留學(xué)生在用英語寫作論文的時候，常常還可能因?yàn)橛⑹接⒄Z和美式英語的區(qū)別而苦惱。在一些論文中，你可能被要求只能使用英式英語寫作。那么，英式英語寫作有怎樣的特點(diǎn)呢?

一、拼寫方面

1.-or/-our

很多常見的單詞都以-or或者-our結(jié)尾，因此英式英語寫作中也常出現(xiàn) “favourite,” “colour,” 和“neighbour”等詞，但美式英語寫作中更常用的是“favorite,” “color,” 和“neighbor”這樣的單詞。

2.-ize/-ise,-yze/-yse

英國人對Z或者Zed的說法中，當(dāng)你看到“civilise”這樣的單詞時，你可能會華裔，如果一個地方以-ize或者-yze結(jié)尾，另一個地方以-ise或者-yse結(jié)尾，所以不論是realise還是realize、amalyse還是analyze取決于你在哪個國家，以及你使用哪種語言進(jìn)行寫作。

3.-er/-re

“theater”怎么拼?如果你在紐約，你可能會喜歡在百老匯劇院度過一個夜晚，但如果你要去西區(qū)看演出，你就會去“theatre”。類似地，你會看到“centre”代替“center”，“metre”代替“meter”。

4.-og/-ogue

如果一個單詞在一處以-og結(jié)尾，那么它很可能在另一處以-ogue結(jié)尾。這種英式英語拼寫習(xí)慣最常見的例子是“catalogue”。

5.-ce/-se

對于以-ce結(jié)尾的名詞，動詞形式通常以-se結(jié)尾。例如，“practice”經(jīng)常被當(dāng)作名詞說，而把“practice”當(dāng)作動詞說。在美式英語中，通常會選擇一種形式并堅(jiān)持使用，比如“l(fā)icense”和“practice”，它們在這里既是名詞又是動詞。

6.Adding -s or -st

一些介詞的英式拼寫會加一個-s或-st，比如in“towards”或“among”。

7.Retained ligatures

由于英語失去了連體?和?，英國人將它們轉(zhuǎn)換成有向構(gòu)象，例如在“orthopaedic”、“encyclopaedia”和“manoeuvre”中。

二、標(biāo)點(diǎn)和語法

1.沒有牛津逗號

英國不怎么使用牛津逗號，出版社可能會使用。

2.首先是單引號

用英式英語寫作，標(biāo)點(diǎn)符號更偏向于使用單引號。

3.引號后的標(biāo)點(diǎn)符號

在美國，有句子需要引用，一般是把句號或者逗號放在結(jié)束引號之前，而在英國，通常需要先結(jié)束引號，再寫句號或者逗號。

4.標(biāo)題后刪除句點(diǎn)

在論文中如果需要有禮貌稱呼，一般會直接寫Mr John Smith或者Dr Mary Jones，而不會加標(biāo)點(diǎn)符號。

5.復(fù)數(shù)集合名詞

英式英語中，一個公司、品牌或者其他團(tuán)體都被認(rèn)為是復(fù)數(shù)，動詞使用需要是復(fù)數(shù)形式，比如：“IBM issued their earnings report” or “the team have won three games in a row”

以上是英國英語論文寫作的一些特點(diǎn)，如果你需要使用英式英語進(jìn)行論文寫作，要注意這些細(xì)節(jié)上的區(qū)別。還有其他問題，也可以問留求藝的專業(yè)老師!