1. 名詞medium有兩個(gè)常見(jiàn)含義:
一是指論述或表達(dá)思想、感情、意見(jiàn)等的手段或途徑,即傳媒;
二是指某種特定材料或媒介,如油畫(huà)媒介中的油彩介質(zhì)等。
這兩個(gè)含義都與"中介"的意義相關(guān):傳媒是信息流傳的中介,材料媒介是信息表達(dá)的中介。
2. 名詞medium具有廣泛的實(shí)際應(yīng)用。在傳媒領(lǐng)域,包括報(bào)紙、電視、廣播、互聯(lián)網(wǎng)等各種渠道都被稱(chēng)為medium;在美術(shù)領(lǐng)域,則有各種特定medium,如繪畫(huà)中的顏料、素描中的鉛筆、雕塑中的石材等;在育嬰領(lǐng)域,母乳以及嬰兒奶粉等富含營(yíng)養(yǎng)的液體被稱(chēng)為baby's medium等。
3. 判斷名詞medium的確切含義需要看上下文語(yǔ)境。比如,在"傳媒公司"這個(gè)短語(yǔ)中,medium指的顯然是傳媒的含義;而在"在油畫(huà)中使用某種medium"這一句中,medium則指媒介。
4. 就語(yǔ)用方式而言,在英語(yǔ)中,medium可以和mediums一樣用作復(fù)數(shù)形式;而在某些語(yǔ)境下,medium也可作動(dòng)詞使用,表示傳遞或媒介。
5. 由于其廣泛性和多義性,medium這一詞匯應(yīng)注意在使用時(shí)進(jìn)行指代澄清,以避免歧義。