一、英國(guó)旅游簽證需要的文件是否可以自己翻譯？自己翻譯的話需要在每一張簽字加上日期么？

看什么東西，證件之類的必須是正規(guī)翻譯公司翻譯的，證明之類的要提供英文原件

二、想給自己的英國(guó)簽證翻譯件署名，怎么寫(xiě)

要看申請(qǐng)什么簽證類型。如旅游簽證辦理提供的材料，像身份證、戶口薄、在職證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)著、機(jī)構(gòu)組織代碼、房產(chǎn)證、行駛證都可以自己翻譯。模板很多，可以參考。

但是，如果是T4學(xué)生簽證，那翻譯件是必須有翻譯人的簽名。且不得由簽證申請(qǐng)人本人翻譯。

三、辦理英國(guó)簽證，需要翻譯東西有哪些

如果您希望英國(guó)邊境局簽證官考慮你的簽證申請(qǐng)，你應(yīng)該提供所有文件的翻譯件而不用英語(yǔ)。所有翻譯文件需要同時(shí)遞交翻譯確認(rèn)函。所有翻譯確認(rèn)函要包含以下內(nèi)容：

1)翻譯人員確認(rèn)該文件是對(duì)原始文件的準(zhǔn)確翻譯件

2) 翻譯日期

3) 翻譯人員的全名及簽字

4) 翻譯人員的聯(lián)系方式

四、去辦英國(guó)留學(xué)簽證，學(xué)位證、畢業(yè)證和成績(jī)單的翻譯件上已經(jīng)蓋上了學(xué)校的公章，還需要翻譯公司再翻譯一遍嗎

根據(jù)我們的學(xué)生去使館遞交簽證的經(jīng)驗(yàn)：一般來(lái)說(shuō)學(xué)位證和畢業(yè)證的翻譯需要有翻譯資質(zhì)的人給你翻譯，同時(shí)要加蓋翻譯者服務(wù)處所的公章，成績(jī)單可以是學(xué)校官方翻譯的。

因?yàn)橛型瑢W(xué)只是因?yàn)榉g件是學(xué)校教務(wù)處翻譯的而被拒簽，保險(xiǎn)起見(jiàn)最好是需要翻譯公司翻譯一遍。學(xué)校的公章沒(méi)有英文的，還有就是有了英文的，不知道是哪位給你翻譯的。

找使館翻譯也花不了多少錢(qián)。

最后建議你遞交簽證的時(shí)候還需要附上翻譯者資質(zhì)證書(shū)。