提到留學(xué)生論文作業(yè)，我們看到同樣是寫論文，但是別人的作業(yè)分?jǐn)?shù)就很高，寫作業(yè)也沒有那么大的難度，那么 “怎么樣更容易的寫出來呢?”畢竟我們?cè)谶@里談再多的寫作方法步驟.

都是建立在能“寫出來”“做得到”的前提下，寫出來的論文，還要避免以下事項(xiàng)：

可是即使是這一點(diǎn)，依舊很困難

這屬于語言的“基本功”，不是一兩句話就能學(xué)好的技能。需要反復(fù)的練習(xí)才能熟能生巧。

1、Be sparing in your use of rhetorical or stylistic flourishes—cutesy touches like alliteration,double entendres,or extended metaphors.

謹(jǐn)慎使用繁復(fù)的修辭和風(fēng)格 - 像頭韻，雙關(guān)語或擴(kuò)展隱喻等等裝可愛的舉動(dòng)

打個(gè)比方，一個(gè)正經(jīng)嚴(yán)肅的科學(xué)家，恰到好處的開個(gè)玩笑，你會(huì)覺得他很風(fēng)趣?？墒撬且恢痹诳桃獾馁u萌，講段子，不好好講他的觀點(diǎn)，你就會(huì)覺得他不專業(yè)了。

A well-placed sentence fragment or a sentence beginning with "And" or "But" or "Or" can emphasize a point well. But too much of this sort of thing and you'll sound shrill. Or dull. It's okay to wink at your reader every now and then,

if that's appropriate to your essay's tone,but try to avoid spending so much time winking that you never seem to have your eyes open.

一個(gè)恰到好處的句子片段或以“And”或“But”或“Or”開頭的句子可以很好地強(qiáng)調(diào)一個(gè)觀點(diǎn)。但這種事情太多了，你會(huì)感覺起來很不舒服。或者沉悶。

如果這適合你的論文語氣，可以隨時(shí)向你的讀者眨眼，但要盡量避免花那么多時(shí)間眨眼，你似乎永遠(yuǎn)不會(huì)睜大眼睛。

2、Beware of mixed metaphors謹(jǐn)防混合的比喻

雖然隱喻可以幫助使讀者更加生動(dòng)和具體，但是將它們疊在一起可能會(huì)令人困惑。

比如說

"The fabric of society vibrates to the fluctuations of the stock market."

這里有太多的隱喻分散讀者的注意力。

像“fabric ”就是織物的意思

“vibrate”類似手機(jī)振鈴的震動(dòng)”

“fluctuation”大幅度波動(dòng)或變動(dòng)

這句話可能表達(dá)的意思是，

股市的劇烈波動(dòng)對(duì)社會(huì)結(jié)構(gòu)有潛在影響

但要理解這句話

就要先理解這幾個(gè)詞，并結(jié)合情景

但實(shí)際上

完全表達(dá)更直白些

因此，如果你想使用像“fabric of society”這樣的隱喻，

選擇適合談?wù)摗癴abric”的語言：

“The fabric of society is more delicate than it sometimes seems”

3、Don't use "crutches" to support weak,imprecise language

不要使用“拐杖”來支持脆弱，不精確的語言

是就是，不是就不是，果斷點(diǎn)!

不要用模糊的詞匯，請(qǐng)清晰的表達(dá)。

比如

"It is almost impossible to extricate...."

“幾乎不可能解脫......”

"The writer's almost magical ability to transform...."

“作者幾乎神奇的改造能力......”

不要用 "almost"這樣的詞匯像拐杖一樣支撐你模糊不確定的觀點(diǎn)。

要么就是 "impossible"不可能!

要么是“magical”不可思議!

你的觀點(diǎn)是什么就大膽的說出來!

不要躲在 "almost”背后!

到底是什么導(dǎo)致你用 "almost"?這個(gè)“幾乎”到底指的是什么?講清楚!

4、Don't call something a fact that isn't one,even if it may be true

即使可能是真的，也不要稱某事是一個(gè)“事實(shí)”

don't call something unprecedented if you just mean to say it's rare or surprising。

如果你只是想說這是罕見的或令人驚訝的話，不要稱之為前所未有。

“unprecedented”前所未有意味著你要拿出具體的證據(jù)。

當(dāng)然，所有單詞都有字面含義，但并非所有單詞都需要在字面上同等使用。許多單詞可以扭曲，延展，并且可以隨意使用。

但是當(dāng)你使用單詞時(shí)還是要小心，比如“fact”，其性質(zhì)需要注意準(zhǔn)確性。

以上是留學(xué)生寫論文作而言需要注意的事項(xiàng)，看到好多的論文或者其他內(nèi)容，試著找出作者如何實(shí)現(xiàn)這些效果，然后自己嘗試模仿。先別急著說這是山寨，你只是在嘗試掌握一種新的寫作手法，熟能生巧后自己的論文寫作也會(huì)越來越好。