大家都知道近年來翻譯碩士以良好的就業(yè)前景、就業(yè)高薪以及低門檻跨考的優(yōu)勢(shì)，成為了每年兩百萬考研大軍的熱門選擇，香港都會(huì)大學(xué)的翻碩面試每年都有很多同學(xué)在參加，輔導(dǎo)需求也逐年的在增加，留求藝的老師可以說已經(jīng)在香港輔導(dǎo)了非常多同學(xué)的面試了，積累了相當(dāng)豐富的經(jīng)驗(yàn)，幫助同學(xué)們顯著提高了面試的成功幾率。下面我就給同學(xué)們簡(jiǎn)單的進(jìn)行面試需要注意的一些點(diǎn)，希望對(duì)同學(xué)們能夠起到一定的幫助作用。

一、說話要有邏輯性：

，大家在面試時(shí)首先，反應(yīng)要迅速。再者，不要緊張。熟悉的地方可以多說一點(diǎn)，不懂的地方盡量避開，不要不懂裝懂。如果一開始就察覺到自己的把握不是很大，就不要順著老師的思路走，要把老師引到你熟悉的領(lǐng)域去。最后，注意真實(shí)?？梢远嗾f自己比較優(yōu)秀的一面，但是不要虛夸，回答要有理有據(jù)，用辯證的方法全面看待問題，不要隨意貶低某個(gè)學(xué)派或者觀點(diǎn)。在溝通時(shí)還應(yīng)該注意態(tài)度問題

二、笑容是最好的橋梁：

面試時(shí)面帶微笑，會(huì)給老師心理暗示，暗示他你和他交流非常愉快，而且也顯得自信，這樣導(dǎo)師對(duì)你的印象當(dāng)然也不錯(cuò)。同時(shí)，面帶微笑也會(huì)給自己一個(gè)積極的心理暗示，暗示自己我做的很好，這樣一來也會(huì)讓你的能力更好地展現(xiàn)出來?？记罢{(diào)整自己的心理狀態(tài)也很重要。大家在考前可以面對(duì)鏡子練習(xí)自我介紹，對(duì)著鏡子說一句鼓舞自己話，建立自信。建議考生，在復(fù)試過程中，見到老師時(shí)一定要鞠躬問好，考試結(jié)束離開考場(chǎng)時(shí)，仍要鞠躬道別，這樣會(huì)提高導(dǎo)師對(duì)你的印象分。

三、做好自我介紹：

可以考慮首先介紹基本信息，包括姓名，家鄉(xiāng)，學(xué)校，愛好，性格，以及為何考研?為何選擇這個(gè)專業(yè)?為何選擇這個(gè)學(xué)校等

模板：

Morning,distinguished professors. It's a fine day today,and I'm very pleased to meet you here. First of all,I'd like to introduce myself to you. my name is XX，23 years old，and David is my English name. I studied in XX University. I am open-minded，creative，get along well with my friends，and willing to help others. As a member of Student Union，I work earnestly，also get some good comments from teachers and classmates as well as obtain scholarship many times . Even when I was a young boy,I was very interested in translation. Everyone may have a dream,and I still remember that my dream is to be a interpreter. If I’m lucky enough to get the chance,I will devote all myself to my major and focus all my energy on it.

有的一些問題還是要通過模擬面試暴露的。包括你敲門、問候、鞠躬、謝座、謝問、專業(yè)課答題思路與邏輯、英語口語發(fā)音、退場(chǎng)，手勢(shì)、眼神交流，這些地方都會(huì)多多少少暴露出屬于你自己的問題。

讓留求藝的輔導(dǎo)老師帶著你進(jìn)行模擬是非常有必要的，可以很好的避免很多不必要的錯(cuò)誤，大大的提高面試的成功幾率，畢竟我們的老師已經(jīng)輔導(dǎo)過很多同學(xué)了，積累了豐富的指導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，將同學(xué)的面試通過率最大程度的提升。