很多在異國他鄉(xiāng)的留學(xué)生都想擁有在當(dāng)?shù)貙嵙?xí)或打工的機會，除了能補貼生活，更是難得的人生體驗。本文作者在德國留學(xué)的幾年中，從流水線工人到展會翻譯，再到知名公司實習(xí)生，在不同的工作中體會到了自食其力的快樂，也經(jīng)歷了一段重要的自我成長。留學(xué)生從什么渠道找兼職和實習(xí)？不同層次的工作能帶來什么收獲？對今后的職業(yè)發(fā)展和生活有何影響？你的問題或許能在這篇文章中找到答案。

在德國留學(xué)，絕大多數(shù)公立大學(xué)免費，只有個別專業(yè)收費，但與英國、美國的學(xué)費比起來，也只是象征性地收一點。此外，除法蘭克福、慕尼黑外，大部分城市租房和生活成本不算太高。留學(xué)生打工除了賺取生活費之外，更多的是為自己積攢一些旅游經(jīng)費，同時增長社會經(jīng)驗，更好地融入當(dāng)?shù)厣?。德國允許留學(xué)生每年打工240個半天，或者120個全天，且打工收入基本都免交稅，所以留學(xué)生在學(xué)業(yè)允許的情況下，都會時不時去打工。

在德國留學(xué)的那幾年，我做過咖啡廠生產(chǎn)線的工人、酒店幫廚、公益組織外聯(lián)、資料和會展翻譯以及相對穩(wěn)定的企業(yè)實習(xí)。這幾份工作幫助我提升了語言能力，積累了職場經(jīng)驗，讓我更快地融入當(dāng)?shù)厣鐣?，同時也成就了我在異國他鄉(xiāng)獨一無二的人生體驗。

第一份工——流水線工人

語言要求：初級；獲取渠道：申請

因為語言障礙，留學(xué)生最先找到的都是各種體力活，一開始想到要去工廠、流水線工作，難免會覺得有點難堪，但很快就與來自東歐和德國本地的學(xué)生打工者打成一片了。我的第一份工是在咖啡廠流水線上把打包好的咖啡粉裝箱，或者是疊包裝箱，比較辛苦和枯燥。雖然累，但是時間自由，哪天想去兼職就提前和做工作計劃的經(jīng)理說一聲，月末按工時結(jié)賬。

自己賺的第一筆錢是工作了5天的酬勞——200歐元。我拿著錢去布拉格玩了三天，特別開心。后來臨近期末開始寫論文，每天埋頭圖書和文獻里，絞盡腦汁也寫不出滿意的文章時，我就會去咖啡館流水線做做不用動腦的機械工作，反而覺得特別放松。

第二份工——公益機構(gòu)外聯(lián)

語言要求：中級；獲取渠道：校友關(guān)系

第二份工運氣很好，有學(xué)長推薦了一個當(dāng)?shù)氐墓娼M織Partner von Morgen的外聯(lián)崗位，職責(zé)是幫助德國的中小企業(yè)與中國和越南的公司建立商貿(mào)關(guān)系，我需要去與中國企業(yè)做大量的溝通。因為是公益組織，沒有工資，但會給每天10歐元的飯補。

在整個打工過程中，我收獲很多。從正式的面試到與企業(yè)老板的接觸，再到準備PPT給機構(gòu)做匯報，都很正規(guī)，這份工作大大提升了我社交處事的能力，開始懂了做事的章法。

第三份工——翻譯

語言要求：高級；獲取渠道：教授推薦

大學(xué)的教授找中國學(xué)生幫她翻譯問卷，我接了這個工作。拿到問卷自己卻開始犯愁，內(nèi)容是市場營銷老師為大眾公司設(shè)計的消費者滿意度調(diào)查。當(dāng)時自己連駕照都沒有，對車一竅不通，只能先查常用術(shù)語，又請教了常開車的人，才敢開始翻譯。第一次費了一些功夫，第二次就輕松很多，幾頁紙的問卷，英譯漢，兩三個小時就賺80歐元，當(dāng)時自己還是挺滿意的。

我漸漸喜歡上了翻譯，之后還幫一位訪問學(xué)者做過考古資料的翻譯，同樣是很多生僻的專業(yè)術(shù)語，我卻能沉著應(yīng)對。周末的午后，我坐在餐廳的沙發(fā)上抱著電腦翻譯，爐子上小火燉著牛肉，咕嘟咕嘟地響著，不急不躁，安靜又自在。我認識到，很多看似無法完成的工作在自己的努力下也能慢慢消化。此外，展會翻譯我也很喜歡，可以見見世面，拓展自己的交際圈，了解中外市場的一些動向。

第四份工——公司實習(xí)

語言要求：高級；獲取渠道：申請+學(xué)校推薦

在德國的中國企業(yè)實習(xí)對中文和英文的要求都比較高，但是一旦被錄用，實習(xí)補助會很理想——我記得幾年前是每月720歐元。也有同學(xué)申請到德國大眾、戴姆勒這樣的本土大公司，實習(xí)工資每月800-1000歐元，可以負擔(dān)自己的生活費了。更重要的是，在這種比較穩(wěn)定的實習(xí)工作中。留學(xué)生可以學(xué)習(xí)大企業(yè)的工作規(guī)范和流程，積攢很多寶貴經(jīng)驗，為未來的職場發(fā)展奠定良好基礎(chǔ)。此外，很多專業(yè)允許用實習(xí)抵學(xué)分，真正做到了學(xué)業(yè)與實踐并重。

回想起在德國留學(xué)的那幾年，中國同學(xué)和當(dāng)?shù)赝瑢W(xué)都會時不時去打工。我的鄰居是一位德國女生，最多的時候同時打3份工——酒吧服務(wù)生、小學(xué)生課外補習(xí)老師、音樂會存包處工作人員。攢了一筆錢后，她去了巴塞羅那，玩得非常愜意。我的一位中國留學(xué)生朋友，放假去當(dāng)花園做雜工，穿上藍色的工裝背帶褲，酷似超級馬里奧，他用打工攢的錢給自己買了身名牌西裝。

對我自己來說，這幾份工作做下來，覺得自己漸漸成長了起來。天下沒有白白付出的辛苦，要么轉(zhuǎn)化成金錢，要么轉(zhuǎn)化成經(jīng)驗，留學(xué)時可能覺得很苦的時光，過后回頭看，就會覺得異常寶貴。