法語中l(wèi)a表示一個詞的詞性；de也是介詞、有時候表示從屬關(guān)系一類的，La和de翻譯的時候無實義。

在法語中，la是定冠詞，法語的定冠詞有l(wèi)e、la、les、le用于修飾陽性名詞，la用于修飾陰性名詞，les用于修飾復(fù)數(shù)名詞。例如：L'amour et la santé sont très importants. 愛情與健康十分重要。介詞de可連接兩個名詞，并可與定冠詞Le、les縮合成du、des，表示所屬關(guān)系，相當(dāng)于英語的Of或名詞所有格；de還起修飾作用，de后的名詞不用冠詞，例如：un manul de fran?ais. 法國手工。擴展資料：De的用法：

1、介詞De可連接兩個名詞；并可與定冠詞Le、les縮合成du、des；表示所屬關(guān)系，相當(dāng)于英語的Of或名詞所有格；或者表示來自某個地方，例如：venir de Shanghai.2、在否定句中，介詞de代替直接賓語前的不定冠詞或部分冠詞，例如：Je n'ai pas de stylo 我沒有鋼筆。

3、De 連接直接賓語及其表語，例如：La loi qualified d'assassinat le meurtre avec prémédidation.法律上稱預(yù)謀兇殺為謀殺。

4、連接形式主語與實質(zhì)主語，例如：Il vous convient de travailler chez France Télécim。你去《法國電訊》工作為好。

5、de在敘述性文章中，表示動作的快速進展，增加活躍氣氛，連接歷史性（或敘述性）動詞不定式與它的主語，例如：Aussit?t les ennemis de s'enfuir et jeter leurs armes. 敵人立刻四下逃竄，扔掉了武器。

6、de在指示代詞ceci、cela、ce，疑問代詞qui、que、quoi，泛指代詞personne、Pas un、rien、quelqu'un、quelquechose、chose、autre chose、grand-chose后面，用來連接修飾上述詞類的形容詞、分詞或副詞；例如：sur qui d'autre jetteriez-vous les yeux你在看別的什么人嗎？