相對(duì)來(lái)說(shuō)，北外是外語(yǔ)院校，競(jìng)爭(zhēng)壓力會(huì)更大一些

你好！

同濟(jì)大學(xué)的德語(yǔ)專業(yè)研究生有：

050204德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（含德語(yǔ)文學(xué)與文化學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與媒體學(xué)、翻譯學(xué)、中德跨文化交際等方向），考試科目包括：政治、英語(yǔ)一、627現(xiàn)代德語(yǔ)、829德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)綜合知識(shí)；

050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（04 德國(guó)問(wèn)題研究方向），考試科目相同；

17年之前還有德語(yǔ)筆譯和德語(yǔ)口譯翻譯碩士（17年暫停了招生），考試科目為：政治、翻譯碩士德語(yǔ)、德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。

17年同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院共計(jì)劃招生37人。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的德語(yǔ)專業(yè)研究生有：

050204德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（含德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、德語(yǔ)教學(xué)法、德語(yǔ)文學(xué)、德語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、德國(guó)外交與經(jīng)濟(jì)、德語(yǔ)跨文化交流等方向），考試科目包括：政治、二外英語(yǔ)、641德語(yǔ)基礎(chǔ)、841德語(yǔ)專業(yè)綜合，2017年計(jì)劃招生28人。

055110德語(yǔ)口譯翻譯碩士，考試科目包括：政治、翻譯碩士英語(yǔ)（同二外英語(yǔ)）、361德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)，2017年計(jì)劃招生10人。

同濟(jì)大學(xué)的德語(yǔ)專業(yè)研究生有：

050204德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（含德語(yǔ)文學(xué)與文化學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與媒體學(xué)、翻譯學(xué)、中德跨文化交際等方向），考試科目包括：政治、英語(yǔ)一、627現(xiàn)代德語(yǔ)、829德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)綜合知識(shí)；

050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（04 德國(guó)問(wèn)題研究方向），考試科目相同；

17年之前還有德語(yǔ)筆譯和德語(yǔ)口譯翻譯碩士（17年暫停了招生），考試科目為：政治、翻譯碩士德語(yǔ)、德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。

17年同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院共計(jì)劃招生37人。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的德語(yǔ)專業(yè)研究生有：

050204德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（含德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、德語(yǔ)教學(xué)法、德語(yǔ)文學(xué)、德語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、德國(guó)外交與經(jīng)濟(jì)、德語(yǔ)跨文化交流等方向），考試科目包括：政治、二外英語(yǔ)、641德語(yǔ)基礎(chǔ)、841德語(yǔ)專業(yè)綜合，2017年計(jì)劃招生28人。

055110德語(yǔ)口譯翻譯碩士，考試科目包括：政治、翻譯碩士英語(yǔ)（同二外英語(yǔ)）、361德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)，2017年計(jì)劃招生10人。

兩個(gè)定位就不同的，想要在國(guó)內(nèi)工作的話，去北外是最好的選擇，如果想去德國(guó)留學(xué)的話，那可以來(lái)同濟(jì)，畢竟同濟(jì)是德國(guó)人創(chuàng)辦的大學(xué)，同濟(jì)大學(xué)的德語(yǔ)更多的是為到德國(guó)留學(xué)的人做語(yǔ)言準(zhǔn)備的。

擴(kuò)展資料

同濟(jì)大學(xué)的主要校區(qū)：

四平路校區(qū)（主校區(qū)）：上海市楊浦區(qū)四平路1239號(hào)

嘉定校區(qū)：上海市嘉定區(qū)曹安公路4800號(hào)

滬西校區(qū)：上海市普陀區(qū)真南路500號(hào)

滬北校區(qū)：上海市普陀區(qū)中山北路727號(hào) [87]

海外校區(qū)：意大利佛羅倫薩市托斯卡納大區(qū)

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校區(qū)：

在三環(huán)路兩側(cè)分設(shè)東、西兩個(gè)校區(qū)。

參考資料來(lái)源：百度百科-同濟(jì)大學(xué)

百度百科-北外