在韓國，如果一個(gè)女生是留學(xué)生，她可能會(huì)被稱為“??”（Eon-Ni），這是對(duì)年紀(jì)比自己大的女性的親密稱呼，類似于中文的“姐姐”或“妹妹”。如果她對(duì)韓國文化不熟悉，可能會(huì)覺得這種稱呼有些負(fù)擔(dān)，因?yàn)檫@種稱呼在年輕人或同齡朋友之間較為常用。