關(guān)于論文寫作,留學(xué)生們常常為此很焦慮,因?yàn)橥瓿梢黄獌?yōu)質(zhì)的論文不僅僅依靠詳實(shí)的寫作內(nèi)容,還要具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z法運(yùn)用和寫作格式. 當(dāng)一篇論文寫完后,都要進(jìn)行proofreading潤(rùn)色修改,即對(duì)文章的詞匯句式和語法格式進(jìn)行校對(duì),如有錯(cuò)誤,要及時(shí)糾正. 為了減輕大家的論文潤(rùn)色負(fù)擔(dān),留求藝留學(xué)為留學(xué)生們推薦常用的proofreading網(wǎng)站和潤(rùn)色技巧.

proofreading潤(rùn)色修改

proofreading的中文意思即潤(rùn)色,是對(duì)剛完成的論文成品進(jìn)行語法校對(duì)和格式更正. 一篇論文能否拿到高分,proofreading潤(rùn)色修改起到很大的作用. 因?yàn)闈?rùn)色主要是對(duì)論文格式細(xì)節(jié),語法運(yùn)用和詞匯拼寫等起到檢查修改的作用. 它不涉及對(duì)論文的主體內(nèi)容,論點(diǎn)論據(jù),寫作方法等部分的修改. proofreading潤(rùn)色通常放在論文寫完后,正文內(nèi)容已不再反復(fù)修改的時(shí)候進(jìn)行.

如何進(jìn)行proofreading

• 通讀全文發(fā)現(xiàn)漏洞

大聲朗讀論文,在閱讀的過程中你會(huì)注意到句子是否通順以及詞語之間是否連貫. 當(dāng)你站在讀者的角度去看待文章,常常會(huì)發(fā)現(xiàn)另一個(gè)視角的書寫錯(cuò)誤.

• 圈劃標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

劃出論文里的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),這樣能讓你有意識(shí)地注意標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用,避免出現(xiàn)斷句不清,逗號(hào)封號(hào)等濫用的情況.

• 排除有歧義的詞匯

在校對(duì)時(shí)要仔細(xì)檢查運(yùn)用的詞匯,盡量排除有異義的單詞,電腦的檢查功能很難識(shí)別同音異義之類的錯(cuò)誤,尤其是學(xué)術(shù)層面上的詞匯,因此要審慎使用,減少產(chǎn)生歧義的可能性.

• 避免中式英語表達(dá)

校對(duì)的時(shí)候,需非常注意是否因?yàn)橹惺剿季S而犯一些基礎(chǔ)的英語表達(dá)錯(cuò)誤,例如英文的書名都是用斜體字來表示的.

• 按序仔細(xì)檢查

進(jìn)行語法校色的時(shí)候,可以采用層層遞進(jìn)的方式,按照語法的重要程度來一步步推進(jìn),或者按照不同類型來檢查,從寫作格式到語法運(yùn)用再到單詞拼寫這樣的檢查順序,也不失為好方法.

留學(xué)生必備網(wǎng)站

隨著互聯(lián)網(wǎng)越來越發(fā)達(dá),非常多的語法潤(rùn)色軟件橫空出世,它們憑借自己強(qiáng)大的校對(duì)功能和流暢的操作幫助很多留學(xué)生解決了proofreading潤(rùn)色修改問題.小編為大家推薦留學(xué)生常用的proofreading網(wǎng)站.

Grammarly

推薦理由: 功能強(qiáng)大齊全,不僅免費(fèi)還能根據(jù)語境來分析句意.

Grammarly擁有檢查拼寫,推薦貼合語境的詞匯,語法檢測(cè),標(biāo)點(diǎn)修正等多種檢測(cè)功能. 當(dāng)你的文章有錯(cuò)誤的時(shí)候,會(huì)被紅色標(biāo)記出來,并附上相應(yīng)的修改建議. 最方便的一點(diǎn)還在于,它能根據(jù)你的上下文語境來分析句意.

缺點(diǎn): 并不是所有的寫作建議都是適合你的語言風(fēng)格,要有所取舍.

