We all know that disruption to studies and uncertainty around assessment have continued this year but we hope that your students feel confident about progressing to university and the next phase of their education. We want you to know that we are here to support your applicants to Loughborough University in the final stage of their application journey.

我們都知道對學(xué)習(xí)的干擾和考試的不確定性今年依舊存在，但是我們希望學(xué)生能夠?qū)ι氪髮W(xué)和開展下一階段學(xué)習(xí)充滿自信。希望你知道，我們在這里支持你的學(xué)生在拉夫堡大學(xué)申請旅程的最后階段。

In preparation for the release of this year’s IB Diploma results I’m writing to offer personalised support to you and your students. I will be your direct contact to assist with the following:

為了準(zhǔn)備今年的IB成績的發(fā)布，我寫信通知大家我們所提供的個性化幫助。我將做為直接聯(lián)系人，幫助大家：

• Quick responses for applicants who have narrowly missed their offer grades快速回復(fù)成績差一點(diǎn)達(dá)到要求的申請者

• Quick decisions on new applicants (through Clearing/Adjustment)快速決定新申請的結(jié)果（通過補(bǔ)錄/調(diào)整）

• providing guidance and advice to applicants about the University為申請者提供有關(guān)大學(xué)的指導(dǎo)和建議

• putting applicants in contact with student societies/groups and current students讓申請者和學(xué)生社團(tuán)、群體、在校生保持聯(lián)系

please see below for information about the process once results are released:

IB成績公布后，請參見以下信息：

/confirm/iation確認(rèn)

Many schools are signed up to send IB results to us through UCAS. Our Admissions Office team will begin processing these and updating application records fromMonday 5thJuly.

很多學(xué)校已登記將通過UCAS向我們發(fā)送IB成績單。我們的錄取辦會從7月5日開始處理這些并更新申請記錄。

Not all students sign up to have their results sent to us automatically,so if this impacts any of your students,please ensure that the official results are sent through toadmissions@lboro.ac.uk making sure the student’s UCAS ID number is included.

并不是所有學(xué)生注冊后都會自動將成績發(fā)送給我們，所以如果這影響到您的任何學(xué)生，請確保將官方成績單發(fā)送到admissions@lboro.ac.uk，并確保郵件包含學(xué)生的UCAS ID。

If you have any existing offer holders who have narrowly missed their offer conditions please contact me directly or my colleague Caroline Feeley(c.m.feeley@lboro.ac.uk) and we will be able to support you,to see if we are able to concede.

如果你有任何已經(jīng)拿到offer的學(xué)生，成績差一點(diǎn)達(dá)到offer要求的分?jǐn)?shù)，請直接聯(lián)系我或者我的同事Caroline（c.m.feeley@lboro.ac.uk），我們能幫你看看是否能夠降分。

New Applicants – Early Clearing/Adjustment from 5thJuly新申請者-7月5日開始的提前補(bǔ)錄/調(diào)整

If you have anynew students,who have not previously applied to Loughborough Universitybut wish to apply following the results being releasedplease contact me directlyor my colleague Caroline Feeley(c.m.feeley@lboro.ac.uk)to check their eligibility We are able to considerearly clearing enquiriesfrom high quality studentsbetween Monday 5thJuly and Friday 30thJuly. After this date you will need to check our vacancies on the websitewww.lboro.ac.uk/clearing.

如果你有之前沒有申請拉夫堡大學(xué)的學(xué)生在成績公布之后，想要提交新申請，請直接與我或者我的同事Caroline（c.m.feeley@lboro.ac.uk），我們能幫你看看是否能夠降分聯(lián)系，我們會檢查他們是否符合要求。從7月5日到7月30日，我們可以考慮提前補(bǔ)錄高質(zhì)量的學(xué)生。7月30日之后，你需要在大學(xué)官網(wǎng)查詢還有補(bǔ)錄位置的課程www.lboro.ac.uk/clearing

To help guide you on students’ likely eligibility for an offer please note that the minimum IB requirement through Clearing will be32 points overall. There will also be minimum subject requirements for many of our programmes,and theUniversity English Languagerequirements will also need to be met.All students will be considered on a case by case basis.

為了幫助指導(dǎo)您的學(xué)生獲得錄取的可能性，請注意，我們補(bǔ)錄階段能夠接受的最低IB分?jǐn)?shù)是32。許多課程也有最低學(xué)科分?jǐn)?shù)要求，同時學(xué)生也需要滿足大學(xué)最低的英語語言要求，詳見University English Language所有學(xué)生都將根據(jù)具體情況進(jìn)行考慮。

please email through all their documentation,including the UCAS personal ID number to me directly or my colleague Caroline Feeley(c.m.feeley@lboro.ac.uk),and we will be able to support you internally to see if an offer could be made. Whilst some of our programmes may concede,we are likely to still need your students to achieve a good overall profile.

請郵件學(xué)生的所有申請材料，包括UCAS ID給我或者我的同事Caroline（c.m.feeley@lboro.ac.uk），我們將能夠幫助大家評估和決定申請。雖然我們的有些課程有降分的可能，但是很大程度上還是需要學(xué)生達(dá)到很好的分?jǐn)?shù)。

pre-Departure Briefings – 28thJuly and 16thAugust行前指導(dǎo)會-7月28日和8月16日

On 28th July and 16th August,our International Office team will be conducting virtual pre-departure briefings to help students prepare for their studies at Loughborough University.

在7月28日和8月16日，我們的國際辦公室團(tuán)隊將開展線上行前指導(dǎo)會，幫助學(xué)生準(zhǔn)備在拉夫堡大學(xué)的學(xué)習(xí)。

The briefings will cover information relating to accommodation,travelling to the UK,visas and immigration,and the start of term. Our current international students will also share their experiences of studying in the UK and life in Loughborough.

行前會將包括住宿，旅行，簽證和移民等相關(guān)信息。我們在讀中的國際學(xué)生也將分享他們的英國留學(xué)經(jīng)驗(yàn)和拉夫堡的生活經(jīng)驗(yàn)。

All students who Firmly accept their place at Loughborough University will be invited to these briefings – please encourage them to attend!

所有確定接受拉夫堡大學(xué)錄取的學(xué)生都將收到行前會的邀請，請鼓勵學(xué)生參加！

Again,thank you very much for your support to Loughborough University and please feel free to email me orCaroline（c.m.feeley@lboro.ac.uk）,if you have any questions about clearing.

【微語】破千重關(guān)心懷天下，讀萬卷書志在四方。