留學生們,起英文名的時候走點心……
留學生們,起英文名的時候走點心……...
不管起英文名還是中文名,大家都要苦思冥想一陣子,名字就是最短的咒啊!中文名自己抉擇不了(改名的除外)基本都是父母當年的選擇了。而英文名可是要注意一下,尤其是以后要在美國高校叱咤風云的留學生們,起名萬萬要長點心!
關(guān)于中國人的英文名,Quora(類似于國內(nèi)的知乎)上就有這樣一個帖子,非?;鸨?,獲得了超過100個回答:
論中國人的英文名的幾種笑點
復古系:Lily,Tom,就是“翠花”“建國”!
很多人的英文名叫Lily、Lucy、Jack、Bob、Tom…這些名字都來源于我們的初中英語課本。它們是你接觸的第一批英文名,在這中間挑一個,肯定不會錯!
然鵝,這些名字在老外看來都是“老掉牙”了!老外聽到這些名字的時候,會有一種你聽到別人叫“鐵柱”“建軍”“翠花”“艷萍”的既視感…
(圖:史密森學會統(tǒng)計30年代年代最流行的英文名)
這些英文名是老一輩喜歡用的,不過有些名字現(xiàn)在依舊很流行。
水果天氣食物系:你還以為自己萌萌噠?
對這類朋友而言,世界上再沒有比起英文名更簡單的事了,很多小伙伴,尤其是女生,在取名字的時候,喜歡用水果、天氣、食品:
什么 peach
什么 Lemon
什么 Apple
什么 Banana
還有Cherry!
要知道:
Cherry:除了“櫻桃”的意思,還有“處女膜”的意思…
John:這是很多男生會選擇的英文名,但這個單詞有廁所,抽水馬桶的意思…
Bunny:小兔子,兔女郎的意思。會讓老外聽起來有一種sexual signals(性暗示)。如果你真的很是這個詞,可以用Bonnie替代,就是吸血鬼日記里面那個女巫的名字!
Cany是“糖果”的意思,是不是讓人聽起來很甜美?!對,確實很甜美!所以,國外很多夜間場所的菇娘們,在取“藝名”的時候,經(jīng)常會用Cany這個名字….
另外,取名Sunny、Rain、Clouy、Thuner、Storm、Star、Moon的…銀河艦隊嗎…?這些用天氣、月份、季節(jié)做英文名的小伙伴,只會讓老外os:你是播音員,要播報天氣預告了?!
傻白甜系:英文名的使用場合很重要
如果你是在外企工作的金融phD,那么就不適合給自己起類似Cici、Coco、Sunny和Kitty這樣的名字了。
聽起來很像貝貝,豆豆,娜娜以及叮當。氣場分分鐘就沒了
中文名衍生系:我只負責相似,其他的…
相比較那些隨意挑一個自己喜愛的水果或是季節(jié)給自己起名的小伙伴,這類小伙伴可謂命名屆“最努力”的存在,他們?yōu)榱巳∫粋€與自己中文名遙相呼應的英文名可謂絞(sang)盡(xin)腦(bing)汁(kuang)。
有個女孩子偏偏要跟自己中文名字掛鉤,于是叫Ming(mean)。記得開學第一天orientation自我介紹輪到她了,她說了一句Hi guys,I’m Ming,就坐下來,你們想想我們那時候的表情。
緊接著,有另一個人自我介紹:Hi,I’m Dai Ying. 我一下次沒反應過來,Dying??什么鬼… 哦,原來是戴穎!
如果你叫“詩婷”,也千萬不能介紹自己叫Shiting,因為聽起來和Shiting,是一樣樣的…
神話系:Zeus,Apollo,分分鐘變菩薩!
盡量不要用太有名的人名。原因很簡單,如果你遇到的外國人叫“哪吒”、“鰲拜”的,就問你是什么感覺…
有小伙伴很喜歡希臘神話或羅馬神話,就給自己取名叫Zeus,Apollo等。如果是神話的名字,那就更厲害了,你直接就成為了太白金星、玉皇大帝!
