意大利簽證翻譯

1、申根簽證申請(qǐng)表，原件。

說(shuō)明：一份用英語(yǔ)或者意大利語(yǔ)或者中文拼音正式填寫(xiě)并由申請(qǐng)人親筆簽名的申請(qǐng)表（中國(guó)申請(qǐng)人簽字應(yīng)為文字，不應(yīng)為拼音）。十八歲以下的申請(qǐng)人需至少父母其中一方或者監(jiān)護(hù)人代簽。

2、兩張本人近期照片。

說(shuō)明：照片應(yīng)為ICAO 尺寸的彩照，照片需為白色背景，35x40 毫米，并需為最近六個(gè)月內(nèi)所照。

3、有效護(hù)照，原件+兩份復(fù)印件。

說(shuō)明：請(qǐng)注意護(hù)照應(yīng)為在過(guò)去10 年內(nèi)簽發(fā)，并且應(yīng)在離開(kāi)申根地區(qū)后仍有至少3 個(gè)月的有效時(shí)間。護(hù)照應(yīng)有至少兩頁(yè)的空白頁(yè)。申請(qǐng)人護(hù)照首尾頁(yè)兩份復(fù)印件及所有申根國(guó)家簽證（如有）的復(fù)印件。

4、往返機(jī)票預(yù)訂單，復(fù)印件。

說(shuō)明：預(yù)訂單需顯示申請(qǐng)人姓名，出發(fā)城市和目的地。為了避免不必要的花費(fèi)，請(qǐng)?jiān)诤炞C簽出后再付款。

5、住宿證明，復(fù)印件。

說(shuō)明：文件需涵蓋申根整個(gè)行程區(qū)域。例如：酒店訂單，租賃合同等。

6、旅行計(jì)劃（行程單），復(fù)印件。

說(shuō)明：提供清晰詳細(xì)意大利和其他申根地區(qū)的旅行計(jì)劃。行程需顯示城市和日期。可提供交通預(yù)訂。

7、申請(qǐng)人償付能力證明：最近3 個(gè)月的銀行對(duì)賬單。

說(shuō)明：無(wú)需存款證明，如提供信用卡對(duì)賬單，請(qǐng)確保信用額度顯示在對(duì)賬單上并提供一份信用卡的復(fù)印件。

學(xué)生可提供父母銀行對(duì)賬單和雇主擔(dān)保證明信，并且同時(shí)提交由外交部認(rèn)證的親屬關(guān)系公證，對(duì)于成年人（18 歲以上），需提供學(xué)校證明及學(xué)生證。對(duì)于已婚夫婦一起出行，請(qǐng)同時(shí)提供結(jié)婚證復(fù)印件以證明關(guān)系。

8、在職證明信，原件。

說(shuō)明：由雇主出具的證明信（英文件，或者中文件附上英文或者意大利文翻譯），需使用公司正式的信頭紙并加蓋公章、簽字、并明確日期及如下信息：任職公司的詳細(xì)地址、聯(lián)系電話和 傳真；任職公司簽字人員的姓名和職務(wù)；申請(qǐng)人姓名、職務(wù)、收入和工作年限；準(zhǔn)假許可；公司為申請(qǐng)人保留職位的證明; 支付旅行和生活費(fèi)用的單位或個(gè)人。

如果申請(qǐng)人為個(gè)體經(jīng)營(yíng)者或者自由職業(yè)者，需要提供文件以證明其工作情況。退休人員：退休證明或其他固定收入證明。未就業(yè)成年人：若已婚提供配偶的工作證明和經(jīng)濟(jì)收入證明，結(jié)婚公證書(shū)并經(jīng)當(dāng)?shù)赝饨徊空J(rèn)證。單身/離異/喪偶：其他固定收入證明。

如果一個(gè)家庭成員負(fù)擔(dān)費(fèi)用，請(qǐng)?zhí)峁┯赏饨徊空J(rèn)證的親屬關(guān)系證明 。 如果申請(qǐng)人為自雇個(gè)體或者自由職業(yè)者，需要提供文件以證明其工作情況。

