新西蘭的翻譯工資根據(jù)經(jīng)驗、技能以及工作類型有所不同。以下是一些概括性的信息：

1. 對于擁有翻譯專業(yè)碩士學(xué)歷的年輕人，如果通過雇主擔(dān)保移民到新西蘭奧克蘭，年薪可能達到5萬紐幣（約合23-25萬人民幣）。

2. 對于剛畢業(yè)的新西蘭金融本科翻譯專業(yè)學(xué)生，起始工資可能在3000紐幣左右，但隨著經(jīng)驗的積累，工資會有所提高。

3. 有經(jīng)驗且持有口譯考證的翻譯人員工資范圍在5000-15000人民幣之間，而普通翻譯可能在5000人民幣以下。

4. 筆譯人員如果有經(jīng)驗和翻譯技巧，工資在5000-10000人民幣之間，而普通筆譯可能不超過4000人民幣。

5. 根據(jù)新西蘭的最低工資標(biāo)準(zhǔn)，2021年的最低小時工資為20.00新西蘭元（約合100人民幣），翻譯作為技術(shù)職業(yè)，工資通常會高于這個標(biāo)準(zhǔn)。

請注意，上述信息可能會隨著市場情況和時間而有所變化，因此建議在做決定前進一步調(diào)查和確認(rèn)最新的工資信息