很多留學(xué)生以為國(guó)外留學(xué)是很美好的事情，其實(shí)對(duì)于留學(xué)生來(lái)說(shuō)，到了一個(gè)陌生的環(huán)境需要很多時(shí)間來(lái)適應(yīng)，剛剛過(guò)來(lái)的時(shí)候，聽(tīng)不懂課是正常的現(xiàn)象啊，話(huà)說(shuō)我五年之前就是英國(guó)語(yǔ)C1了，到現(xiàn)在為止還是會(huì)有時(shí)候聽(tīng)不懂課的情況，那么英國(guó)留學(xué)大一新生聽(tīng)不懂課怎么辦?

不知道你有沒(méi)有上過(guò)linguistica general的課程，其中就有說(shuō)到語(yǔ)言在大腦中傳遞信息的基礎(chǔ)是你的母語(yǔ)，所以其實(shí)你聽(tīng)不懂的原因是在于你的英國(guó)語(yǔ)還沒(méi)有熟練，不能和中文一一對(duì)應(yīng)，如果你的英國(guó)語(yǔ)是中國(guó)老師教的話(huà)。如果是英國(guó)老師教的，應(yīng)該是不存在這個(gè)過(guò)程的，因?yàn)槟刚Z(yǔ)教學(xué)不需要翻譯學(xué)習(xí)，所以你聽(tīng)不懂的話(huà)應(yīng)該是沒(méi)有正確的識(shí)別英國(guó)語(yǔ)單詞的發(fā)音，鑒于英國(guó)語(yǔ)是拼寫(xiě)與發(fā)音一致。

所以，如果是第一點(diǎn)的話(huà)，那就是繼續(xù)學(xué)習(xí)英國(guó)語(yǔ)，隨著你的熟練程度的提高，會(huì)得到改善，語(yǔ)言學(xué)上稱(chēng)之為頭1000小時(shí)的魔咒，突破之后會(huì)自然而然的提升，產(chǎn)生量變到質(zhì)變的效果。

如果是第二點(diǎn)的話(huà)，那就更簡(jiǎn)單了。如果是老師的發(fā)音比較特別的話(huà)，估計(jì)兩周的時(shí)間就可以適應(yīng)了。如果教授是非英國(guó)語(yǔ)母語(yǔ)的話(huà)，可能會(huì)需要更多一些的時(shí)間!(吐槽一下，我們大學(xué)的歷史教授是法國(guó)的，那個(gè)英國(guó)語(yǔ)真是，所以你想聽(tīng)懂課不會(huì)法語(yǔ)是不行的)

如果是第三類(lèi)情況，因?yàn)檎n程本身比較難的話(huà)，我就只能說(shuō)少年，努力吧!文學(xué)的學(xué)生都是被但丁，曼佐尼虐過(guò)來(lái)的。還記得老師上課分析神曲的押韻手法和韻律節(jié)奏的掌握(你應(yīng)該之后會(huì)學(xué)到元輔音的搭配，音節(jié)轉(zhuǎn)換和原音互換)曼佐尼就更不用說(shuō)了，開(kāi)創(chuàng)了現(xiàn)代英國(guó)語(yǔ)的基礎(chǔ)，簡(jiǎn)直是英國(guó)的魯迅。這些方面，你聽(tīng)不懂是因?yàn)閮?nèi)容太難了，你放心里的英國(guó)小伙伴也是聽(tīng)得一愣一愣的。這個(gè)時(shí)候，你要發(fā)揚(yáng)中國(guó)人團(tuán)結(jié)友愛(ài)的精神了，看看那些英國(guó)小伙伴是liceo classico升上來(lái)的，因?yàn)樗麄兏咧械臅r(shí)候已經(jīng)學(xué)過(guò)這些內(nèi)容，而且會(huì)希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，聽(tīng)起課來(lái)會(huì)比較容易。

然后就是每個(gè)學(xué)校不一樣的，有的教授提供ppt,dispensa,slide,你這個(gè)時(shí)候自己在家里多看看多學(xué)學(xué)就好，如果你們學(xué)校夠大的話(huà)，應(yīng)該還有中國(guó)留學(xué)生聯(lián)誼會(huì)，有時(shí)候會(huì)有學(xué)霸講課，比如說(shuō)米蘭學(xué)聯(lián)有組織過(guò)，你可以去聽(tīng)聽(tīng)學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)……

以上是針對(duì)英國(guó)留學(xué)生出國(guó)留學(xué)聽(tīng)不懂課的情況，留學(xué)生遇到這樣的情況不要慌張，如果你已經(jīng)聽(tīng)不懂課了，那我推薦你看專(zhuān)業(yè)書(shū)、本專(zhuān)業(yè)論文。專(zhuān)業(yè)詞匯沒(méi)有想象中那么多，可以抄寫(xiě)經(jīng)典句子和整理詞匯表，一邊看一邊整理筆記，這樣對(duì)留學(xué)生聽(tīng)懂課程也有所幫助。