9、蓋章的公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。

說(shuō)明：對(duì)于沒(méi)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照的組織或機(jī)構(gòu)不需要提供此項(xiàng)文件。（比如學(xué)?；蛘Y助機(jī)構(gòu)）

10、（18 歲以下未成年人）學(xué)生證，學(xué)校證明信原件和親屬關(guān)系公證書(shū)。

說(shuō)明：學(xué)校出具的證明信原件包含如下信息:完整的學(xué)校地址及電話；準(zhǔn)假證明；批準(zhǔn)人的姓名及職位。證明親屬關(guān)系，以下文件需提供：未成年人與其父母的親屬關(guān)系公證書(shū)或監(jiān)護(hù)關(guān)系公證書(shū) （并由外交部認(rèn)證）。

當(dāng)未成年人單獨(dú)旅行時(shí)或當(dāng)未成年人跟隨單方家長(zhǎng)或監(jiān)護(hù)人旅行時(shí)：由雙方家長(zhǎng)或法定監(jiān)護(hù)人出具的出行同意書(shū)的公證書(shū)（并由外交部認(rèn)證）；如不隨行父母長(zhǎng)期在國(guó)外居住，須在該居住國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)辦理該出行同意書(shū)公證。

如果父母已去世，請(qǐng)注意經(jīng)外交部認(rèn)證的死亡證明公證書(shū)有可能會(huì)被要求提供。

11、戶口本復(fù)印件（只針對(duì)中國(guó)公民）。

說(shuō)明：戶口本所有頁(yè)的復(fù)印件，無(wú)需翻譯。非中國(guó)公民申請(qǐng)人，必須提供有效中國(guó)居留許可復(fù)印件。

12、保險(xiǎn)。

說(shuō)明：短期申根簽證，旅行醫(yī)療保險(xiǎn)必須覆蓋整個(gè)申根地區(qū)， 保額至少為3 萬(wàn)歐元并包含醫(yī)療費(fèi)用，住院和遣返費(fèi)用，其有效期必須包括所有在申根地區(qū)的停留時(shí)間。請(qǐng)?zhí)峁┰皬?fù)印件。

13、簽證申請(qǐng)/護(hù)照返還授權(quán)書(shū)（如果申請(qǐng)人本人無(wú)法親自遞交申請(qǐng)）。

說(shuō)明：對(duì)于選擇代理人遞交申請(qǐng)的申請(qǐng)人，遞交時(shí)必須提供由申請(qǐng)人簽字的授權(quán)書(shū)，其中應(yīng)包含代理人姓名及聯(lián)系方式；并需遞交一份代理人身份證復(fù)印件加在職證明，在遞交時(shí)出示身份證原件。授權(quán)書(shū)不適用于父母為未成年子女遞交申請(qǐng)。

14、附加說(shuō)明：選擇性文件。

請(qǐng)注意，申請(qǐng)人可以提交其認(rèn)為對(duì)行程有幫助的解釋/證明類的附加文件。

意大利簽證翻譯工作

一、旅游簽證

有效期6個(gè)月以上護(hù)照或其它旅行文件;

居住住處證明;

相片;

往返機(jī)票；

雇主擔(dān)保書(shū)。

二、商務(wù)簽證

有在簽證的終止日期以外的至少 3 個(gè)月的時(shí)間有效的護(hù)照;

住處證明;

相片;

往返機(jī)票

銀行有保證的本地的公司的保證信;

由意大利公司發(fā)出的邀請(qǐng)信, 必須證明寫(xiě)邀請(qǐng)信的人的簽名的可靠性。

如果必要, 提供銀行證明。

三、工作簽證

護(hù)照或其它旅行文件 ( 有效期有至少 6 個(gè)月的時(shí)間 );

住處證明;

一張相片;

預(yù)定的航空公司機(jī)票;

意大利勞動(dòng)部門(mén)發(fā)出的許可證明

體檢表。

四、學(xué)生簽證

有效護(hù)照;

填寫(xiě)簽證申請(qǐng)表，附相片一張;

經(jīng)過(guò)意文翻譯和認(rèn)證的學(xué)歷證書(shū)；

機(jī)票；

意大利的學(xué)校enrolment證書(shū);

