當前同聲傳譯（口譯）的工資水平受多種因素影響，包括語種、經(jīng)驗、市場需求等。根據(jù)提供的信息，以下是不同語種同傳譯員的工資情況：

英語同傳

價格范圍：3000-8000元/天/人。

經(jīng)驗與價格：經(jīng)驗越豐富，價格越高。

小語種同傳（如法語、德語、俄語等）：

價格范圍：7000-8000元/天/人。

特別說明：某些小語種（如意大利語）可能更高，達到10000元/天/人。

更小的語種（如越南語、泰語等）：

價格范圍：可能達到兩萬元左右/天。

需要注意的是，同傳譯員的收入不僅取決于單日價格，還與活動頻率、客戶預算、譯員個人能力等因素有關(guān)。此外，同傳譯員的年收入潛力很大，稅后收入可能遠超在公司的稅前收入。

綜上所述，小語種同傳譯員通常能夠獲得更高的單日收入，但這也與市場上小語種同傳譯員的稀缺性有關(guān)。英語同傳譯員的需求量較大，因此也相對容易找到工作。