留學PS（Personal Statement）的中文寫作應當注意以下幾點：

明確主旨

從英國大學招生官的角度出發(fā)，確定你的PS主旨，例如：“這個學生適合我們的學校嗎？”、“這個學生適合這門課程嗎？”等。確保你對這些問題的答案肯定，并將理由詳細羅列出來。

圍繞申請課程和學校編寫

PS的核心內容是說明你為什么要申請這個課程。因此，內容需要圍繞申請的課程和學校展開，突出你與課程和學校的匹配度。

注意寫作雷區(qū)

不要表現(xiàn)得自命不凡或撒謊，要真實誠懇。

避免在PS中故作滑稽開玩笑或談與申請無關的興趣愛好。

盡量不要以“I”開頭展開句子描述，而應使用有趣的詞組做開頭和結尾。

盡量避免引用報紙雜志書籍上的名言警句，以免給人留下炫耀的印象。

不要提及任何政治立場，保持中立。

不使用生僻詞匯，確保語言通俗易懂。

避免重復大學申請表格上已有的內容。

具體格式參考

第1段：介紹你的專業(yè)認識及吸引你的部分，說明為什么選擇這個方向。

第2段：描述在與該專業(yè)相關的領域你所做的工作或研究。

第3-4段：闡述你在學校的實習或工作經歷。

第5段：介紹你的業(yè)余愛好和個人能力。

第6段：表達你期望上貴校的決心及全文總結。

避免簡歷式重復

PS不是對個人簡歷的簡單重復，而是要反思過去的經歷，展示你從中學到了什么，以及為什么想要繼續(xù)深造或進行更高層次的研究。

講故事

將你的經歷和故事融入PS中，這些故事應當能夠吸引招生官，展現(xiàn)你的個人性格和價值觀。通過具體的小故事來表現(xiàn)你的努力、挑戰(zhàn)和成長。

結論部分

結論部分需要將重點從主文部分的個人經歷轉移到對申請項目的興趣上。闡明你希望從這個項目中獲得什么，展示該項目如何幫助你實現(xiàn)人生目標或學術夢想。

強調研究興趣

詳細介紹你對該課程和大學研究的明確興趣，解釋為什么選擇這個課程和學校，以及你希望通過這個課程達到什么目標。

通過以上步驟和注意事項，你可以撰寫出一份高質量的留學PS，有效提升你的申請成功率。