以上兩個日語語法句型都可以作為句子的狀語來使用。而「～から～まで」除了作狀語使用外，還可以用「～から～までだ」作謂語，用「～から～までの」作定語；而「～から～にかけて」則不能作其他成分使用。因此我們在辨析這兩個日語句型時，只說明它們作狀語的情況，它們都翻譯成中文的“從……到……”，但是意義卻不同。

　　「～から～まで」

　　「から」、「まで」都是接在表示空間、時間的名詞、數(shù)詞下面，表示空間、時間的起止，即從某一空間到另一空間，某一時間到另一時間。它的特點是：①強(qiáng)調(diào)“自……到……為止”。②表示空間時，一般是一條線；表示時間時強(qiáng)調(diào)謂語動作的肯定或否定的繼續(xù)。都相當(dāng)于漢語的“從……到……”。

　　例如：

　　○ 北京から東京までは、五時間しかかからなかった。

　　○ 七月二十日から八月三十日までは、私は學(xué)校にいなかった。

　　○ 昨夜八時から十時まで、私はテレビを見ていた。

　?、邸浮椤蓼恰钩吮硎究臻g、時間的起止外，還可以表示其他事、物的起止。

　　例如：

　　○ 昨日は第五ページから二十ページまで読んだ。

　　○ 一番から十番までは一組だ。

　　「～から～にかけて」

　　該句型也接在表示空間、時間的名詞、數(shù)詞下面，表示從某一地點到另一地點或某一時間到另一時間一直都是如何如何。它與「～から～まで」不同：①它強(qiáng)調(diào)兩者之間的整個范圍，因此用于空間時含有這一帶的意思，用于時間時則有整個這一時間段的意思。②用于空間時，表示較廣泛的一片，而不是一條線；用于時間時，謂語里的動作，一般是斷斷續(xù)續(xù)或相繼發(fā)生，而不是一直不停。③另外它也很少用于空間時間以外的其他方面。也相當(dāng)于漢語的“從……到……”。

　　例如：

　　○ 奈良から京都にかけて、見物して歩いた。

　　○ 秋から冬にかけて晴れた日が多い。

　　○ 六月から九月にかけて、あそこはときどき臺風(fēng)に見舞われる。

　　本日語學(xué)習(xí)資料來源于網(wǎng)絡(luò)，經(jīng)北京日語培訓(xùn)學(xué)校編輯，如有侵權(quán)請聯(lián)系日語編輯。

日語對于初學(xué)者，學(xué)習(xí)重要的是學(xué)會說，一開始不要擔(dān)心自己會說錯，一定要大膽地說出口。然后就是對于一些單詞的記憶可以采取聯(lián)想記憶法。切忌不要學(xué)成啞巴日語，日本人說日語的語速很快，所以一開始就要強(qiáng)迫自己說快再說快，對于以后深入的學(xué)習(xí)會產(chǎn)生至關(guān)重要的影響。日語還是一門比較好學(xué)的語言，一個學(xué)期基本就會正常的基本對話了。一年學(xué)得好的話，就可以通過日語二級考試了，所以堅持年，就可以達(dá)成學(xué)習(xí)日語的目標(biāo)了。