美國公證認證文件翻譯

如您國外拿委托書后，在中國使用，得進行中國駐該國使館認證，如為美國的委托書，則需要經過中國駐美國使館或者是總領館領事認證后，拿到的委托書在中國使用才具有法律效力。

美國公證書

美國委托書公證認證資料：

1.美國委托書原件

2.受托人身份證明掃描件

3.委托人身份證明掃描件

4.公證認證申請表

中英文對照公證書

涉外中英文公證可以到公證處辦理，也可以在線辦理。根據所要辦理的公證事項，提前準備好相關的公證材料。

涉外公證是指公證機構為適應當事人（自然人和法人）在國（境）外的需要，對其發(fā)生在國內的法律行為和具有法律意義的文書或事實，而向國（境）外出具的文書。

一、我國涉外公證文書大致包括：

1、自然人申辦：出生、無犯罪記錄、護照、居民戶口簿、婚姻狀況、親屬關系公證、國籍公證、學歷學位、成績單、在職及收入證明、工作經歷、執(zhí)業(yè)職格證書、機動車駕駛證等。

2、法人申辦：營業(yè)執(zhí)照、授權委托書、組織機構代碼證、稅務登記證、審計報告、評估報告、納稅證明、相關資格證書、有關法律文件（如合同、人民法院的生效判決書）等。

二、當事人申請辦理涉外公證一般應向公證處提交如下證明材料和文件：

1、當事人為公民個人的，應提交本人的身份證件（如居民身份證、戶口簿、護照或其他身份證件）。如由他人代辦，代辦人也應提供本人的身份證件；當事人為法人的，應法人的營業(yè)執(zhí)照、組織機構代碼證、法定代表人的身份證件（如居民身份證、護照或其他身份證件）、授權委托書、代理人的身份證件。

2、辦理各類公證事項所需提供的相應證明文件原件及若干復印件，如畢業(yè)證書、結婚證、其他法定證照和法律文書等。

3、在境外的中國公民，如需辦理公證手續(xù)，可向我國駐所在國的外交、領事機關直接申請辦理公證，也可以委托國內親友向國內公證機構提出代辦申請。

國外證件翻譯公證

出生證明公證是公證機關依照當事人的申請書寫的司法文書；其流程是要求當事人在其出生地的公安派出所開具出生證明；然后交公證機關審查。符合要求的，公證機關出具公證書、不符合要求的，公證機關應告知當事人另行或重新出具公證書。

公證書翻譯成英文

　　公證處一般怎么收費：

　　公證收費標準如下：(價格單位：元)

　　1、證明出生、生存、死亡、身份、經歷、學歷、國籍、婚姻狀況、親屬關系、未受(受過)刑事處分 80

　　2、證明法人和其它組織的資格、資信 500

　　3、證明不可抗力事件 400

　　4、證據保全：(1)證人、證言書證保全 200 400

　　(2)聲像資料、電腦軟件保全 800

　　(3)物的保全：不動產， 其它物證保全 1000

　　(4)侵權行為和事實證據保全 1000

　　5、票據拒絕證書 400

　　6、證明知識產權的享有、轉讓、使用許可 500

　　7、證明法人或其它組織的授權委托書、公司章程、會議決議、其它法律文書其它有法律意義的文書 500 100

　　8、證明經濟合同：

　　證明土地使用權出讓、轉讓、房屋轉讓、買賣及股權轉讓 (1)50萬元以下部分收3‰，不足200收200；

　　(2)50萬元至500萬元部分收2.5 ‰；

　　(3)500萬元至1000萬元部分收2‰ ；

　　(4)1000萬元至2000萬元部分收1.5‰

　　(5)2000萬元至5000元部分收1‰；

　　(6)5000萬元至1億元部分收0.5‰

　　(7)1億元以上部分收0.1‰。

　　9 其它經濟合同 (1)2萬元以下的收1%，不足50元按50

　　元收?。?/p>

　　(2)2萬元至5萬元部分收8‰；

　　(3)5萬元至10萬元部分收6‰；

　　(4)10萬元至50萬元部分收5‰；

　　(5)50萬元至100萬元部分收4‰；

　　(6) 100萬元至200萬元部分收3‰；

　　(7)200萬元至300萬元部分收2‰

　　(8)300萬元至400萬元部分收1‰；

　　(9)400萬元以上部分收0.5‰.