Ginger

推薦理由: 號(hào)稱世界上最好用的潤(rùn)色修改工具.

Ginger憑借自己強(qiáng)大的功能為你進(jìn)行語法糾錯(cuò)和拼寫檢查. 值得一提的是,它能夠支持Chrome插件和Word插件,方便你在進(jìn)行語法潤(rùn)色的時(shí)候,無需來回轉(zhuǎn)換界面. Ginger也有海量的詞匯庫,在校對(duì)錯(cuò)誤的基礎(chǔ)上能顯示相關(guān)詞義.

缺點(diǎn): 長(zhǎng)篇幅文段的潤(rùn)色效果并不顯著,在句法上的錯(cuò)誤檢查不細(xì)致.

Hemingway Editor

推薦理由: 可以對(duì)文章是否具有可讀性進(jìn)行評(píng)分.

Hemingway Editor能夠針對(duì)文章的可讀性進(jìn)行評(píng)分. 顯示的數(shù)字越小表示可讀性越高. 它也會(huì)用不同的顏色Highlight文章的句子和詞匯語態(tài)等等. 黃色用于標(biāo)注過于冗長(zhǎng)的句子; 紅色用于標(biāo)注句式復(fù)雜的句子; 綠色用于標(biāo)注被動(dòng)語態(tài); 藍(lán)色用于標(biāo)注副詞.

缺點(diǎn): 同義詞和高級(jí)詞匯的推薦較少.

Language Tool

推薦理由: 支持超過20種語言,提供中文操作界面.

Language Tool能夠提供中文操作界面,且它的界面內(nèi)容簡(jiǎn)潔易上手,你只需輸入要檢查的段落即可生成檢測(cè)結(jié)果. 最令留學(xué)生心動(dòng)的莫過于,它在線支持語言超過20種,方便不同人群使用. 它的免費(fèi)版本可供你檢查2萬字,這對(duì)于大部分的Essay來說是完全夠用的.

缺點(diǎn): 語法校對(duì)的修改意見不是很清晰地被標(biāo)注出來.

WhiteSmoke

推薦理由: 能夠有效糾正詞匯錯(cuò)誤,并給出拼寫建議.

它作為一款專門改進(jìn)英語寫作的軟件,能夠非常高效地潤(rùn)色論文文章. WhiteSmoke可以實(shí)時(shí)根據(jù)語境進(jìn)行潤(rùn)色修改,快速糾正上百個(gè)語法拼寫錯(cuò)誤. 在這樣強(qiáng)大的功能下還附有輔助功能,可以選中任意一個(gè)詞匯查看它的詞性,使用方法,潤(rùn)色建議等等.

缺點(diǎn): 句式結(jié)構(gòu)的替換待改進(jìn),句與句之間的銜接不是很流暢.

Copy Scape

推薦理由: 快速查詢文本是否被鏡像,抄襲等情況.

它是一個(gè)能夠在線檢測(cè)文本內(nèi)容是否被采集,鏡像,復(fù)制和剽竊的查詢系統(tǒng),留學(xué)生可以使用這個(gè)系統(tǒng)來檢測(cè)自己論文或引文內(nèi)容,因?yàn)楫?dāng)文章中出現(xiàn)了四個(gè)以上的單詞完全匹配,就有可能被判為重復(fù).

缺點(diǎn): 可供免費(fèi)使用的次數(shù)很有限,且免費(fèi)版是不能直接粘貼文字查詢的.

DeepL

推薦理由: 可翻譯各種格式的文檔且翻譯結(jié)果很生動(dòng).

它被眾多留學(xué)生公認(rèn)為比谷歌翻譯更智能的翻譯類網(wǎng)站. 使用這個(gè)網(wǎng)站翻譯出來的內(nèi)容不會(huì)像機(jī)器人那樣刻板生硬. 同時(shí),它可以直接翻譯Word/pDF格式的文檔,意味著在你瀏覽文檔的時(shí)候就可以直接進(jìn)行翻譯使用了,非常方便.

缺點(diǎn): 翻譯速度有待提升,詞匯庫并不海量.