留學新生一定都有過這樣的疑惑：美國的地址到底該怎么寫？

美國的地址寫法，與國內(nèi)有很大差異，最明顯的一點就是——短。但是每一個要素又都不能省略或寫錯，否則就會帶來很多麻煩，比如快遞、信件被退回，機構查詢不到你的信息拒絕給你辦理業(yè)務。

今天就跟大家分享美國普通地址（不包含軍隊地址）的標準寫法，適用于填寫表格、郵寄包裹、收發(fā)信件。

住址標準格式

跟國內(nèi)“省-市-縣-鎮(zhèn)-村”從大到小的書寫順序不同，美國的地址是從小寫到大，先寫街道地址，再寫城市、州和郵編，如果是國際快遞或信件，還需要加上國家，具體格式如下：

第一行：街道地址

第二行：城市（簡稱）+ 州（簡稱）+ 郵編

第三行：國家

在寫地址的時候，如果不能換行，地址可以橫著寫，但是要用空格和逗號隔開：

街道地址，城市（簡稱），州 郵編，國家

街道地址的寫法如下：數(shù)字+街道名稱（+房號）。

美國很多房子都是獨棟的，沒有房號，就不用寫。需要寫房號的一般是公寓類或辦公樓類。需要注意，直接寫羅馬數(shù)字即可，不用加“No.”。

街道名稱通常也寫簡稱，常用的有 Street、Road、Drive、Lane，分別對應的簡稱是 St./ST.、Rd./RD.、Dr./DR.、Ln./LN.。

Tips：

街道是屬于Street還是屬于Road，通常都是已經(jīng)規(guī)定好的，我們在這一期不詳細展開，同學們只要記住具體的名稱就可以了。在后面的文章中我們可以專門出一期講這方面的內(nèi)容。

美國的郵編叫做Zip Code，必須要寫，如果沒有這個，快遞公司不會承接你的業(yè)務。這一點跟國內(nèi)有很大區(qū)別。

城市和州的縮寫都有固定寫法，不清楚的可以在nowmsg.com這個網(wǎng)站上查。

幾種常見的住址類型舉例

地址1：街道+城市

813 Howard Street

Oswego, NY 13126

USA

地址2：帶房號和門牌號的地址（公司類）

MEGASYSTEMS INC

799 E DRAGRAM SUITE 5A

TUCSON, AZ 85705

USA

地址3：獨棟或沒有房號/門牌號的地址（公寓類）

Apartment 1c

213 Derrick Street

Boston, MA 02130

USA

地址4：帶方向的地址

SMALLSYS INC

795 E DRAGRAM

TUCSON, AZ 85705

USA

地址5：街道后面帶方向的地址

300 BOYLSTON AVE E

SEATTLE, WA 98102

USA

快遞/信件格式

快遞地址的寫法與住址的標準寫法一致，但是收件人/簽收人需要寫在地址的最前面，也就是第一行，跟國內(nèi)剛好相反。

舉例：

SUZY QUEUE

4455 LANDING LANGE, APT 4

LOUISVILLE, KY 40018

USA

POB地址格式

“PO Box” 或者 “POB” 都是 “Post Office Box”的簡寫，翻譯成中文就是“郵政信箱”，類似國內(nèi)現(xiàn)在的豐巢柜，每個 POB 上都有一個唯一的編號，可以用來寄快遞和收快遞。只不過美國的“POB”需要付錢后才能使用。根據(jù)位置、尺寸、付款期、額外附加費用的不同， POB 的租賃費用也不同?？梢栽诋?shù)剜]局或在線申請 POB 。

利用 POB 收快遞或寄快遞，地址格式一般為：

收件人姓名

街道地址

郵箱號碼

城市+州+郵編

國家?

舉例：

JOHN SMITH

100 MAIN ST

PO BOX 1022

SEATTLE, WA 98104

USA

一般情況下不要求填寫POB 的街道地址，如果必須要填寫，一定要寫在 POB 號碼的上面。

如果要將快遞投遞到私人郵箱，需要把 “PO BOX” 換成 “PMB” 或者 “#”。如果地址的這一行還包括輔助號碼，例如鄉(xiāng)村路線信箱或套房號碼，則必須使用“PMB”而不是“#”以避免混淆。

舉例：

Ms T. Globelle

Paragon Productions

PMB 5404

Los Angeles, CA 90210

USA

在國內(nèi)，我們寄快遞只需要在小程序或app上下單，就有快遞小哥上門取件，而在美國寄快遞，需要自己把包裹裝好，然后網(wǎng)上下單投遞到 POB 里，或者到郵局自助服務亭下單、投遞。

取快遞也有一些差異。在美國，大家喜歡用 POB 的原因之一是，他們覺得比私人住址更安全。有時候，上班或出門不在家，快遞直接放門口很容易丟失；而相比之下，快遞直接放在家門口在國內(nèi)更安全，也更常見。