還有小伙伴是《哈利·波特》的腦殘粉,就給自己取名為Harry porter。取這種小說人物的名字,聽起來就像老外和你說他叫葫蘆娃、孫悟空的感覺。
偶像系:長大后我就成了你!
如果不能在現(xiàn)實生活中遇見自己的偶像,那么就和TA叫同一個名字吧!
于是,外國小伙伴發(fā)現(xiàn)自己身邊“明星云集”,不僅有Kobe(科比),Michael Joran (邁克爾·喬丹),Michael Jackson(邁克爾·杰克遜),還有Hitler(希特勒)和Obama(奧巴馬)…
洛麗塔我可以理解,但請問這…諾基亞是什么鬼?
取英文名的常見困擾
起名困擾1:重名
半班Tom半班jerry(可以追跑打鬧了),一喊l(fā)ily、lucy就能獲得超高回頭率……
為了起一個重名少還要好聽、寓意還要好,最好體現(xiàn)自己個性還能和中文名搭配和姓氏一起念好聽的名字簡直!太!困難!了!
起名困擾2:各種不是名字的名字當名字
名字一般用名詞,不用形容詞。Lucky、interesting都不是名
此外用不用作名字的事物名做英文名也會有點點的奇怪。(大家好,夏天到了,我準備改名叫張西瓜。冬天的時候我再改回張暖氣。)
不過和中國人給姑娘起名叫蘭啊花啊梅啊的一樣,國外也興用花朵名當名字,例如著名胖丫肉絲“Rose”。
起名困擾3:起名搞成花木蘭,性別錯亂
偶爾還有人弄錯了性別,如女士起名Any,Daniel。這跟鐵錘妹妹的分別在哪兒?在哪兒?(當然也不是不可以哈)
起名困擾4:中二病偶犯
遇到起名某些同學突然中二病就犯了!要叫Lucifer、要叫Haes、Satan……自己想想如果轉(zhuǎn)換成一個外國友人在你面前操著不熟練的中文說“我要起名叫閻王爺……”
而且真的要注意,在國外是比較忌諱用這些名字(甚至包括一些著名惡棍名、著名恐怖電影里壞銀名)的。
起名困擾5:別出心裁鬧笑話
被重名搞瘋了的有時候那么一抽就別出心裁的準備在某個名字或者詞上刪改幾個字母,改成獨一無二的名字。的確是特立獨行很有新意,老外會看著你的名字一臉懵逼“這哥們兒拼錯了吧?名字都能拼錯簡直666啊?……(省略內(nèi)心os無數(shù))”這還算好的,你要造,南美洲的蝴蝶扇動翅膀,北美洲卻迎來了一場風暴……你改動了字母的名字已經(jīng)不是原來的它了,詞意、發(fā)音、內(nèi)涵、外表全變了。Lucy變luky還算幸運的……
起名困擾6:和賣廚具、賣水電器、賣化妝品、賣衣服的重名……
和奢侈品重名……千辛萬苦選出了個滿意的,結(jié)果百度一下,發(fā)現(xiàn)和某牌子重名了,頓時覺得有種難以言喻的艱辛——“大家好我叫蒙牛,這是我的朋友三元和伊利……我們的小伙伴三鹿因為搞事兒已經(jīng)進去了……”
準備以后就叫LV了……
那么怎樣起英文名呢?
