沒(méi)用掃帚是因?yàn)樗褘寢尳o的弄壞了，琪琪因?yàn)榱芰艘粓?chǎng)大雨，大病初愈而提不起勁，孤單地過(guò)了一整天，突然發(fā)覺(jué)她聽(tīng)不懂吉吉的話了。

琪琪大驚之下，馬上抓起掃帚飛行，可是卻發(fā)現(xiàn)法術(shù)變?nèi)趿撕枚啵∷σ謴?fù)，卻不小心把媽媽的掃帚弄斷了。她十分沮喪，掛了蜻蜓打來(lái)的電話，重做新的掃帚。 在最后因?yàn)樯磉厸](méi)有掃帚，就借的旁邊大叔的地板刷，搖搖晃晃地飛了起來(lái)。吉吉不再和琪琪說(shuō)話（至少是不再說(shuō)人話）不是因?yàn)殓麋魇シΓ且驗(yàn)樗麄兌奸L(zhǎng)大了。書(shū)中是這樣解釋的：一個(gè)小魔女和一只黑貓從小長(zhǎng)在一起，所以他們能互相交談（可以注意到琪琪的媽媽從不直接和吉吉說(shuō)話）。他們可以溝通不是因?yàn)槟Хū旧恚m然如此長(zhǎng)壽的貓可能真的有點(diǎn)法力），而是因?yàn)樗麄兪侨绱说挠H密無(wú)間。按宮崎駿的設(shè)計(jì)，即使在琪琪最終恢復(fù)了法力，吉吉還是不能和她說(shuō)話——因?yàn)殓麋髡娴拈L(zhǎng)大了，她不再需要那“另一個(gè)自我”。宮崎駿說(shuō)：“對(duì)琪琪來(lái)說(shuō)，最重要的是能否獨(dú)立面對(duì)各種各樣的人。只要她騎著掃帚帶著她的貓咪飛行在天空，她就可以自由。但住在一座城市里、接受訓(xùn)練，就意味著不再有掃帚，不再有吉吉，她要獨(dú)自走在城市的道路，她必須和人們交談。琪琪和吉吉可以建立一種人格上獨(dú)立的新關(guān)系。他們?nèi)匀皇桥笥?，只是這種朋友關(guān)系中加入了新的元素（比如莉莉，還有吉吉的兒女們）。