留學(xué)文案文書(shū)的翻譯通常需要遵循以下步驟和格式：

標(biāo)題 ：確保翻譯標(biāo)題準(zhǔn)確反映原文內(nèi)容，例如“留學(xué)文案資料及翻譯”。

個(gè)人信息

姓名：

將原文中的姓名翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言。

出生日期：按照目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣格式化日期。

國(guó)籍：如果適用，提供翻譯后的國(guó)籍信息。

職位信息

職位：將原文中的職位翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言。

公司名稱(chēng)：將原文中的公司名稱(chēng)翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言。

入職日期：按照目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣格式化日期。

辭職日期（如果有）：按照目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣格式化日期。

正文內(nèi)容

認(rèn)證聲明：通常包括“This is to certify...”或“We hereby certify...”等開(kāi)頭句。

工作描述：簡(jiǎn)要說(shuō)明該人在公司的職責(zé)和工作情況。

工作時(shí)長(zhǎng)：說(shuō)明該人在公司工作的年數(shù)。

結(jié)尾

簽名：如果有必要，包括翻譯者的簽名和日期。

蓋章：如果適用，包括公司或機(jī)構(gòu)的官方印章。

```

Certification

This is to certify that Ms. / Mr. *, born on March , 19, has been working in our company as a *since she/he came here in December 200*.* She/He tendered her/his resignation on May 20, 200*.*

```

請(qǐng)根據(jù)具體情況調(diào)整翻譯內(nèi)容，并確保翻譯后的文書(shū)符合目標(biāo)語(yǔ)言的文化和格式要求。