首先,如果真需要起名,還是起一個大家都接受比較普遍的名字吧,沒有人會因為你叫Mike就覺得你是個無聊的人。起英文名時要盡量與自己的中文名有聯(lián)系。其次,英文名不要太拗口。再者,不要改姓。
介紹幾個取英文名的網(wǎng)站,親測好用
http://www.meaning-of-names.com/
https://www.behinthename.com/
超級好用可以查到名字的源頭和歷史。
http://www.nymbler.com
選好名字后的注意事項?:
海量名字都在里面,會根據(jù)用戶的喜好來逐步分析并篩選出最后最適合用戶喜好的名字。
第一,一旦選好就不要改了,不要今天peter明天改Anrew了,很容易把周圍人搞暈。
第二,一旦決定你以后就用英文名了,在任何場合都用這個名字,介紹自己的時候也說Hi I am peter,不用再提中文名字。任何場合都統(tǒng)一使用。目的還是一樣,為了避免不必要的confusion。
第三,找工作時Resume上可以寫成peter (Xiaoming) Li這個形式,也可以直接寫peter Li。linkein上的名字一定要跟Resume一致,否則HR在linkein上找不到你就不好了。
本文地址:http://v5tt.cn/liuxue/89537.html
轉(zhuǎn)載說明:文章《留學生們,起英文名的時候走點心……》由【留求藝】原創(chuàng)發(fā)布(部分轉(zhuǎn)載內(nèi)容均有注明出處,如有侵權(quán)請告知),轉(zhuǎn)載請注明文章來源。
留學生們,起英文名的時候走點心……...
取英文名的方法有很多種,以下是一些建議:根據(jù)中文名的譯義:比如,張明明可以取英文名Bright,因為“Bright”意味著明亮。根據(jù)中文名的發(fā)音:比如,李喬丹可以取英文名Jordan,因為“Jordan”與“喬丹”的讀音相近。根據(jù)中......
留學生選擇取英文名的原因主要包括:為了更好地融入當?shù)厣鐣臀幕h(huán)境,許多留學生選擇使用英文名字。中文名字的發(fā)音和拼寫可能對非中文母語的人來說較為復雜,使用英文名字可以簡化交流過程。在一些情況下,如果使......
...或者只是單純因為嫌棄歪果仁把我們的名字叫的太難聽,留學生們通常都會起一個英文名字。不過這英文名字該怎么起,叫什么好,有什么忌諱么,有些同學可能就犯了愁。別怕,今天咱就一起來普及...
...或者只是單純因為嫌棄歪果仁把我們的名字叫的太難聽,留學生們通常都會起一個英文名字。不過這英文名字該怎么起,叫什么好,有什么忌諱么,有些同學可能就犯了愁。別怕,今天咱就一起來普及...
你出國留學的目的是什么?應該有不少學生會回答要得到美國綠卡吧。尤其是到了畢業(yè)季開始找工作的時候,更讓留學生們迫切的要得到綠卡,有合法工作身份。...
留學的時間安排取決于您選擇的留學目的地和申請方式。以下是一些常見的留學時間安排:7月份:了解目標大學的基本情況,收集學校信息,確定申請學校名單。8月份:索要本科留學申請材料,聯(lián)系推薦人準備推薦信。9月份:......
選擇留學時的英文名可以遵循以下幾種方法和準則:譯義:選擇與中文名意思相近的英文名字,如張明明選擇Bright。發(fā)音:選擇與中文名發(fā)音相似的英文名字,如李喬丹選擇Jordan。拼寫:選擇與中文名拼音拼寫相似的英文名字,......
選擇國外留學的英文名時,可以考慮以下幾點:選擇自己覺得好聽、易記的英文名。選擇與中文名字發(fā)音相近的英文名字。選擇有積極含義的英文名,如正氣、兢兢業(yè)業(yè)等。避免選擇聽起來不雅或帶有負面含義的名字。可以選擇......
國內(nèi)各大高校中,不用想北大清華的錄取分數(shù)線肯定是最高的。不過,不走高考路的出國黨,尤其是留美黨們,你們知道美國哪些大學最難考嗎?美國教育網(wǎng)站Startclass根據(jù)美國各大高校錄取本科學生的兩大高考成績,也就是SAT......
從事留學10年以上,幫助過很多的國內(nèi)學生處理留學申請,簽證,生活,學習等各方面的問題,有豐富的留學咨詢和實戰(zhàn)經(jīng)驗。憑借著個人豐富的生活歷程和申請經(jīng)驗,會準確的指導學生海外申請和學習生活的相關(guān)注意事項,成功幫助眾多學子完成夢校留學的夢想。