　　10 證明民事協(xié)議 200，涉及財產關系的加倍

　　11 證明收養(yǎng)關系：生父母共同送養(yǎng) 500

　　生父母單方送養(yǎng)； 800

　　其他監(jiān)護人送養(yǎng) 1000

　　12 證明財產繼承、贈與、遺贈 2% ，最低 200

　　13 提存公證 0.3%，最低100。代申請人支付的保管費另收

　　14 賦予債權文書具有強制執(zhí)行效力 3 ‰

　　15 遺囑 200

　　16 確認遺囑效力 300

　　17 證明對財產(含遺產)的清點、清算、評估和估損 0.2%，最低200

　　18 證明其他民事法律行為的設立、變更、終止

　　(1)涉及人身權益的

　　(2)涉及人身權益以外其他關系的 100

　　無標的額的，200

　　有標的額的，0.1%，最低200

　　19 證明養(yǎng)老金、勞動保險金、助學金、撫恤金、救濟金相關的民事法律行為 20

　　20 保管文書、辦理法律規(guī)定的抵押登記、代辦與公證事項相關的登記、認證事務、代擬和修改與公證事項相關的法律文書、解答法律咨詢

　　(1)保管文書(含遺囑) 每件每年50

　　(2)辦理法律規(guī)定的抵押登記公證 200

　　(3)代辦與公證事項相關的登記、認證事務 80

　　(4)代擬與公證事項相關的法律文書 50

　　(5)代擬經濟合同 雙方協(xié)商收費

　　(6)解答法律咨詢 　 雙方協(xié)商收費

　　21 證明抽獎、抽簽、開獎及其他現場公證

　　(1)非營利性的

　　(2)營利性的 500按標的額的0.1%，最低500

　　22 證明拍賣、彩票銷售 1000000元及以下，按0.8‰；

　　1000001元至5000000元部分，按0.5‰；

　　5000001元至10000000元部分，按0.3‰；

　　10000001元及以上部分，按0.2‰。

　　23 招投標公證 2000000元以下，每件500；

　　2000001元至5000000元部分，按2‰；

　　5000001元及以上部分，按1‰。

　　24 證明股票、債券發(fā)行上市法律事務 按發(fā)行上市總額的0.5‰，最高不超過50000元

　　25 證明簽名、印章屬實；副本、節(jié)本、譯本與原件相符，影印件與原件相符 民事類50

　　經濟類300

　　26 證明財產分割 公民每人每宗200

　　法人及其他組織每宗500

　　27 解除收養(yǎng)關系 200

　　28 證明勞務合同、聘用合同 80

　　29 證明出國留學協(xié)議 200

　　30 證明出口商品注冊商標 500

　　31 承擔公證顧問事務 雙方協(xié)商收費

　　32 查詢公證檔案資料 20

　　33 公證書翻譯(英文)費 每千字收60，不足千字按一千字收費

　　34 副本 20

美國公證認證文件翻譯成英文

catti是全國翻譯專業(yè)資格考試，是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負責實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度；是一項在中國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

考試語種開設英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語8個語種。其中，每年上半年舉行英、日、法、阿拉伯語的一、二、三級口筆譯考試，下半年舉行英語二、三級口筆譯、同聲傳譯及俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語的一、二、三級口筆譯考試。

設立這一考試的目的是為適應中國經濟發(fā)展和加入世界貿易組織的需要，加強中國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，同時進一步規(guī)范翻譯市場，加強對翻譯行業(yè)的管理，使之更好地與國際接軌，更好地為中國對外開放和國際交流與合作服務，從而為中國的對外開放服務。