經(jīng)濟(jì)擔(dān)保：經(jīng)過(guò)翻譯、公證的銀行信用證明。該證明應(yīng)從獲得入境簽證之日起即可在意大利使用，保證在意大利停留期間每月經(jīng)濟(jì)擔(dān)保金為1,000,000里拉。

意大利保險(xiǎn)公司提供的醫(yī)療保險(xiǎn)證明；

住宿證明(注意：進(jìn)入意大利八天內(nèi)持證人必須到警察局外國(guó)人辦公室辦理居留證，否則將被驅(qū)逐出境。)

18 歲以下申請(qǐng)人簽證申請(qǐng)表有父母或保護(hù)人簽名

意大利簽證官網(wǎng)查詢

辦理探親簽證，首先需要的是，意大利的親朋好友給您發(fā)的邀請(qǐng)函！ 意大利親屬需要準(zhǔn)備的材料是：在意大利的就職單位，家庭住址等信息！ 之后就是您所需要準(zhǔn)備的相對(duì)簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)一些資料，如下：

1、親屬關(guān)系公證

2、護(hù)照、照片

3、中方公司在職證明

4、中方公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件

5、個(gè)人經(jīng)濟(jì)能力證明文件

6、一份申請(qǐng)表格

意大利簽證中心vfsglobal

在線填寫(xiě)VAF9 , 如有攜簽家屬，需填寫(xiě)VAF10。

下載Appendix 6，手填所需信息，需登錄以下頁(yè)面計(jì)算自己是否已達(dá)到40分。

繳納簽證費(fèi)225英鎊。

繳納醫(yī)療附加費(fèi)。

預(yù)約，支付完相應(yīng)的費(fèi)用之后選擇您前往簽證申請(qǐng)中心遞交申請(qǐng)的時(shí)間進(jìn)行預(yù)約，預(yù)約完成之后將會(huì)收到確認(rèn)郵件，其中有提供完整的簽證申請(qǐng)中心地址和營(yíng)業(yè)時(shí)間。

面簽時(shí)，建議比預(yù)約時(shí)間提前15分鐘到達(dá)，需要錄入您的生物信息卡BRP，錄入申請(qǐng)者的電子照片、指紋并簽名即可，需要繳納一定的費(fèi)用。一般5歲以下兒童不需要采集生物信息卡。

申請(qǐng)人在VFS Global 的簽證申請(qǐng)中心遞交申請(qǐng)的時(shí)候，可以支付快遞費(fèi)選擇護(hù)照在審理結(jié)束后由快遞寄回本人地址，也可選擇在遞交申請(qǐng)的簽證申請(qǐng)中心領(lǐng)取。領(lǐng)取時(shí)間是周一到周五（節(jié)假日除外）7:30—14:30（北京）或8:00—15:00（上海、杭州、南京、廣州、深圳、福州、重慶、成都、濟(jì)南、武漢和沈陽(yáng)）。領(lǐng)取時(shí)需攜帶簽證材料及繳費(fèi)收據(jù)，如需他人代領(lǐng)，除提交以上材料，還需提交申請(qǐng)人簽名的委托書(shū)和代領(lǐng)人的身份證復(fù)印件。

意大利簽證處

2017意大利簽證中心節(jié)假日休息表 日期 星期 節(jié)日 2017 1月1日 星期天 元旦 1月28日 星期六 春節(jié) 4月17日 星期一 復(fù)活節(jié) 4 月25日 星期二 意大利解放 5月1日 星期一 勞動(dòng)節(jié) 6月2日 星期五 意大利國(guó)慶節(jié) 8月15日 星期二 圣母 升天日 10月1日 星期天 中國(guó)國(guó)慶節(jié) 11月1日 星期三 萬(wàn)圣節(jié) 12月25日 星期一 圣誕節(jié) 12月26日 星期二 圣誕節(jié) 以上就是2017意大利簽證中心節(jié)假日休息表，如果需要辦理簽證的出行者可根據(jù)以上的時(shí)間表錯(cuò)開(kāi)大使館放假休息時(shí)間。不過(guò)最終時(shí)間安排，需要根據(jù)當(dāng)日時(shí)間為準(zhǔn)。