)?！窶usic Japan」（NHK）の番組セット、keisuke kanda新宿店の店舗內(nèi)裝なども手掛ける。

2017年10月、活動(dòng)10年目を迎える。

近期展覽福利

/

magma 「AMERI感」

展期： 2020年10月24日(六) 11月22日(日)

時(shí)間：12:00 19:00（周二休館/周六日12:00 18:00）

藝術(shù)家：magma（杉山純、宮澤謙一）

地點(diǎn)：VOILLD（ヴォイルド）（目黒區(qū)青葉臺(tái)3-18-10 カーサ青葉臺(tái) B1F）